EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
"science you eat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
in | in |
science | wissenschaft |
art | art |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
DE Isst du, während du im Internet oder am Computer bist oder vergisst Du komplett, währenddessen zu essen?
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
technology | computer |
forget | vergisst |
or | oder |
to | zu |
eat | essen |
you | du |
while | während |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
DE Isst du, während du im Internet oder am Computer bist oder vergisst dabei, überhaupt zu essen?
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
technology | computer |
forget | vergisst |
or | oder |
to | zu |
eat | essen |
you | du |
while | während |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
DE Profitieren Sie von 50 % Ermäßigung auf das zweite Zimmer mit Verbindungstür, sofern verfügbar. Kinder speisen zudem kostenlos vom Westin Eat Well Menü für Kinder.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | profitieren |
availability | verfügbar |
kids | kinder |
westin | westin |
well | well |
menu | menü |
eat | eat |
for | für |
rooms | zimmer |
from | vom |
with | mit |
EN I did find the downside of being in the suburbs was that there wasn’t a great number of places to eat in the area and I didn’t have access to a kitchen in the apartment so I had no choice but to eat out
DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen
inglês | alemão |
---|---|
downside | nachteil |
access | zugang |
choice | wahl |
i | ich |
kitchen | küche |
apartment | wohnung |
so | so |
the | gab |
in | in |
area | gegend |
to | zu |
and | und |
no | keine |
was | war |
had | hatte |
that | dass |
of | der |
there | es |
a | einer |
EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.
DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesunde |
mediterranean | mediterrane |
i | ich |
your | ihr |
and | und |
love | liebe |
to | zu |
but | aber |
also | auch |
is | ist |
EN Trek'n eat Trek'n eat beef stroganoff with rice trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Rindfleisch Stroganoff mit Reis...
inglês | alemão |
---|---|
beef | rindfleisch |
rice | reis |
with | mit |
eat | eat |
EN Trek'n eat Trek'n eat wild mushroom soy ragout with...
DE Trek'n eat Trek'n eat Waldpilz Soja-Ragout mit Nudeln...
inglês | alemão |
---|---|
soy | soja |
eat | eat |
with | mit |
EN Trek'n eat Trek'n eat rice pan Balkan style trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Reispfanne Balkan Art Trekkingnahrung
inglês | alemão |
---|---|
style | art |
eat | eat |
EN Trek'n eat Trek'n eat couscous with vegetables trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Couscous mit Gemüse Trekkingnahrung
inglês | alemão |
---|---|
vegetables | gemüse |
with | mit |
eat | eat |
EN All the Iberian pigs suckle from the mother and eat feed up to 100 kilograms when some will make the Montanera (period where they roam and eat in freedom) and others not
DE Alle iberischen Schweine säugen von der Mutter und fressen Futter bis zu 100 Kilogramm, wenn einige die Montanera (Zeitraum, in dem sie in Freiheit wandern und essen) und andere nicht machen werden
inglês | alemão |
---|---|
pigs | schweine |
mother | mutter |
feed | futter |
freedom | freiheit |
period | zeitraum |
in | in |
to | zu |
some | einige |
not | nicht |
all | alle |
and | und |
from | von |
when | wenn |
EN Dining in Spain is a unique experience not only for the tapas but also because they eat lunch around 2:00pm and don?t eat dinner until 9:00pm each day.
DE Essen in Spanien ist ein einzigartiges Erlebnis – nicht nur wegen der köstlichen Tapas, sondern auch aufgrund der Tatsache, dass man gegen 14:00 Uhr zu Mittag und auf keinen Fall vor 21:00 Uhr zu Abend isst.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erlebnis |
tapas | tapas |
is | ist |
in | in |
and | und |
spain | spanien |
a | ein |
only | nur |
also | auch |
lunch | mittag |
eat | essen |
unique | der |
EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.
DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesunde |
mediterranean | mediterrane |
i | ich |
your | ihr |
and | und |
love | liebe |
to | zu |
but | aber |
also | auch |
is | ist |
EN In Slovenia, we like to eat - and we like to eat well - but our personal favorite thing to do is to introduce newcomers to the delights of the local cuisine. And what better way to do that than a tour of the best Slovenian restaurants?
DE In Slowenien essen wir gerne - und wir essen gerne gut -, aber unsere persönliche Lieblingsbeschäftigung ist es, Neuankömmlinge in die Köstlichkeiten der lokale Küche. Und was gibt es Besseres als eine Tour durch das beste slowenische Restaurants?
inglês | alemão |
---|---|
slovenia | slowenien |
tour | tour |
well | gut |
local | lokale |
cuisine | küche |
restaurants | restaurants |
in | in |
and | und |
the best | beste |
our | unsere |
better | besseres |
a | eine |
but | aber |
EN Trek'n eat Trek'n eat wild mushroom soy ragout with...
DE Trek'n eat Trek'n eat Waldpilz Soja-Ragout mit Nudeln...
inglês | alemão |
---|---|
soy | soja |
eat | eat |
with | mit |
EN Trek'n eat Trek'n eat couscous with vegetables trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Couscous mit Gemüse Trekkingnahrung
inglês | alemão |
---|---|
vegetables | gemüse |
with | mit |
eat | eat |
EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.
DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesunde |
mediterranean | mediterrane |
i | ich |
your | ihr |
and | und |
love | liebe |
to | zu |
but | aber |
also | auch |
is | ist |
EN This species of snake changes food during its life: young animals eat amphibians, reptiles and insects; adult animals eat small mammals
DE Diese Schlangenart macht während ihres Lebens einen Nahrungswechsel durch: Junge Tiere fressen Amphibien, Reptilien und Insekten; erwachsene Tiere fressen kleine Säugetiere
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
amphibians | amphibien |
reptiles | reptilien |
insects | insekten |
adult | erwachsene |
small | kleine |
during | während |
animals | tiere |
life | lebens |
and | und |
of | durch |
this | diese |
EN I did find the downside of being in the suburbs was that there wasn’t a great number of places to eat in the area and I didn’t have access to a kitchen in the apartment so I had no choice but to eat out
DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen
inglês | alemão |
---|---|
downside | nachteil |
access | zugang |
choice | wahl |
i | ich |
kitchen | küche |
apartment | wohnung |
so | so |
the | gab |
in | in |
area | gegend |
to | zu |
and | und |
no | keine |
was | war |
had | hatte |
that | dass |
of | der |
there | es |
a | einer |
EN For people who do not eat fish or raw meat, we are flexible when it comes to cooking, but for people who do not eat fish or seafood at all, it will be very difficult for us to elaborate alternatives for the type of tasting menu we offer.
DE Bitte teilen Sie uns Ihre Allergien / Intoleranzen / Wünsche mit, damit wir Ihr Menü anpassen können.
inglês | alemão |
---|---|
menu | menü |
to | damit |
we | wir |
us | uns |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
DE Profitieren Sie von 50 % Ermäßigung auf das zweite Zimmer mit Verbindungstür, sofern verfügbar. Kinder speisen zudem kostenlos vom Westin Eat Well Menü für Kinder.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | profitieren |
availability | verfügbar |
kids | kinder |
westin | westin |
well | well |
menu | menü |
eat | eat |
for | für |
rooms | zimmer |
from | vom |
with | mit |
EN The four spaces of the bass clef from bottom to top are ACEG - All Cows Eat Grass, or All Cars Eat Gas.
DE Die vier Zwischenräume im Bassschlüssel von unten nach oben sind ACEG – hier funktioniert „Alle Clowns Essen Gemüse".
inglês | alemão |
---|---|
bottom | unten |
four | vier |
all | alle |
eat | essen |
of | die |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiative that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiative | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Soapbox Science – promoting women in science by bringing their science to the streets
DE Interview: RESI erleichtert die Bewirtschaftung von Flüssen
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
to | von |
EN Strong operations professional with a Bachelor of Science (BSc) focused in Computer Science and Sport Science from University of Chester.
DE Starker Betriebsprofi mit einem Bachelor of Science (BSc) mit Schwerpunkt Informatik und Sportwissenschaften von der University of Chester.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
bsc | bsc |
chester | chester |
bachelor | bachelor |
of | of |
and | und |
computer science | informatik |
with | mit |
university | university |
a | einem |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN In light of the coronavirus pandemic and its consequences for our society, it has become clear how systemically relevant science, good science communication, and diligent science journalism are
DE Angesichts der Corona-Pandemie und ihrer Folgen für unsere Gesellschaft zeigt sich, wie systemrelevant Wissenschaft, gute Wissenschaftskommunikation und sorgfältiger Wissenschaftsjournalismus sind
inglês | alemão |
---|---|
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
consequences | folgen |
society | gesellschaft |
science | wissenschaft |
good | gute |
in light of | angesichts |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
for | für |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiatives that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiatives | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Science understanding and science communication in selected exhibitions and citizen science projects
DE Wissenschaftsverständnis und Wissenschaftskommunikation in ausgewählten Ausstellungen und Citizen Science Projekten
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
in | in |
exhibitions | ausstellungen |
projects | projekten |
selected | ausgewählten |
citizen | citizen |
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers
DE Hochschule der Zukunft (beendet)
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers | VolkswagenStiftung
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-kommunikationsforschung | VolkswagenStiftung
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Cente...
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-ko...
EN Interdisciplinary collaboration in the field of Science of Science Communication is the focus of the Volkswagen Foundation's new call "Science Communication Cubed" (Photo: Richard Drury, GettyImages)
DE Die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaftskommunikationsforschung steht im Fokus der Ausschreibung "Wissenschaftskommunikation hoch drei" der VolkswagenStiftung. (Foto: Richard Drury, GettyImages)
inglês | alemão |
---|---|
interdisciplinary | interdisziplinäre |
focus | fokus |
photo | foto |
richard | richard |
collaboration | zusammenarbeit |
in the | im |
is | steht |
the | hoch |
EN She’s also part of the EU-funded ORION Open Science Project, where she heads the work package responsible for Open Science training and hosts and produces the ORION Open Science Podcast.
DE Sie ist auch Teil des von der EU finanzierten ORION Open Science Project, wo sie das Arbeitspaket leitet, das für die Ausbildung im Bereich der offenen Wissenschaft verantwortlich ist, und den ORION Open Science Podcast veranstaltet und produziert.
inglês | alemão |
---|---|
project | project |
responsible | verantwortlich |
podcast | podcast |
eu | eu |
work package | arbeitspaket |
produces | produziert |
where | wo |
open | open |
training | ausbildung |
also | auch |
and | und |
for | für |
science | science |
the | den |
EN iGEM-Team Bielefeld: Seminar and information page on the topic „Dual Use and Dual Use Research of Concern: Between Science Misuse of Science and Science Communication“ (only english version)
DE Universität Hamburg: Arbeitsbereich „Ethik in der Informationstechnologie“ mit breitem Lehrangebot, siehe Lehrangebot Ethik in der Informationstechnologie
EN At GOLD you may choose between the accommodation-only option so you can eat out in the area, or you may include the breakfast plan to enjoy a large breakfast that is served from 8.00 am to 12.00 pm so you don't have to get up early.
DE Im GOLD kannst Du zwischen der Option von Selbstverpflegung (in der Umgebung gibt es Möglichkeiten zu essen) und Frühstück wählen. Das ausgiebige Frühstück wird von 8:00 Uhr bis 12,:00 Uhr serviert, so brauchst Du nicht früh aufstehen.
inglês | alemão |
---|---|
served | serviert |
early | früh |
so | so |
breakfast | frühstück |
in the | im |
gold | gold |
choose | wählen |
in | in |
option | option |
include | und |
to | zu |
dont | nicht |
between | zwischen |
you can | kannst |
you | du |
the | wird |
EN Did you know that Berlin Science Week is organised by the Falling Walls Foundation? By signing up, you can look forward to staying up to date with a vibrant science community from around the globe!
DE Wussten Sie, dass die Berlin Science Week von der Falling Walls Foundation organisiert wird? Melden Sie sich an und bleiben Sie up-to-date mit einer wissenschaftsbegeisterten Community!
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
science | science |
organised | organisiert |
community | community |
week | week |
foundation | foundation |
with | mit |
a | einer |
the | wird |
that | dass |
you | sie |
EN Upon completing this certificate, you can earn college credit when you’re accepted into Bachelor of Science in Computer Science from University of London.
DE Nach Abschluss dieses Zertifikats können Sie College-Credits erwerben, wenn Sie zum Bachelor of Science in Computer Science von University of London zugelassen werden.
inglês | alemão |
---|---|
credit | credits |
science | science |
computer | computer |
london | london |
certificate | zertifikats |
bachelor | bachelor |
of | of |
completing | abschluss |
this | dieses |
in | in |
you | sie |
when | wenn |
can | können |
earn | werden |
university | university |
EN Upon completing this certificate, you can earn college credit when you’re accepted into Bachelor of Science in Computer Science from University of London.
DE Nach Abschluss dieses Zertifikats können Sie College-Credits erwerben, wenn Sie zum Bachelor of Science in Computer Science von University of London zugelassen werden.
inglês | alemão |
---|---|
credit | credits |
science | science |
computer | computer |
london | london |
certificate | zertifikats |
bachelor | bachelor |
of | of |
completing | abschluss |
this | dieses |
in | in |
you | sie |
when | wenn |
can | können |
earn | werden |
university | university |
EN Share your science knowledge with the entire world by putting together a science magazine where you’re free to express yourself how you want
DE Teilen Sie Ihr wissenschaftliches Wissen mit der ganzen Welt, indem Sie ein Wissenschaftsmagazin zusammenstellen, in dem Sie sich so frei ausdrücken können, wie Sie möchten
inglês | alemão |
---|---|
free | frei |
world | welt |
by | indem |
your | ihr |
share | teilen |
with | mit |
to | ganzen |
a | ein |
EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.
DE Speisen im Zimmer, Restaurantbesuch, Gerichte zum Mitnehmen oder Kochen in Ihrer Suite – die Wahl bleibt Ihnen überlassen. So ist dafür gesorgt, dass Sie in jeder Stimmungslage die exakt passende Option für Ihre Situation finden.
EN When you arrive there is a cafe outside on the left side as you exit where you can buy your tickets for the bus and get something to eat and drink
DE Wenn Sie ankommen, finden Sie am Ausgang auf der linken Seite ein Café, in dem Sie Ihre Fahrkarten für den Bus kaufen und etwas zu essen und zu trinken bekommen können
inglês | alemão |
---|---|
side | seite |
bus | bus |
cafe | café |
tickets | fahrkarten |
buy | kaufen |
your | ihre |
to | zu |
for | für |
the left | linken |
can | können |
a | ein |
outside | in |
when | wenn |
the | den |
on | auf |
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
DE Novotel Suites bietet Ihnen eine Gastronomie mit besonderen und leckeren Gerichten, damit Sie zu jeder Tageszeit (rund um die Uhr) essen können, wann und wo Sie möchten
inglês | alemão |
---|---|
novotel | novotel |
offers | bietet |
catering | gastronomie |
tasty | leckeren |
time of day | tageszeit |
suites | suites |
where | wo |
can | können |
and | und |
day | uhr |
for | um |
on | rund |
a | besonderen |
night | die |
Mostrando 50 de 50 traduções