EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
Traduzir "share this commitment" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share this commitment" de inglês para alemão
Traduções de share this commitment
"share this commitment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de share this commitment
inglês
alemão
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| click | klicken |
| workspace | arbeitsbereich |
| only | nur |
| the | den |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN The current overall share of women across all tech jobs is 21.2%, compared with 16.7% in 2020. Our commitment is to increase the share of women in tech jobs to between 40% and 60% by 2023.
DE Der Gesamtanteil von Frauen in allen technischen Berufen bei Zalando liegt aktuell bei 21,2 Prozent, im Jahr 2020 lag dieser Wert bei 16,7 Prozent. Unser Ziel ist es, bis 2023 den Anteil von Frauen in unseren Tech-Jobs auf 40–60 Prozent zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | frauen |
| jobs | jobs |
| increase | erhöhen |
| is | ist |
| tech | tech |
| in | in |
| by | von |
| all | allen |
| to | zu |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| good | gute |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| responsibility | verantwortung |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| public | öffentliche |
| the | achtet |
| and | und |
| as | als |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| trust | vertrauen |
| foundation | basis |
| good | guter |
| long-term | langfristig |
| customer | kunden |
| employee | mitarbeiter |
| all | all |
| is | ist |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
| this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| seats | plätze |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| can | können |
| no | nein |
| cannot | die |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| responsibility | verantwortung |
| good | gute |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| the | achtet |
| and | und |
| as | sowie |
| to | auf |
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasting | nachhaltige |
| appreciation | anerkennung |
| issues | probleme |
| community | gemeinschaft |
| commitment | engagement |
| accept | akzeptieren |
| please | bitte |
| our | unsere |
| change | änderungen |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| years | jahre |
| now | nun |
| three | drei |
| to | zu |
| clubs | clubs |
| have | haben |
| be | werden |
EN Commitment to quality is important at NZXT and we have an amazing community that holds us accountable if we stray from that commitment.
DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| amazing | wunderbare |
| quality | qualität |
| important | bedeutung |
| is | ist |
| and | und |
| an | an |
| that | davon |
| we | wir |
| us | uns |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| trust | vertrauen |
| foundation | basis |
| good | guter |
| long-term | langfristig |
| customer | kunden |
| employee | mitarbeiter |
| all | all |
| is | ist |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
| this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| seats | plätze |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| can | können |
| no | nein |
| cannot | die |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| responsibility | verantwortung |
| good | gute |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| the | achtet |
| and | und |
| as | sowie |
| to | auf |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Find out more about the current share price of the Allianz share and its share price performance.
DE Hier finden Sie alles Wichtige zum aktuellen Kurs und zur Performance der Allianz Aktie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allianz | allianz |
| performance | performance |
| find | finden |
| current | aktuellen |
| and | und |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| users | nutzer |
| type | typ |
| buttons | buttons |
| video content | videoinhalte |
| other | anderen |
| boost | steigern |
| videos | videos |
| video | video |
| site | website |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | jedem |
| love | die |
| to | dass |
| of | von |
| on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| easiest | einfachste |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| click | klick |
| to | zu |
| is | ist |
| share | teilen |
| other | andere |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| document | dokument |
| spark | spark |
| now | jetzt |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| apps | anwendungen |
| to send | verschicken |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| share | teilen |
| is | ist |
| from | aus |
| built | integriert |
| a | ein |
| the | den |
| day | tag |
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | toll |
| link | link |
| download | herunterladen |
| i | ich |
| it | es |
| people | leute |
| no | nein |
| not | nicht |
| share | teilen |
| can | kann |
| to | zu |
| be | wäre |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.
DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| do | do |
| information | informationen |
| we | we |
| data | daten |
| section | section |
| share | teilen |
| your | your |
| please | bitte |
| personal | personenbezogenen |
| for | für |
| with | mit |
EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched
DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| average | durchschnittlich |
| paid | bezahlten |
| corresponding | entspricht |
| price | preis |
| to | zu |
| at | zur |
| shares | aktie |
| a | beginn |
| were | wurden |
| per | pro |
| with | mit |
| of | von |
EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.
DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| share | weitergeben |
| the | folgende |
| data | daten |
| who | wen |
| we | wir |
| and | und |
| what | welche |
| why | warum |
| personal | personenbezogenen |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
| inglês | alemão |
|---|---|
| rated | bewertet |
| premium | premium |
| corporate | corporate |
| basic | basic |
| ecovadis | ecovadis |
| network | netzwerks |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| everywhere | überall |
| within | innerhalb |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| users | nutzer |
| type | typ |
| buttons | buttons |
| video content | videoinhalte |
| other | anderen |
| boost | steigern |
| videos | videos |
| video | video |
| site | website |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | jedem |
| love | die |
| to | dass |
| of | von |
| on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| easiest | einfachste |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| click | klick |
| to | zu |
| is | ist |
| share | teilen |
| other | andere |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| document | dokument |
| spark | spark |
| now | jetzt |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| apps | anwendungen |
| to send | verschicken |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| share | teilen |
| is | ist |
| from | aus |
| built | integriert |
| a | ein |
| the | den |
| day | tag |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| click | klicke |
| address | adresse |
| recipient | empfängers |
| wish | möchtest |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | du |
| the | den |
| on | auf |
EN We’ve adopted a Supplier Code of Conduct which gives preference to suppliers that share our commitment to environmentally sustainable practices
DE Wir haben einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt, laut dem Lieferanten bevorzugt werden, die sich ebenso wie wir an ökologisch nachhaltigen Praktiken orientieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| practices | praktiken |
| code of conduct | verhaltenskodex |
| environmentally | ökologisch |
| sustainable | nachhaltigen |
| a | einen |
| suppliers | lieferanten |
| our | wir |
EN To clearly articulate its dedication to customer service and company performance, the airline developed its 12-point United Customer Commitment to share with customers
DE Um ihren Anspruch bei Kundendienst und Unternehmensleistung deutlich zu kommunizieren, hat die Fluglinie ihre United-Kundenverpflichtung mit 12 Punkten entwickelt und mit den Kunden geteilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | deutlich |
| developed | entwickelt |
| customer service | kundendienst |
| to | zu |
| and | und |
| customers | kunden |
| the | den |
| with | mit |
EN Ethical and responsible corporate conduct is of the utmost importance, and we expect our suppliers to embrace and share this commitment
DE Ethische und verantwortungsvolle Geschäftsführung ist von größter Bedeutung und wir erwarten von unseren Lieferanten, dass auch sie diese Verpflichtung annehmen und teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ethical | ethische |
| responsible | verantwortungsvolle |
| importance | bedeutung |
| expect | erwarten |
| suppliers | lieferanten |
| commitment | verpflichtung |
| and | und |
| share | teilen |
| is | ist |
| we | wir |
| of | von |
| to | auch |
EN Develop groundbreaking technology that makes a meaningful impact, with colleagues who share your commitment.
DE Entwickeln Sie gemeinsam mit Kollegen, die Ihr Engagement teilen, bahnbrechende Technologien, die etwas bewegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groundbreaking | bahnbrechende |
| technology | technologien |
| colleagues | kollegen |
| commitment | engagement |
| develop | entwickeln |
| your | ihr |
| share | teilen |
| that | die |
| with | mit |
EN The most important finding is that across all regions, library types, and lengths of library experience, we share a deep commitment to the enduring value and role of libraries.
DE Die wichtigste Erkenntnis ist, dass wir in allen Regionen, Bibliothekstypen und unabhängig vom Ausmaß der Bibliothekserfahrung ein überzeugtes Engagement für den dauerhaften Wert und die Rolle von Bibliotheken teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| commitment | engagement |
| role | rolle |
| libraries | bibliotheken |
| we | wir |
| share | teilen |
| and | und |
| deep | in |
| important | wichtigste |
| is | ist |
| the | den |
| that | dass |
EN We only work with established artists, with content that we know is safe to use. We're so obsessed with this, that we launched our Safe Share Commitment, which applies to all content.
DE Wir arbeiten nur mit etablierten Künstlern, mit Inhalten, von denen wir wissen, dass sie rechtssicher sind. Wir sind davon so besessen, dass wir unser „Safe Share Commitment“ eingeführt haben, das sich auf alle Inhalte bezieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierten |
| so | so |
| obsessed | besessen |
| launched | eingeführt |
| we | wir |
| only | nur |
| work | arbeiten |
| content | inhalte |
| all | alle |
| is | sie |
| know | wissen |
| safe | safe |
| to | von |
| which | das |
EN SHARE GRAPHICS: Post End The Silence graphics on your personal or company social media page expressing your commitment to the End The Silence movement with
DE GRAFIKEN TEILEN: Post End The Silence-Grafik auf Ihrer persönlichen oder geschäftlichen Social-Media-Seite, die Ihr Engagement für die End The Silence-Bewegung zum Ausdruck bringt mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| commitment | engagement |
| movement | bewegung |
| company | geschäftlichen |
| social | social |
| page | seite |
| or | oder |
| end | end |
| your | ihr |
| share | teilen |
| the | bringt |
| with | mit |
| personal | persönlichen |
| graphics | grafiken |
EN we are a team of dedicated individuals who share a commitment to excellence, professionalism and attention to detail in everything we do
DE Die Mitglieder unseres engagierten Teams erbringen herausragende Leistungen und zeichnen sich durch Professionalität und Detailtreue aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| professionalism | professionalität |
| dedicated | die |
| and | und |
| we | unseres |
| of | durch |
EN We share a commitment to challenging the status quo and creating bold solutions that transform the financial services industry
DE Unser gemeinsames Ziel ist es, den Status quo infrage zu stellen und ambitionierte Lösungen zu entwickeln, die die Finanzdienstleistungsbranche verändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | entwickeln |
| quo | quo |
| solutions | lösungen |
| status | status |
| to | zu |
| and | und |
| we | unser |
EN Share your commitment to culture with the public by benefiting from the wide reach of our marketing activities and our international media relations efforts
DE Tragen Sie Ihr kulturelles Engagement in die Öffentlichkeit, indem Sie von der grossen Reichweite unserer Marketing-Aktivitäten und unserer internationalen Medienarbeit profitieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefiting | profitieren |
| reach | reichweite |
| activities | aktivitäten |
| international | internationalen |
| public | Öffentlichkeit |
| wide | grossen |
| commitment | engagement |
| marketing | marketing |
| your | ihr |
| by | indem |
| and | und |
EN We are exploring options to broaden our sustainable sourcing programme and are committed to partnering with vendors that share our commitment to sustainable practices.
DE Wir suchen aktiv nach Möglichkeiten, unser nachhaltiges Beschaffungsprogramm zu erweitern, und engagieren uns für eine Zusammenarbeit mit Anbietern, die unseren Einsatz für nachhaltige Praktiken teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | möglichkeiten |
| broaden | erweitern |
| partnering | zusammenarbeit |
| commitment | einsatz |
| practices | praktiken |
| to | zu |
| sustainable | nachhaltige |
| and | und |
| vendors | anbietern |
| share | teilen |
| we | wir |
| with | mit |
EN Our commitment: By 2023, we will increase the share in women in tech job families to 40% and 60%.4
DE Unser Ziel: Bis 2023 erhöhen wir den Anteil von Frauen in unseren Tech-Jobs auf 40-60 Prozent.3
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | erhöhen |
| women | frauen |
| tech | tech |
| job | jobs |
| in | in |
| we | wir |
| to | anteil |
| the | den |
EN Share your commitment to culture with the public by benefiting from the wide reach of our marketing activities and our international media relations efforts
DE Tragen Sie Ihr kulturelles Engagement in die Öffentlichkeit, indem Sie von der grossen Reichweite unserer Marketing-Aktivitäten und unserer internationalen Medienarbeit profitieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefiting | profitieren |
| reach | reichweite |
| activities | aktivitäten |
| international | internationalen |
| public | Öffentlichkeit |
| wide | grossen |
| commitment | engagement |
| marketing | marketing |
| your | ihr |
| by | indem |
| and | und |
EN The network is aimed at leaders from the health care sector and health-related services who share a deep commitment to quality, sustainability, and...
DE Ein Leitfaden für Politik, Wissenschaft und Praxis zur Stärkung der Gesundheitskompetenz in Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| deep | in |
| a | ein |
EN By working with respected and innovative companies that share our commitment to serve the MSP community, we hope to enable more flexibility and choice in your technology decisions.
DE Unsere Zusammenarbeit mit engagierten Anbietern von Lösungen für MSPs gibt Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl bei technischen Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| choice | auswahl |
| technology | technischen |
| and | und |
| more | mehr |
| our | unsere |
| the | ihnen |
| with | mit |
EN Share your life or your commitment
DE Teile dein Leben oder dein Engagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | teile |
| life | leben |
| commitment | engagement |
| or | oder |
EN We do share your information with others as described in the “How we share information we collect” section of this policy
DE Wir teilen deine Informationen gemäß dem Abschnitt “Wie wir die gesammelten Informationen weitergeben” in dieser Richtlinie anderen mit
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| context | kontext |
| documentation | dokumentationen |
| in | in |
| files | dateien |
| page | seite |
| others | anderen |
| to add | hinzuzufügen |
| and | und |
| file | datei |
| are | sind |
| to | zu |
| share | teilen |
| with | mit |
| add | hinzu |
| the | deiner |
| a | einer |
EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| companies | unternehmen |
| help | helfen |
| services | services |
| with | dabei |
| your | ihre |
| also | auch |
| others | andere |
| share | zu |
| provide | verfügung |
| our | unsere |
| personal | personenbezogenen |
| us | uns |
EN With users in the billions, brands are doubling down on social—making competition for share of voice and market share that much tougher.
DE Angesichts Milliarden von Nutzern setzen Marken immer mehr auf Social Media. Das intensiviert den Wettbewerb um Share of Voice und Marktanteile.
| inglês | alemão |
|---|---|
| billions | milliarden |
| users | nutzern |
| brands | marken |
| social | social |
| competition | wettbewerb |
| share | share |
| market share | marktanteile |
| of | of |
| voice | voice |
| in the | angesichts |
| for | um |
| the | den |
| and | von |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
share your commitment share this commitment commitment patek philippe’s commitment absolute commitment show commitment capital commitment migros’s general commitment strong commitment detox commitment full commitment great commitment organization’s emotional commitment longstanding commitment financial commitment shared commitment company’s commitment ongoing commitment customers commitment continued commitment zendesk’s commitment common commitment long term commitment annual commitment minimum commitment uncompromising commitment security commitment deep commitment personal commitment re commitment solid commitment global commitment public commitment his commitment oclc’s commitment total commitment unwavering commitment concrete commitment without commitment • commitments commitment special commitment board’s continuing commitment her commitment ambitious commitment collective commitment major commitment continuing commitment long standing commitment show our commitment commitment to empowering
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe