Traduzir "settings to start" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "settings to start" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de settings to start

inglês
alemão

EN Used to view and modify Zebra Windows Mobile device settings e.g., Scanner Parameters, Display Settings, Audio Settings, Printer Settings, Touch Screen Settings

DE Dient zum Anzeigen und Ändern von Zebra-Windows-Mobile-Geräteeinstellungen, z. B. Scannerparameter, Anzeigeeinstellungen, Audioeinstellungen, Druckereinstellungen, Touchscreen-Einstellungen

inglês alemão
zebra zebra
windows windows
mobile mobile
settings einstellungen
to von
view anzeigen
and und

EN Go to Settings > Store > Payments. Locate the Unzer Direct gateway and click the “Settings” button. Fill in your account settings and save the settings.

DE Melden Sie sich in Ihrem Admin-Shop an und richten Sie ihn ein

inglês alemão
account melden
in in
your ihrem
and an

EN If you have an account with Twitter, you can change your privacy settings in the account settings at https://twitter.com/settings/account.

DE Wenn Sie ein Konto bei Twitter haben, können Sie Ihre Datenschutzeinstellungen in den Kontoeinstellungen unter https://twitter.com/settings/account ändern.

inglês alemão
twitter twitter
https https
privacy settings datenschutzeinstellungen
account settings kontoeinstellungen
change ändern
in in
have haben
account konto
settings settings
if wenn
can können
your ihre
the den
you sie

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.

inglês alemão
adding hinzugefügt
categories kategorien
tags tags
content inhalte
settings einstellungen
edit bearbeiten
including einschließlich
your deines
open öffnen
you can kannst
to beitrag
comments und

EN Here are the main navigation points. For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.

DE Hier sehen Sie die hauptsächlichen Navigationspunkte. Weitere Informationen zu den geänderten Einstellungsorten finden Sie unter Support-Einstellungen im Admin Center und Neue Anordnung der Einstellungen im Admin Center.

inglês alemão
details informationen
support support
admin admin
center center
settings einstellungen
here hier
to zu
and und
for weitere
the den
see sie

EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.

DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.

inglês alemão
admin admin
settings einstellungen
center center
table tabelle
shows zeigt
structure struktur
new neue
some einige
to hinaus
been wurden
the angepasst
how wie
this diese

EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.

DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.

inglês alemão
logging einloggen
https https
org org
account information kontodaten
ctan ctan
at any time jederzeit
control kontrolle
settings einstellungen
in in
you sie
and und
changing ändern
to den

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

DE Wenn du in Zukunft einmal auf deine DNS-Einstellungen zugreifen musst, dann gehe im Menü Einstellungen zu Domains. Klicke dann auf den Namen deiner Drittanbieter-Domain, um die DNS-Einstellungen dieser Domain zu sehen.

inglês alemão
dns dns
click klicke
settings einstellungen
in the im
need to musst
domains domains
domain domain
in in
for um
to zu
name namen
if wenn
you du
see sehen
to access zugreifen
then dann

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

DE Cookie Einstellungen: Die Cookie-Einstellungen werden durch OneTrust bereitgestellt. Weitere Informationen zu Cookies und Ihren Wahlmöglichkeiten finden Sie hier: Cookie Einstellungen

inglês alemão
information informationen
cookie cookie
settings einstellungen
cookies cookies
found finden
here hier
and und
provided zu
by durch

EN You may also opt-out of certain advertising features through applicable device settings, such as the device advertising settings for mobile phones or ads settings in general.

DE Sie können bestimmte Werbefunktionen auch über entsprechende Geräteeinstellungen abbestellen, wie z.B. die Werbeeinstellungen für Mobiltelefone oder Anzeigeneinstellungen im Allgemeinen.

inglês alemão
applicable entsprechende
general allgemeinen
device settings geräteeinstellungen
or oder
also auch
certain bestimmte
for für
mobile mobiltelefone

EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings

DE Die Benutzereinstellungen umfassen alle derzeit geöffneten Dateien, die Fenstereinstellungen, Build-Präferenzen, Verzeichnisse und andere Eigenschaften, die zum Einstellen der Benutzereinstellungen erforderlich sind

inglês alemão
currently derzeit
opened geöffneten
preferences präferenzen
properties eigenschaften
needed erforderlich
files dateien
directories verzeichnisse
are sind
all alle
other andere
and und
to einstellen

EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.

DE Dokumentenbearbeitung - Nutzen Sie das Verketten / Fusionieren mehrerer PDF-Dok. sowie Integrieren / Entfernen von Seiten in PDF-Dateien. Ferner unterstützt die Kompontente die Dokumentformatierung mit einem erw. Dokumentobjektmodell.

inglês alemão
document dateien
remove entfernen
add integrieren
of von
a mehrerer

EN More settings and contradictions to the use of the data for advertising purposes, are possible within the Facebook profile settings: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

DE Weitere Einstellungen und Widersprüche zur Nutzung von Daten für Werbezwecke, sind innerhalb der Facebook-Profileinstellungen möglich: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

inglês alemão
possible möglich
https https
tab tab
facebook facebook
ads ads
settings einstellungen
use nutzung
and und
data daten
are sind
for weitere
within innerhalb

EN You may also opt-out of certain advertising features through applicable device settings, such as the device advertising settings for mobile phones or ads settings in general.

DE Sie können bestimmte Werbefunktionen auch über entsprechende Geräteeinstellungen abbestellen, wie z.B. die Werbeeinstellungen für Mobiltelefone oder Anzeigeneinstellungen im Allgemeinen.

inglês alemão
applicable entsprechende
general allgemeinen
device settings geräteeinstellungen
or oder
also auch
certain bestimmte
for für
mobile mobiltelefone

EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.

DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.

inglês alemão
logging einloggen
https https
org org
account information kontodaten
ctan ctan
at any time jederzeit
control kontrolle
settings einstellungen
in in
you sie
and und
changing ändern
to den

EN In the VPC Settings and Subnet Settings sections, leave default settings.

DE Behalten Sie in den Abschnitten VPC Settings und Subnet Settings die Standardeinstellungen bei.

inglês alemão
vpc vpc
settings settings
in in
and und
the den

EN While configuring the sharing settings, you can access the Advanced settings by clicking the corresponding icon in the right bottom corner of the Sharing Settings window

DE Während Sie die Freigabeeinstellungen konfigurieren, können Sie auf die erweiterten Einstellungen zugreifen, indem Sie auf das entsprechende Symbol in der rechten unteren Ecke des Fensters Freigabeeinstellungen klicken

inglês alemão
access zugreifen
clicking klicken
icon symbol
corner ecke
settings einstellungen
configuring konfigurieren
corresponding entsprechende
in in
can können
by indem

EN Open Webhook Settings in IFTTT and go to the settings ("Connect" or "Settings").

DE . Öffnen Sie die Webhook Settings in IFTTT und gehen Sie zu den Einstellungen ("Connect" oder "Settings").

inglês alemão
webhook webhook
ifttt ifttt
connect connect
or oder
settings einstellungen
in in
and und
to zu
go gehen
the den

EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.

DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.

inglês alemão
logging einloggen
https https
org org
account information kontodaten
ctan ctan
at any time jederzeit
control kontrolle
settings einstellungen
in in
you sie
and und
changing ändern
to den

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

DE Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, im Dialogfeld mit den persönlichen Einstellungen ändern. Um zu Ihren persönlichen Einstellungen zu gelangen, wählen Sie Konto > Persönliche Einstellungen.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
account konto
gt gt
settings einstellungen
change ändern
name namen
used verwendet
select wählen
with mit
can können
your ihr

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

DE Nachdem du Inhalte zu deinem Beitrag hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, darunter Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und ausgewählte Bilder.

inglês alemão
adding hinzugefügt
categories kategorien
tags tags
featured ausgewählte
images bilder
content inhalte
settings einstellungen
edit bearbeiten
your deines
open öffnen
you can kannst
to zu
comments und

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.

inglês alemão
shape form
icon symbol
or oder
manually manuell
settings einstellungen
a eine
click klicke
and und
to zu
select auszuwählen

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

DE Klicke in den Einstellungen des Events auf die Tabs, um verschiedene Einstellungen zu bearbeiten. Deine Event-Einstellungen hängen von der Squarespace-Version deiner Website ab.

inglês alemão
settings einstellungen
click klicke
tabs tabs
different verschiedene
in in
edit bearbeiten
event event
events events
to zu
version version
site website

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

DE Um die Einstellungen eines Events zu öffnen, tippe auf die Events-Seite und dann auf ein Event. Tippe auf ... und dann auf Seiteneinstellungen oder Einstellungen. Tippe auf eine Einstellung, um Änderungen vorzunehmen:

inglês alemão
tap tippe
changes Änderungen
settings einstellungen
or oder
setting einstellung
event event
events events
open öffnen
make vorzunehmen
then dann
to um

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

inglês alemão
predecessor vorgänger
start anfang
automatically automatisch
start date startdatum
or oder
set festgelegt

EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:

DE Wenn Sie ein anderes VPN verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht sofort. Dies könnte an den Einstellungen der Verbindung liegen. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie die Einstellungen ändern können, damit Ihr VPN sofort funktioniert:

inglês alemão
vpn vpn
connection verbindung
explain erklären
it es
settings einstellungen
use verwenden
may möglicherweise
immediately sofort
we wir
your ihr
not nicht
can können
here hier
change ändern
a ein
the den
this dies
you sie
of der

EN When you?ve exposed for the background using the settings in your camera and set your flash to the proper settings, it?s time to start shooting!

DE Wenn Sie mit den Einstellungen Ihrer Kamera die Belichtung auf den Hintergrund abgestimmt und Ihr Blitzlicht eingestellt haben, kann das Shooting beginnen!

inglês alemão
background hintergrund
camera kamera
settings einstellungen
your ihr
and und
set eingestellt
start beginnen
the den
you sie

EN To configure these settings, specify them either via command line arguments or via the configuration file, quit the installer, and then start it with the new settings.

DE Um diese Einstellungen festzulegen, geben Sie sie über die Befehlszeile oder über die Konfigurationsdatei ein. Schließen Sie das Installationsprogramm und starten Sie es dann erneut mit den neuen Einstellungen.

inglês alemão
start starten
command line befehlszeile
configuration file konfigurationsdatei
settings einstellungen
or oder
it es
new neuen
the schließen
then dann
and und
with mit
to festzulegen
these diese

EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Windows-Taskleiste und klicken Sie auf Taskleisteneinstellungen. Alternativ können Sie die Taskleisteneinstellungen auch über das Startmenü erreichen

inglês alemão
right rechten
windows windows
taskbar taskleiste
alternatively alternativ
click klicken
and und
can können
reach erreichen
the der
on auf
you sie

EN To configure these settings, specify them either via command line arguments or via the configuration file, quit the installer, and then start it with the new settings.

DE Um diese Einstellungen festzulegen, geben Sie sie über die Befehlszeile oder über die Konfigurationsdatei ein. Schließen Sie das Installationsprogramm und starten Sie es dann erneut mit den neuen Einstellungen.

inglês alemão
start starten
command line befehlszeile
configuration file konfigurationsdatei
settings einstellungen
or oder
it es
new neuen
the schließen
then dann
and und
with mit
to festzulegen
these diese

EN "The Minecraft application is cool because when you choose this option, all you have to do is set your Minecraft settings and start the game server. Everything else is ready to go, and you can start playing Minecraft right away."

DE "Die Minecraft-Anwendung ist cool, denn wenn Sie diese Option auswählen, ist alles, was Sie tun müssen, Ihre Minecraft-Einstellungen festlegen und den Spielserver starten. Alles andere ist bereit zu gehen, und Sie können sofort Minecraft spielen."

inglês alemão
minecraft minecraft
cool cool
settings einstellungen
ready bereit
right away sofort
application anwendung
option option
choose auswählen
is ist
your ihre
to zu
everything alles
can können
when wenn
and und
do tun
start starten
the den
you sie
this diese

EN The solution for a quick and easy start - regardless of whether you are new to e-commerce or see yourself as a start-up with ambitions. This plan gives you all the basics you need to start your online shop without a monthly fee.

DE Die Lösung für den einfachen und schnellen Einstieg – egal ob Du neu im E-Commerce bist oder Dich als Startup mit Ambitionen siehst. Du erhältst in diesem Plan alle Grundlagen für den Start Deines Onlineshops ohne monatliche Grundgebühr.

inglês alemão
quick schnellen
easy einfachen
regardless egal
new neu
e-commerce e-commerce
see siehst
ambitions ambitionen
plan plan
basics grundlagen
shop commerce
monthly monatliche
solution lösung
start start
or oder
start-up startup
without ohne
and und
all alle
as die
whether ob
you du

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.

inglês alemão
time zeitpunkt
predecessor vorgänger
starts beginnt
start beginnen

EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time

DE Der Timer ermöglicht dank Start- und Pausefunktion eine genaue Zeiterfassung, und Sie können auch nach Schließen des Timers noch Zeiten hinzufügen, falls nachträgliche Arbeiten anfallen

inglês alemão
start start
timer timer
add hinzufügen
time zeiten
and und
to auch
a eine

EN Since 2007, the Wissensfabrik, in cooperation with UnternehmerTUM and Handelsblatt, has been promoting technology-oriented start-ups with the WECONOMY start-up competition, so that start-up stories become success stories.

DE Seit 2007 fördert die Wissensfabrik in Kooperation mit UnternehmerTUM und Handelsblatt mit dem Gründerwettbewerb WECONOMY technologieorientierte Gründungen, damit aus Gründungsgeschichten Erfolgsgeschichten werden.

inglês alemão
cooperation kooperation
promoting fördert
success stories erfolgsgeschichten
in in
with mit
and und

EN Start Converting Start Converting Start Converting

DE Konvertierung starten Konvertierung starten Konvertierung starten

inglês alemão
start starten
converting konvertierung

EN Scribd will share your information for as long as you use the Third Party feature. You can disable this at any time in your Scribd settings under Settings.

DE Scribd gibt Ihre Daten solange weiter, wie Sie die Drittanbieterfunktion verwenden. Sie können dies jederzeit in Ihren Scribd-Einstellungen deaktivieren.

inglês alemão
settings einstellungen
scribd scribd
at any time jederzeit
use verwenden
in in
as solange
third die
can können
the daten
you sie
this dies
your deaktivieren

EN Once your account settings and Content are deleted, you will not be able to recover such account settings and Content, except any Content that remains on Third Party Services pursuant to the terms and conditions of such Third-Party Services.

DE Nach Löschung Ihrer Kontoeinstellungen und Inhalte können Sie diese nicht mehr wiederherstellen, es sei denn, es handelt sich um Inhalte, die gemäß den Geschäftsbedingungen von Drittanbieterdiensten in diesen Drittanbieterdiensten verbleiben.

inglês alemão
content inhalte
account settings kontoeinstellungen
terms and conditions geschäftsbedingungen
recover wiederherstellen
and und
not nicht
third die
of gemäß
the den
will verbleiben

EN You may refer friends to subscribe to Humble Choice by sending them a link available on your settings page at https://www.humblebundle.com/user/settings

DE Sie können Freunde werben, Humble Choice zu abonnieren, indem Sie ihnen einen Link senden, der auf Ihrer Einstellungsseite unter https://www.humblebundle.com/user/settings.verfügbar ist

inglês alemão
choice choice
link link
settings settings
https https
user user
humble humble
settings page einstellungsseite
available verfügbar
subscribe abonnieren
by indem
you sie
friends freunde

EN Search for ?Open Network Internet Settings? in your Windows taskbar and open the settings dashboard.

DE Suchen Sie nach ?Netzwerk-Interneteinstellungen öffnen? in Ihrer Windows-Taskleiste und öffnen Sie das Einstellungs-Dashboard.

inglês alemão
windows windows
taskbar taskleiste
dashboard dashboard
in in
network netzwerk
and und
search suchen
open öffnen

EN ACCOUNT SETTINGS BILLING AND RENEWAL SECURITY SETTINGS

DE Kontoeinstellungen RECHNUNGSLEGUNG UND VERLÄNGERUNG Sicherheitseinstellungen

inglês alemão
and und
account settings kontoeinstellungen
security settings sicherheitseinstellungen

EN You can adjust the mail notification settings in your profile settings

DE Du kannst die Einstellungen für die Mail-Benachrichtigung in Deinen Profileinstellungen anpassen

inglês alemão
mail mail
settings einstellungen
in in
you du
notification benachrichtigung
you can kannst
your anpassen
adjust die

EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown

DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst

inglês alemão
or oder
dropdown dropdown-menü
button schaltfläche
first zunächst
in the im
click klicke
open öffne
project projekt
clicking klickst
by indem
in neben

EN Go to Project settings > “Advanced settings” > “What to analyze” > “Homepage URL” to change the protocol of your homepage to HTTPS

DE Gehe dazu einfach auf Projekteinstellungen > “Erweiterte Einstellungen” > “Was analysiert wird” > “Startseiten URL” und ändere dort das Protokoll der Startseite

EN Ensure that Google Analytics is connected in the profile settings. Navigate to your profile settings by clicking on your profile picture in the upper right corner of the screen and using the button “Edit profile”.

DE Überprüfe bitte zunächst in den Profileinstellungen, ob Deine Google Analytics Property verbunden ist. Klicke dazu auf Dein Profilbild in der rechten oberen Ecke Deines Bildschirms und dann auf “Profil bearbeiten”.

EN Optional: find the settings page through Settings > Imagify

DE Optional: Finde die Einstellungsseite unter Einstellungen ? Imagify

inglês alemão
optional optional
find finde
through unter
the die
settings page einstellungsseite
imagify imagify
settings einstellungen

EN Step 2: Copy the default settings into a settings file

DE Schritt 2: Kopieren Sie die Standardeinstellungen in eine Einstellungsdatei

inglês alemão
copy kopieren
step schritt
into in
a eine

EN You can now access the settings.php file to configure any of your Drupal settings further.

DE Sie können jetzt auf die Datei Settings.php, um alle Ihre Drupal-Einstellungen weiter zu konfigurieren.

inglês alemão
php php
drupal drupal
now jetzt
configure konfigurieren
settings einstellungen
file datei
your ihre
can können
to zu
the weiter
you sie

EN The DNS settings are set manually. Check if the DNS service uses the servers of your vpn-provider. For more information, see our article about DNS settings.

DE Die DNS-Einstellungen werden manuell gesetzt. Prüfen Sie, ob der DNS-Dienst die Server Ihres vpn-Anbieters verwendet. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel über DNS-Einstellungen.

inglês alemão
dns dns
settings einstellungen
manually manuell
information informationen
if ob
uses verwendet
servers server
check prüfen
for weitere
service dienst
are werden

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

inglês alemão
settings settings
menu menu
less weniger
important wichtige
elements elemente
advanced advanced
more important wichtigere
main menu hauptmenü
more wieder
some einige
to zu
and und

Mostrando 50 de 50 traduções