Traduzir "falls nachträgliche arbeiten" para inglês

DE Der Timer ermöglicht dank Start- und Pausefunktion eine genaue Zeiterfassung, und Sie können auch nach Schließen des Timers noch Zeiten hinzufügen, falls nachträgliche Arbeiten anfallen

• Timer ermöglicht dank
• Pausefunktion eine genaue
• Schließen des Timers
• Zeiten hinzufügen
• falls nachträgliche Arbeiten

DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim

• Standort Standort
• Gaimersheim
• mobiles Arbeiten Gaimersheim
• Wolfsburg
• Heimsheim
• mobiles Arbeiten Heimsheim

DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.

• Spezialität des Tongariro
• Reihe von spektakulären
• Wanderungen
• darunter die Taranaki
• Waitonga Falls
• Silica Rapids
• Tawhai

DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.

• Spezialität des Tongariro
• Reihe von spektakulären
• Wanderungen
• darunter die Taranaki
• Waitonga Falls
• Silica Rapids
• Tawhai

DE Durch den Einsatz zusätzlicher Technologien wird die Verschlüsselung zusätzlich abgesichert: Die Technologie PFS verhindert das nachträgliche massenhafte Entschlüsseln durch unbefugte Dritte

• Einsatz zusätzlicher Technologien
• Verschlüsselung zusätzlich abgesichert
• Technologie PFS verhindert
• nachträgliche massenhafte Entschlüsseln
• unbefugte Dritte

DE Eine nachträgliche Verknüpfung kann nicht hergestellt werden

DE Erfahren Sie, wie dieses preisgekrönte Architekturunternehmen Unity Pro und Unity Reflect einsetzt, um nachträgliche Änderungen, Bauzeit und Kosten zu reduzieren.  

• Erfahren Sie
• dieses preisgekrönte Architekturunternehmen
• Pro
• Unity Reflect einsetzt
• nachträgliche Änderungen
• Bauzeit
• Kosten zu reduzieren

DE Nachträgliche E-Mail-Quarantäne für schädliche und unerwünschte Nachrichten

• unerwünschte Nachrichten

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE Nun wird der nachträgliche Weißabgleich durchgeführt und alle Farben werden neu berechnet. Auf dem Videoobjekt mit dem Namen der Videodatei erscheint die zusätzliche Information "Weißabgleich".

• Weißabgleich durchgeführt
• Farben werden neu
• Information

DE Auch eine nachträgliche Änderung einer Slow-Motion-Bearbeitung ist mit Video deluxe viel einfacher.

• Video deluxe viel

DE Schließlich können nachträgliche Änderungen im Film ganz einfach in der Postproduktion umgesetzt werden.

• Schließlich können nachträgliche
• Film ganz einfach
• Postproduktion umgesetzt

DE Die nachträgliche Digitalisierung kann sich hier schnell zu einem logistischen Albtraum entwickeln und beispielsweise eine Überlastung der Impfzentren nach sich ziehen.

• Albtraum entwickeln
• beispielsweise eine Überlastung

DE Eine nachträgliche Reklamation der Aktionspreise ist nicht möglich.

DE In Verbindung mit den rauscharmen Vorverstärkern und vielen Funktionen (je nach Modell), die auch das nachträgliche Schneiden und Synchronisieren von Videomaterial und Audiospuren vereinfachen, sind Sie für erstklassige Ergebnisse bestens vorbereitet.

• Vorverstärkern
• vielen Funktionen
• je nach Modell
• nachträgliche Schneiden
• Synchronisieren von Videomaterial
• Audiospuren vereinfachen
• erstklassige Ergebnisse bestens

DE Bei einigen Produkten kann der nachträgliche Download ergänzender kostenloser Inhalte erforderlich sein.Hinweis: MASSIVE X benötigt eine AVX-kompatible CPU.

• nachträgliche Download ergänzender
• Inhalte erforderlich
• MASSIVExbenötigt eine AVX-kompatible

DE komplexe Daten wie CAx-Modellstrukturen einfach herunter- und hochladen sowie nachträgliche Änderungen sofort erkennen können

• einfach herunter-
• hochladen sowie nachträgliche

DE Einstweilige Verfügung und nachträgliche Zweifel am Rechtsbestand – Entscheidungsanmerkung zu OLG Düsseldorf, Beschluss vom 29.1.2021 – 2 W 26/20, GRUR-RS 2021, 1830 – MS-Therapie II; veröffentlicht in: GRUR-Prax 2021, 1830

• Einstweilige Verfügung
• Entscheidungsanmerkung zu OLG
• GRUR-RS
• MS-Therapie II
• GRUR-Prax

DE 3.3 Eine nachträgliche Änderung der Bestellung ist grundsätzlich ausgeschlossen

• grundsätzlich ausgeschlossen

DE DAM-analoge Farbdarstellung auf allen Kanälen (keine nachträgliche Farbraumkonvertierung in anderen Systemen nötig) – Preview im DAM ist korrekt -> dann auch korrekte Darstellung in anderen Kanälen

• Kanälen
• Systemen nötig
• Preview im DAM
• korrekt
• dann auch korrekte
• anderen Kanälen

DE Dies ist ein häufiges Problem, das üblicherweise erst im weiteren Verlauf des Prozesses angegangen wird, wobei nach dem Erwerb der ursprünglichen Übersetzung zusätzliche Kosten für nachträgliche Korrekturen anfallen

• Problem
• Verlauf des Prozesses
• ursprünglichen Übersetzung zusätzliche
• nachträgliche Korrekturen anfallen

DE Mit Binary Tree Power365 Directory Sync profitieren Sie von einer fortlaufenden Synchronisierung zwischen Umgebungen, sodass nachträgliche Änderungen immer berücksichtigt werden

• Binary Tree Directory
• fortlaufenden Synchronisierung zwischen
• sodass nachträgliche Änderungen

DE Passt auf! Wenn Sie sich für eine nachträgliche Zahlung per Rechnung entscheiden, kann die Lieferung Ihrer Bestellung länger dauern

• nachträgliche Zahlung per
• entscheiden
• Lieferung Ihrer Bestellung
• dauern

DE Nachträgliche E-Mail-Quarantäne für schädliche und unerwünschte Nachrichten

• unerwünschte Nachrichten

DE Auch eine nachträgliche Änderung einer Slow-Motion-Bearbeitung ist mit Video deluxe viel einfacher.

• Video deluxe viel

DE Schließlich können nachträgliche Änderungen im Film ganz einfach in der Postproduktion umgesetzt werden.

• Schließlich können nachträgliche
• Film ganz einfach
• Postproduktion umgesetzt

DE Nun wird der nachträgliche Weißabgleich durchgeführt und alle Farben werden neu berechnet. Auf dem Videoobjekt mit dem Namen der Videodatei erscheint die zusätzliche Information "Weißabgleich".

• Weißabgleich durchgeführt
• Farben werden neu
• Information

DE Durch den Einsatz zusätzlicher Technologien wird die Verschlüsselung zusätzlich abgesichert: Die Technologie PFS verhindert das nachträgliche massenhafte Entschlüsseln durch unbefugte Dritte

• Einsatz zusätzlicher Technologien
• Verschlüsselung zusätzlich abgesichert
• Technologie PFS verhindert
• nachträgliche massenhafte Entschlüsseln
• unbefugte Dritte

DE Eine nachträgliche Verknüpfung kann nicht hergestellt werden

DE Eine nachträgliche Reklamation der Aktionspreise ist nicht möglich.

DE Allzu viel Spielraum für nachträgliche Ausschnittsvergrößerungen oder gigantische Abzüge bieten die Kameras des Vivo X51 nicht

• Allzu viel Spielraum
• nachträgliche Ausschnittsvergrößerungen
• gigantische Abzüge bieten
• Kameras des Vivo

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE Die nachträgliche Nutzung gibt dem Dämpfer die benötigte Zeit, um die Schwingung der Saiten stoppen zu können.

• Dämpfer die benötigte
• Schwingung der Saiten

DE komplexe Daten wie CAx-Modellstrukturen einfach herunter- und hochladen sowie nachträgliche Änderungen sofort erkennen können

• einfach herunter-
• hochladen sowie nachträgliche

DE Herkömmliche Akustikelemente werden meist fest verbaut und erlauben daher keine nachträgliche Anpassung der Akustik

• fest verbaut
• Anpassung der Akustik

DE Das zeigt, dass eine nachträgliche Anonymisierung praktisch nutzlos ist, wenn einmal personenidentifizierbare Informationen gesammelt wurden.

• zeigt
• nachträgliche Anonymisierung praktisch
• einmal personenidentifizierbare Informationen

DE Aufgrund der Art, wie wir Daten erfassen und speichern, ist auch eine nachträgliche Deanonymisierung und Profilerstellung ausgeschlossen

• Aufgrund der Art
• erfassen
• speichern
• nachträgliche Deanonymisierung
• Profilerstellung ausgeschlossen

DE Streptokokken in einer Mausmilz: Ohne nachträgliche Einfärbung des Bildes sind die

DE Allzu viel Spielraum für nachträgliche Ausschnittsvergrößerungen oder gigantische Abzüge bieten die Kameras des Vivo X51 nicht

• Allzu viel Spielraum
• nachträgliche Ausschnittsvergrößerungen
• gigantische Abzüge bieten
• Kameras des Vivo

DE Allzu viel Spielraum für nachträgliche Ausschnittsvergrößerungen oder gigantische Abzüge bieten die Kameras des Vivo X51 nicht

• Allzu viel Spielraum
• nachträgliche Ausschnittsvergrößerungen
• gigantische Abzüge bieten
• Kameras des Vivo

DE Erfahren Sie, wie dieses preisgekrönte Architekturunternehmen Unity Pro und Unity Reflect einsetzt, um nachträgliche Änderungen, Bauzeit und Kosten zu reduzieren.  

• Erfahren Sie
• dieses preisgekrönte Architekturunternehmen
• Pro
• Unity Reflect einsetzt
• nachträgliche Änderungen
• Bauzeit
• Kosten zu reduzieren

DE Das Problem ist, dass ein Smart Contract in Stein gemeißelt ist und nachträgliche Korrekturen unmöglich sind

• nachträgliche Korrekturen unmöglich