Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heterogenen systemen zusammen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heterogenen systemen zusammen" de alemão para inglês

Traduções de heterogenen systemen zusammen

"heterogenen systemen zusammen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

heterogenen heterogeneous
systemen a access any applications as at business by connect data design development devices digital each hardware help in the infrastructure integrate integration machine make manage management many network of of the offer on one online out over platform platforms process processes product products project server servers service services set software support system systems tasks technologies technology that the they through to together tools use used user using way we web website which with work workflows you your
zusammen a about across all along alongside also an and any are around as at at the be been best both by can community company content create data different do each even every everyone first for for the free from get global group has have home if in in the into is it its just like ll make more most need no not of of the on on the one only open or other out over own people re right same single so team teams than that the the best their them then these they this through time to to make together tools top two up us use using we what when which while who will with within you your

Tradução de alemão para inglês de heterogenen systemen zusammen

alemão
inglês

DE Führen Sie Daten aus heterogenen Systemen zusammen, um Ihren Kunden im richtigen Moment personalisierte Angebote bereitzustellen, und bieten Sie ihnen ein denkbar einfaches Omnichannel-Erlebnis

EN Connect data from disparate systems to provide personalized offers to customers at just the right time, delighting them with omnichannel simplicity and ease

alemão inglês
systemen systems
kunden customers
personalisierte personalized
omnichannel omnichannel
moment time
angebote offers
zusammen with
bereitzustellen to
bieten provide
und and
daten data
richtigen right
einfaches just
aus from
ihnen the

DE Führen Sie Daten aus heterogenen Systemen zusammen, um Ihren Kunden im richtigen Moment personalisierte Angebote bereitzustellen, und bieten Sie ihnen ein denkbar einfaches Omnichannel-Erlebnis

EN Connect data from disparate systems to provide personalized offers to customers at just the right time, delighting them with omnichannel simplicity and ease

alemão inglês
systemen systems
kunden customers
personalisierte personalized
omnichannel omnichannel
moment time
angebote offers
zusammen with
bereitzustellen to
bieten provide
und and
daten data
richtigen right
einfaches just
aus from
ihnen the

DE Bacula ist eine Enterpriselösung für Datensicherung in heterogenen Netzwerken. Es sichert Daten von UNIX/Linux- und Windows-Systemen.

EN Bareos is a free, network-based data backup solution. It supports all popular operating systems, such as Linux/Unix, Windows, and macOS.

alemão inglês
netzwerken network
unix unix
systemen systems
linux linux
windows windows
datensicherung backup
es it
daten data
und and
ist is
eine a
für operating

DE Apache NiFi ist eine integrierte Datenlogistikplattform zur Automatisierung des Datenverkehrs zwischen heterogenen Systemen

EN Apache NiFi is an integrated data logistics platform for automating the movement of data between disparate systems

alemão inglês
apache apache
nifi nifi
integrierte integrated
automatisierung automating
systemen systems
ist is
zwischen between

DE Apache NiFi ist eine integrierte Datenlogistikplattform zur Automatisierung des Datenverkehrs zwischen heterogenen Systemen

EN Apache NiFi is an integrated data logistics platform for automating the movement of data between disparate systems

alemão inglês
apache apache
nifi nifi
integrierte integrated
automatisierung automating
systemen systems
ist is
zwischen between

DE 2003-2008 DFG-Projekt „Mikroskopische Strukturbildung von Katalysatoroberflächen unter Realbedingungen“, Teilprojekt zu SPP 1091 „Brückenschläge zwischen idealen und realen Systemen in der heterogenen Katalyse“

EN 2003-2008 DFG project “Mikroskopische Strukturbildung von Katalysatoroberflächen unter Realbedingungen“, Subproject of SPP 1091: “Bridging the Gap between Ideal and Real Systems in Heterogeneous Catalysis“

DE 2000-2005 DFG-Projekt „Von Einkristallsystemen zu realen Katalysatoren am Beispiel der Hydrierung an Silber-Katalysatoren“, Teilprojekt zu SPP 1091 „Brückenschläge zwischen idealen und realen Systemen in der heterogenen Katalyse“

EN 2000-2005 DFG project “Von Einkristallsystemen zu realen Katalysatoren am Beispiel der Hydrierung an Silber-Katalysatoren“, Subproject of SPP 1091: “Bridging the Gap between Ideal and Real Systems in Heterogeneous Catalysis“

DE Bacula ist eine Enterpriselösung für Datensicherung in heterogenen Netzwerken. Es sichert Daten von UNIX/Linux- und Windows-Systemen.

EN Bareos is a free, network-based data backup solution. It supports all popular operating systems, such as Linux/Unix, Windows, and macOS.

alemão inglês
netzwerken network
unix unix
systemen systems
linux linux
windows windows
datensicherung backup
es it
daten data
und and
ist is
eine a
für operating

DE Als Großunternehmen mit einem heterogenen Kundenstamm brauchen Sie Tools, die alles können: Kunden segmentieren, sie persönlich betreuen und mit ihnen auf den von ihnen bevorzugten Kanälen interagieren, damit sie Ihnen auch langfristig treu bleiben.

EN As an enterprise organisation with a large, diverse customer base, you need tools that can do it all—segment, personalise, and respond to customers on their preferred channels so you can maintain loyalty for the long term.

alemão inglês
großunternehmen enterprise
kundenstamm customer base
tools tools
segmentieren segment
bevorzugten preferred
kanälen channels
langfristig long term
brauchen need
können can
kunden customers
als as
mit with
einem a
alles all
ihnen you
den the
damit to
von and

DE Reagieren Sie flexibel auf sich verändernde Anforderungen – mit Lösungen, mit denen Sie Geschäftsentscheidungen und -prozesse in heterogenen Umgebungen intelligent automatisieren können.

EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.

alemão inglês
lösungen solutions
intelligent intelligently
automatisieren automating
prozesse processes
heterogenen heterogeneous
umgebungen environments
und and
auf to
verändernde changing
anforderungen needs
in across

DE Beschleunigen Sie das Replizieren, Erfassen und Streamen von Daten über eine Vielzahl von heterogenen Datenbanken, Großrechner-, SAP- und SaaS-Anwendungen

EN Accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, mainframe, SAP and SaaS applications

alemão inglês
beschleunigen accelerate
streamen streaming
vielzahl variety
heterogenen heterogeneous
datenbanken databases
sap sap
saas saas
anwendungen applications
daten data
eine a
von of
erfassen and

DE Network Configuration Manager (NCM) erleichtert das Verwalten zahlreicher Gerätekonfigurationen in einem heterogenen Netzwerk und minimiert Netzwerkausfallzeiten.

EN Network Configuration Manager (NCM) takes the effort out of managing numerous device configurations in a heterogeneous network and minimizes network downtime.

alemão inglês
configuration configuration
heterogenen heterogeneous
minimiert minimizes
manager manager
und and
verwalten managing
in in
netzwerk network
zahlreicher numerous
einem the

DE SLE Desktop ist anpassbar, zuverlässig, sicher und kosteneffizient sowie nahtlos kompatibel mit anderen Desktop-Betriebssystemen in heterogenen Unternehmensumgebungen.

EN Customizable, reliable, secure, and cost-efficient, SLE Desktop fits seamlessly with other desktop OS in heterogeneous enterprise environments.

alemão inglês
desktop desktop
anpassbar customizable
kosteneffizient cost
nahtlos seamlessly
heterogenen heterogeneous
anderen other
in in
und and
mit with
zuverlässig reliable

DE Wir bieten ein Vielzahl an Funktionen der Unternehmensklasse, um in heterogenen Rechenzentrums- oder Cloud-Umgebungen eine einfache und sichere Bereitstellung von Arm-basierten Lösungen zu ermöglichen.

EN We deliver a rich set of enterprise-grade features to enable easy and secure deployment of Arm-based solutions in heterogeneous datacenter or cloud environments.

alemão inglês
funktionen features
heterogenen heterogeneous
lösungen solutions
umgebungen environments
oder or
cloud cloud
in in
einfache easy
ermöglichen enable
und and
bereitstellung deployment
bieten deliver
wir we
zu to
ein a

DE Verwaltung Ihrer heterogenen Linux-Umgebung: Mithilfe von SUSE Manager inklusive SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support können Sie problemlos von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise migrieren.

EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manager with SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support​.

alemão inglês
linux linux
server server
support support
problemlos easily
red red
migrieren migrate
manager manager
enterprise enterprise
verwaltung manage
ihrer your
mithilfe with
von and

DE Da es jetzt eine zentrale Quelle für Software-Performance, Kundenerlebnis und Business-Success-Metriken gibt, kann die IT-Organisation von Migros die Kommunikationsbarrieren zwischen heterogenen Teams abbauen

EN With one source for software performance, customer experience, and business success metrics, the Migros IT organisation is breaking down communication barriers between disparate teams

alemão inglês
kundenerlebnis customer experience
software software
success success
metriken metrics
organisation organisation
es it
teams teams
performance performance
business business
für for
die source
zwischen between
und and
gibt is

DE UCS für zentrales IDM und Verwaltung von Benutzern, Gruppen und Computern für ca. 500 Clients in einer heterogenen Umgebung

EN UCS for central IDM and administration of users, groups and computers for approx. 500 clients in a heterogeneous environment

alemão inglês
ucs ucs
zentrales central
verwaltung administration
gruppen groups
computern computers
heterogenen heterogeneous
umgebung environment
clients clients
in in
benutzern users
und and
ca approx
für for
einer a

DE Verwaltung von Benutzern, Gruppen und Computern (ca. 500 Clients in einer heterogenen Umgebung)

EN Administration of users, groups and computers (approx. 500 clients in a heterogeneous environment)

alemão inglês
verwaltung administration
gruppen groups
computern computers
heterogenen heterogeneous
umgebung environment
clients clients
in in
und and
benutzern users
ca approx
einer a

DE Verwaltung einer heterogenen IT-Infrastruktur bestehend aus Windows-Clients, Windows Servern, Terminal-Servern, Unix-Servern und Oracle-Datenbankservern

EN Management of a heterogeneous IT infrastructure consisting of Windows clients, Windows servers, terminal servers, Unix servers, and Oracle database servers.

alemão inglês
heterogenen heterogeneous
bestehend consisting
windows windows
infrastruktur infrastructure
clients clients
terminal terminal
unix unix
oracle oracle
servern servers
und and
verwaltung management
einer a

DE Die Oldenburgische Landesbank ist einer der frühesten und größten Anwender von Univention Corporate Server. Die Infrastruktursoftware nimmt in einer heterogenen IT-Landschaft mehrere bedeutende Rollen ein.

EN The Oldenburgische Landesbank is one of the earliest and largest users of Univention Corporate Server. The infrastructure software plays several important roles in a heterogeneous IT landscape.

alemão inglês
größten largest
anwender users
univention univention
corporate corporate
server server
heterogenen heterogeneous
bedeutende important
rollen roles
landschaft landscape
in in
und and
mehrere several

DE Somit bietet UCS eine optimale Basis zum Betrieb einer heterogenen IT-Umgebung, in die sich verschiedenste Systeme und Dienste über die Domänenfunktionalität anbinden lassen.

EN As a result, UCS provides an optimal basis for operating a heterogeneous IT environment in which various systems and services can be connected via the domain functionality.

alemão inglês
ucs ucs
optimale optimal
heterogenen heterogeneous
systeme systems
umgebung environment
bietet provides
in in
betrieb operating
somit as
dienste services
und and
basis basis
zum the
lassen can

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

alemão inglês
mitarbeiter staff
niederlassungen offices
systeme systems
remote remote
arbeit work
herausforderungen challenges
als as
und and
anzahl number of

DE Von Anfang bis Ende bieten dedizierte Fachexperten praktische Erfahrung für jede IT-Disziplin und erstellen Roadmaps und Empfehlungen – selbst in komplexen und heterogenen Umgebungen.

EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.

DE CMP-Implementierung in einer heterogenen Systemlandschaft

EN Case Study with “It's Complicated” - Consent Management in the Healthcare Sector

alemão inglês
in in
einer the

DE Im Hintergrund werden für die Prozessbearbeitung diverse Daten aus einer heterogenen Systemlandschaft benötigt und verarbeitet

EN In the background, various data from a heterogeneous system landscape are required and processed for process handling

alemão inglês
hintergrund background
heterogenen heterogeneous
systemlandschaft system landscape
im in the
verarbeitet processed
für for
daten data
und and
werden are
benötigt required
aus from
die the
diverse various
einer a

DE Angesichts dieser heterogenen Datenstrategie fiel es Führungskräften schwer, sich bei wichtigen geschäftlichen Entscheidungen einen Gesamtüberblick zu verschaffen

EN With a disconnected data strategy, leaders found it complicated to see the big picture as they made key business decisions

alemão inglês
angesichts data
datenstrategie data strategy
wichtigen key
geschäftlichen business
entscheidungen decisions
es it
zu to

DE Neben einer einfach zugänglichen Oberfläche, die Nutzer aus anderen Anwendungen im Netz kennen, ist insbesondere die Erfassung, Integration und Aufbereitung der heterogenen Daten eine Herausforderung

EN The project encompassed a simple UI that makes the usage of the search engine easy

alemão inglês
anwendungen usage
einfach easy
daten the

DE Qlik Replicate (ehemals Attunity Replicate) ermöglicht Unternehmen das schnelle, systemübergreifende Replizieren, Erfassen und Streamen von Daten aus den unterschiedlichsten heterogenen Datenbanken, Data Warehouses und Big-Data-Plattformen

EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms

alemão inglês
qlik qlik
ehemals formerly
ermöglicht empowers
unternehmen organizations
streamen streaming
heterogenen heterogeneous
datenbanken databases
warehouses warehouses
big big
plattformen platforms
replizieren replicate
erfassen and
von of
den to

DE Unternehmen müssen heute Daten und Metadaten auch im großen Umfang und in heterogenen Umgebungen schnell integrieren und für Analysen nutzen können

EN Enterprises today need to rapidly integrate data and metadata at scale across heterogeneous environments for analytics

alemão inglês
unternehmen enterprises
heute today
umfang scale
heterogenen heterogeneous
umgebungen environments
schnell rapidly
integrieren integrate
metadaten metadata
und and
auch to
für for
daten data

DE Schutz des Kontextes von Containers in heterogenen Workloads ohne umfassende Änderungen des Softwarecodes

EN Protect the context of containers in heterogeneous workloads without extensive software code changes

alemão inglês
schutz protect
containers containers
heterogenen heterogeneous
workloads workloads
ohne without
umfassende extensive
Änderungen changes
in in
des the
von of

DE In technischer Hinsicht lag der besondere Schwerpunkt der Weiterentwicklung auf  Verbesserungen bezüglich von Robustheit, Geschwindigkeit und Performance von UCS beim Einsatz besonders in großen und heterogenen Umgebungen

EN On a technical scale, we focused on the improvement of UCS? robustness, speed, and performance, particularly in large and heterogeneous environments

alemão inglês
technischer technical
robustheit robustness
geschwindigkeit speed
performance performance
ucs ucs
heterogenen heterogeneous
umgebungen environments
besonders particularly
in in
besondere a
verbesserungen improvement
und and
großen large

DE Funktioniert auch in heterogenen Raumsystemen

EN Supports Teams Live Events, Together Mode, 1080P, and more

alemão inglês
in together
auch more

DE Die meisten von uns kennen „Frankenstacks“ aus eigener Erfahrung – sperrige und ineffiziente Softwareplattformen, die über viele Jahre aus heterogenen Technologien zusammengestückelt wurden

EN Most of us have experienced the “Frankenstack” at some point — a clunky and inefficient software platform that's been stitched together over time using disparate technologies

DE ELLEN: Interaktion mit heterogenen Datenquellen & Identifizierung neuer Quellen,

EN ELLEN: extensive and heterogeneous data requirements,

alemão inglês
ellen ellen
mit and
heterogenen heterogeneous

DE Sie müssen mehrere Parameter, wie z. B. die Schienentemperatur, in einer massiven und dynamischen Struktur mit einem Netzwerk aus Tausenden von heterogenen Geräten nahezu in Echtzeit genau überwachen.

EN You need to closely monitor multiple parameters, such as rail temperature, in near real-time, on a massive and dynamic structure with a network of thousands of heterogeneous devices.

alemão inglês
parameter parameters
massiven massive
dynamischen dynamic
heterogenen heterogeneous
überwachen monitor
struktur structure
netzwerk network
geräten devices
b a
tausenden thousands of
mit with
echtzeit real-time
und and
in in

DE Die meisten Datenbanken interagieren mit heterogenen Datensätzen, die etwa Blogs, Social Media und andere Big-Data-Quellen umfassen

EN Most databases interact with a diverse set of data that could include blogs, social media, and other big data markets

alemão inglês
datenbanken databases
interagieren interact
blogs blogs
data data
big big
andere other
mit with
meisten of
social social
die meisten most
media media
und and

DE John Martin leitete eine Diskussion mit einer heterogenen Gruppe von Klinikern, die bei der Bekämpfung von COVID-19 an vorderster Front tätig sind

EN John Martin led a discussion with a diverse panel of clinicians serving at the front lines of COVID-19

alemão inglês
john john
martin martin
leitete led
diskussion discussion
mit with

DE Dr. John Martin leitete eine Diskussion mit einer heterogenen Gruppe von Klinikern, die bei der Bekämpfung von COVID-19 an vorderster Front tätig sind.

EN Dr. John Martin led a discussion with a diverse panel of clinicians serving at the front lines of COVID-19.

alemão inglês
dr dr
john john
martin martin
leitete led
diskussion discussion
mit with

DE Zusätzlich bedarf es meist weiterer Daten, die erst aus der heterogenen Landschaft vieler verschiedener Steuerungen, Industrie-PCs und Sensoren extrahiert werden müssen.

EN Additional data is usually required, which needs to be extracted from the diverse landscape of various types of controls, industrial PCs and sensors.

alemão inglês
meist usually
landschaft landscape
steuerungen controls
sensoren sensors
extrahiert extracted
industrie industrial
pcs pcs
daten data
verschiedener various
und and
zusätzlich to
aus from
bedarf needs
weiterer the

DE Digitale Steuerung im heterogenen Umfeld

EN Modern planning processes and flexibility in operational management

alemão inglês
steuerung management

DE Qlik Replicate ermöglicht Unternehmen das schnelle, systemübergreifende Replizieren, Erfassen und Streamen von Daten aus den unterschiedlichsten heterogenen Datenbanken, Data Warehouses und Big-Data-Plattformen

EN Qlik Replicate empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms

alemão inglês
qlik qlik
ermöglicht empowers
unternehmen organizations
streamen streaming
heterogenen heterogeneous
datenbanken databases
warehouses warehouses
big big
plattformen platforms
replizieren replicate
erfassen and
von of
den to

DE Nyquist-Diagramm für verschiedene Frequenzen und die kinetischen Geschwindigkeitskonstanten der heterogenen Elektrodenreaktion.

EN Nyquist plot for a range of frequencies and electrode kinetic heterogeneous rate constants.

alemão inglês
frequenzen frequencies
heterogenen heterogeneous
für for
und and
verschiedene a
der of

DE Der Übergang der Leistungserbringung auf DATAGROUP wird bereits Anfang Mai initiiert und aufgrund der heterogenen Struktur der ARD über mehrere Jahre verlaufen.

EN Service transition to DATAGROUP will already be initiated at the beginning of May and will take a couple of years due to the ARD’s heterogeneous structure.

alemão inglês
Übergang transition
datagroup datagroup
initiiert initiated
heterogenen heterogeneous
struktur structure
jahre years
und and
anfang beginning
wird the
aufgrund to

DE Konsolidierung und Standardisierung der Verwaltung der Datenbankleistung in heterogenen Umgebungen

EN Consolidate and standardize database performance management across diverse environments.

alemão inglês
verwaltung management
in across
umgebungen environments
und and

DE Bilden Sie Speicherpools und bündeln Sie die Speicherkapazität auf heterogenen Speichergeräten

EN Create storage pools and aggregate storage capacity across heterogeneous storage devices

alemão inglês
speicherkapazität storage capacity
heterogenen heterogeneous
und and

DE Vom Administrator festgelegte Richtlinien können bestimmen, wo und wann Dateien auf heterogenen und verteilten Speichermedien gespeichert werden.

EN Let administrator-defined policies mandate where and when files are stored across heterogeneous and distributed storage media.

alemão inglês
administrator administrator
richtlinien policies
heterogenen heterogeneous
verteilten distributed
wo where
dateien files
gespeichert stored
werden are
und and
wann when
speichermedien storage

DE SANsymphony ermöglicht die zentrale Verwaltung der Speicherdienste in einer heterogenen Umgebung und gibt IT-Teams die Flexibilität, Speicherhardware ihrer Wahl zu mischen und anzupassen

EN Delivering uniform data services across heterogeneous storage, SANsymphony provides IT teams with the flexibility to mix and match storage hardware of their choice

alemão inglês
verwaltung services
heterogenen heterogeneous
flexibilität flexibility
wahl choice
mischen mix
teams teams
ermöglicht provides
zu to
und and

DE Für den ununterbrochenen Datenzugriff in Echtzeit gewährleistet eine auf Hochverfügbarkeit ausgelegte Konfiguration in heterogenen Speichersystemen maximale Verfügbarkeit, Funktionalität und Effizienz.

EN For real-time, always-on data access, embracing a high availability (HA) configuration across diverse storage systems ensures maximum operational continuity at all times.

alemão inglês
datenzugriff data access
hochverfügbarkeit high availability
verfügbarkeit availability
konfiguration configuration
maximale maximum
echtzeit real-time
für for
eine a

DE Vereinheitlichen Sie die Bereitstellung von Kapazitäten, die Steuerung der Datenplatzierung und die Sicherung der Daten in heterogenen Speicherinfrastrukturen.

EN Unify how you provision capacity, control data placement, and ensure data protection across your diverse storage infrastructure.

alemão inglês
vereinheitlichen unify
kapazitäten capacity
steuerung control
daten data
bereitstellung provision
sie you
von across
und and

DE Sie schafft aus verschiedenen heterogenen Softwareanwendungen eine homogene Struktur.

EN Create homogeneity from heterogeneous collection of software applications

alemão inglês
schafft create
heterogenen heterogeneous
softwareanwendungen software applications
aus from
eine of

Mostrando 50 de 50 traduções