DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen
Traduzir "nachteil der vorstädte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachteil der vorstädte" de alemão para inglês
Traduções de nachteil der vorstädte
"nachteil der vorstädte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nachteil der vorstädte
alemão
inglês
EN I did find the downside of being in the suburbs was that there wasn’t a great number of places to eat in the area and I didn’t have access to a kitchen in the apartment so I had no choice but to eat out
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| zugang | access |
| wahl | choice |
| gab | the |
| ich | i |
| küche | kitchen |
| wohnung | apartment |
| so | so |
| in | in |
| gegend | area |
| war | was |
| zu | to |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| dass | that |
| einer | a |
DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen
EN I did find the downside of being in the suburbs was that there wasn’t a great number of places to eat in the area and I didn’t have access to a kitchen in the apartment so I had no choice but to eat out
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| zugang | access |
| wahl | choice |
| gab | the |
| ich | i |
| küche | kitchen |
| wohnung | apartment |
| so | so |
| in | in |
| gegend | area |
| war | was |
| zu | to |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| dass | that |
| einer | a |
DE Von der Stadt durch die Vorstädte und in ländliche Gebiete hinein, mit dem anspruchsvollen Anstieg von Ditchling Beacon kurz vor dem Strand darunter: Das ist die Route von London nach Brighton, vollgepackt mit Action
EN From the city, through the suburbs and into the countryside, with the testing climb of Ditchling Beacon just before the beach below, the London to Brighton route is full of action
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstieg | climb |
| beacon | beacon |
| strand | beach |
| london | london |
| action | action |
| ist | is |
| vollgepackt | full |
| und | and |
| stadt | city |
| darunter | the |
| mit | with |
DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”
EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”
DE Der größte Nachteil war die Implementierung der einzigen grundlegenden Anschlagfunktionen und die Verwendung der Tastatur zum Einstellen der Einstellungen
EN The biggest downside was the implementation of the only basic touch features and the use of the keyboard to adjust the settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| nachteil | downside |
| grundlegenden | basic |
| war | was |
| tastatur | keyboard |
| einstellungen | settings |
| implementierung | implementation |
| verwendung | use |
| und | and |
| die | adjust |
DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”
EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”
DE Der einzige Nachteil wäre das Movavi-Wasserzeichen in der Ecke der Ausgabevideos. Sie können es jedoch entfernen, indem Sie einen der Premium-Pläne erwerben.
EN The only drawback would be the Movavi watermark in the corner of output videos. However, you can remove it by purchasing one of the premium plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | drawback |
| ecke | corner |
| entfernen | remove |
| erwerben | purchasing |
| movavi | movavi |
| wasserzeichen | watermark |
| premium | premium |
| pläne | plans |
| es | it |
| in | in |
| indem | by |
| können | can |
| wäre | be |
| jedoch | however |
DE Der einzige Nachteil ist der Preis, der im Vergleich zu anderen VPN-Anbietern etwas höher ist
EN The only downside is the price, which is slightly higher in comparison with other VPN providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| vergleich | comparison |
| vpn | vpn |
| anbietern | providers |
| anderen | other |
| preis | price |
| zu | in |
| ist | is |
| etwas | slightly |
DE Der einzige Nachteil bei der Verwendung einer APK-Datei ist, dass Sie eine bestimmte Version der Anwendung herunterladen
EN The only drawback to using an APK file is that you’re downloading a specific version of the app
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | drawback |
| apk | apk |
| datei | file |
| anwendung | app |
| verwendung | using |
| ist | is |
| version | version |
| herunterladen | downloading |
| dass | that |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Der größte Nachteil ist der hohe Aufschlag auf den Wechselkurs, der über 3% liegen kann
EN The biggest drawback is the high markup on the exchange rate, as it can exceed 3%
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | drawback |
| wechselkurs | exchange rate |
| kann | can |
| größte | biggest |
| hohe | high |
| den | the |
| liegen | is |
DE Der Nachteil der Verwendung Ihrer Adresse für einen Domainnamen ist, was passiert, wenn Sie umziehen! Wir sind gerade dabei, zu einer neuen Adresse zu wechseln, die sich nicht in einer Scheune befindet, sodass der Name nicht mehr korrekt ist
EN The drawback of using your address for a domain name is what happens if you move house! We’re in the process of moving to a new address that isn’t in a barn, so the name will no longer be accurate
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | drawback |
| adresse | address |
| passiert | happens |
| scheune | barn |
| korrekt | accurate |
| neuen | new |
| domainnamen | domain name |
| ist | is |
| dabei | for |
| in | in |
| umziehen | move |
| name | name |
DE Der Nachteil dieser Dienste besteht darin, dass die Dateien der Anwender irgendwo in der weltweiten Cloud sind, wo sie unmittelbar von Behörden, die von Vertraulichkeit und Datenschutz wenig halten, abgegriffen werden können.
EN The disadvantage of these services? Users? files are freely dispersed around the global cloud, exposing them directly to indiscretions from parties notorious for showing little respect for data privacy and privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| anwender | users |
| weltweiten | global |
| cloud | cloud |
| unmittelbar | directly |
| wenig | little |
| dateien | files |
| datenschutz | privacy |
| dienste | services |
| und | and |
| sind | are |
DE Der Nachteil ist allerdings, dass der Lieferant den Löwenanteil des Gewinns einstreicht und der Verkäufer so im Grunde auf Provisionsbasis arbeitet.
EN The downside, though, is that the supplier takes home the bulk of the profit, leaving the seller to get by on what’s essentially a commission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| lieferant | supplier |
| verkäufer | seller |
| und | leaving |
| ist | is |
| dass | that |
| den | the |
DE Der einzige Nachteil ist die Tatsache, dass Sie höchstwahrscheinlich eine der hochwertigeren Headsets (-> Porno Handbücher für alle Headsets) wegen der grafischen Anforderungen, verwenden müssen.
EN The only drawback being the fact that you will most likely have to use one of the more high-end headsets (-> Porn Guides For All Headsets) because of the graphic requirements needed to run them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | drawback |
| tatsache | fact |
| headsets | headsets |
| porno | porn |
| handbücher | guides |
| grafischen | graphic |
| gt | gt |
| anforderungen | requirements |
| verwenden | use |
| alle | all |
| wegen | for |
| dass | that |
DE Der Nachteil dieser Dienste besteht darin, dass die Dateien der Anwender irgendwo in der weltweiten Cloud sind, wo sie unmittelbar von Behörden, die von Vertraulichkeit und Datenschutz wenig halten, abgegriffen werden können.
EN The disadvantage of these services? Users? files are freely dispersed around the global cloud, exposing them directly to indiscretions from parties notorious for showing little respect for data privacy and privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| anwender | users |
| weltweiten | global |
| cloud | cloud |
| unmittelbar | directly |
| wenig | little |
| dateien | files |
| datenschutz | privacy |
| dienste | services |
| und | and |
| sind | are |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Da heutzutage viele Besucher über mobile Endgeräte online gehen, wirkt der entsprechende Nachteil der Frames sehr stark
EN Since nowadays, many visitors surf the web via mobile terminals the corresponding disadvantage of frames is quite significant
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| besucher | visitors |
| mobile | mobile |
| online | web |
| entsprechende | corresponding |
| nachteil | disadvantage |
| frames | frames |
| viele | many |
DE Der Nachteil der Wohnung im Obergeschoss ist, dass es 3 Zimmer gibt, die sich ein einziges kombiniertes Bad/WC teilen.
EN The downside to the upstairs apartment is that there is 3 rooms sharing a single combined bathroom/toilet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| obergeschoss | upstairs |
| teilen | sharing |
| wohnung | apartment |
| bad | bathroom |
| zimmer | rooms |
| der | the |
| dass | that |
| ein | a |
DE Der Nachteil? Es gibt Unmengen von Inhalten. Wie schaffen Sie es als Marketingexperte/-in, sich von der Masse abzuheben und Inhalte zu erstellen, die auffallen?
EN The downside? There’s a lot of content out there. As a marketer, how do you cut through the noise and create content that gets noticed?
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| inhalte | content |
| als | as |
| sie | noise |
| erstellen | create |
| und | and |
DE «Der Nachteil ist, dass der Kanal schon recht gut gebucht ist von anderen Werbetreibenden
EN ?The disadvantage is that the channel is already quite well booked by other advertisers
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| kanal | channel |
| gebucht | booked |
| werbetreibenden | advertisers |
| anderen | other |
| gut | well |
| recht | quite |
| der | the |
| ist | is |
| dass | that |
| schon | already |
DE Der einzige Nachteil ist, dass der Provisionsprozentsatz, den Amazon dem verbundenen Unternehmen zugewiesen hat, niedrig ist
EN The only down part is that the commission percentage that Amazon allocated right to their associated are low
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| verbundenen | associated |
| zugewiesen | allocated |
| ist | is |
| niedrig | down |
| dass | that |
DE Der einzige Nachteil dieses Affiliate-Netzwerks ist, dass sie in der Regel in Großbritannien ansässig sind und sich hauptsächlich auf den europäischen Markt konzentrieren
EN The only downside of this affiliate network is that they are generally based in the UK and mainly focuses on the European market
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| großbritannien | uk |
| hauptsächlich | mainly |
| europäischen | european |
| markt | market |
| affiliate | affiliate |
| netzwerks | network |
| konzentrieren | focuses |
| in | in |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Ein Nachteil, der besonders für neue Spieler problematisch sein kann, ist der etwas schwierigere Einstieg in ein BTC Casino
EN One disadvantage that can be problematic, especially for new players, is the somewhat more difficult entry into a BTC casino
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| neue | new |
| spieler | players |
| problematisch | problematic |
| einstieg | entry |
| btc | btc |
| casino | casino |
| besonders | especially |
| in | into |
| kann | can |
| für | for |
| sein | be |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Damit ist die Datenmenge kein Nachteil, denn der Prozess würde automatisch auf den Knoten der Big Data-Cluster laufen und das verteilte Verarbeitungsframework von Apache Spark nutzen
EN The amount of data will not be a restriction as the process would run automatically on the nodes of the big data cluster leveraging the distributed processing framework of Apache Spark
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenmenge | amount of data |
| automatisch | automatically |
| knoten | nodes |
| big | big |
| verteilte | distributed |
| apache | apache |
| spark | spark |
| data | data |
| cluster | cluster |
| nutzen | amount |
| prozess | process |
| den | the |
DE Der vielleicht größte Nachteil der kostenlosen Version von Mailchimp: A/B-Tests sind nur mit kostenpflichtigen Abonnements verfügbar.
EN Perhaps the biggest drawback of Mailchimp’s free plan: A/B testing is only available with paid subscriptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| nachteil | drawback |
| kostenpflichtigen | paid |
| tests | testing |
| vielleicht | perhaps |
| a | a |
| abonnements | subscriptions |
| b | b |
| kostenlosen | free |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| nur | only |
DE Der große Nachteil in der Nutzung dieser Dienste besteht jedoch im Kontrollverlust über die eigens produzierten Daten.
EN The major disadvantage of using these services, however, is the loss of control over the your own data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| große | major |
| dienste | services |
| daten | data |
| jedoch | however |
DE Der Nachteil ist, dass diese Programme nur sehr wenig für Hosting oder Veröffentlichung der Seite tun. Sie eignen sich nur zur Erstellung von Grafiken.
EN The downside, though, is that these programs do very little for hosting or publishing web sites—they’re strictly for graphic and asset creation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| programme | programs |
| hosting | hosting |
| veröffentlichung | publishing |
| seite | web |
| grafiken | graphic |
| wenig | little |
| oder | or |
| erstellung | creation |
| ist | is |
| dass | that |
| sehr | very |
| für | for |
| tun | do |
DE Bei kostenlosen Business Themes ist der große Nachteil, dass es keine garantierte Supportleistung gibt. Ist einmal etwas kaputt, muss man selbst in der Lage sein, diese Probleme ausfindig zu machen und zu reparieren.
EN The big disadvantage of free business themes is that there is no guaranteed support. Once something is broken, you have to be able to locate and repair these problems yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| business | business |
| themes | themes |
| nachteil | disadvantage |
| kaputt | broken |
| probleme | problems |
| ausfindig | locate |
| reparieren | repair |
| in der lage sein | able |
| keine | no |
| zu | to |
| garantierte | guaranteed |
| große | big |
| sein | be |
| und | and |
| dass | that |
| etwas | something |
DE Ein Nachteil der NMT wie auch der anderen Arten von maschineller Übersetzung ist, dass die Sätze im Ausgangstext ganz eindeutig sein müssen, um eine qualitätsvolle Übersetzung zu erhalten
EN As with other forms of machine translation, the disadvantage of NMT is that the source-text phrases need to be very clear and coherent if a quality translation is to be obtained
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| maschineller | machine |
| sätze | phrases |
| eindeutig | clear |
| anderen | other |
| sein | be |
| zu | to |
| erhalten | obtained |
| ist | is |
| ein | a |
| dass | that |
DE Der Nachteil der eisenhaltigen Tinten war, dass sie sehr schnell im Glas alterten und sich absetzten
EN The disadvantage of the ferruginous ink was that it aged and dried up in the bottle very quickly and was therefore not suitable for fountain pens
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| tinten | ink |
| schnell | quickly |
| im | in the |
| und | and |
| war | was |
| dass | that |
| sehr | very |
DE Leider besteht der Nachteil der Fernarbeit darin, dass es mehr Aufwand erfordert, die Kolleginnen und Kollegen kennenzulernen und sich in das Team zu integrieren, wenn man neu in einem Unternehmen ist
EN Unfortunately the drawback of remote working when you are a new-joiner at an organization is that it requires more effort to get to know colleagues and integrate into the team
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| nachteil | drawback |
| erfordert | requires |
| integrieren | integrate |
| es | it |
| aufwand | effort |
| team | team |
| kollegen | colleagues |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| neu | new |
| dass | that |
| kennenzulernen | to know |
| ist | is |
DE Der einzige Nachteil ist der hohe Preis im Vergleich zum Quest 2. Immer noch ein großartiges VR-Headset!
EN The only downside is the high price compared to the Quest 2. Still a great VR headset!
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| preis | price |
| quest | quest |
| vr | vr |
| headset | headset |
| hohe | high |
| großartiges | great |
| vergleich | compared |
| ist | is |
DE Der einzige wirkliche Nachteil ist der Preis: $300was für einige sehr viel sein kann.
EN The only real drawback is the price: $300, which can be a lot for some.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirkliche | real |
| nachteil | drawback |
| preis | price |
| kann | can |
| ist | is |
| für | for |
| einige | some |
| sein | be |
DE Der Nachteil dieser radioaktiven Natur ist, dass der Junge zufällig leuchtet, was das Einschlafen insgesamt sehr schwierig macht
EN This downside of this radioactive nature does cause this boy to glow randomly which makes falling asleep very tough, overall
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| radioaktiven | radioactive |
| natur | nature |
| junge | boy |
| zufällig | randomly |
| schwierig | tough |
| insgesamt | overall |
| sehr | very |
| macht | makes |
| der | of |
DE Ein Nachteil des Ratenkaufs ist die Überschätzung der eigenen wirtschaftlichen Verhältnisse der Käufer
EN One disadvantage of instalment purchases is that some shoppers might overestimate their own fi-nancial circumstances
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| käufer | shoppers |
| der | of |
| eigenen | own |
| ist | is |
DE Ein Nachteil, der besonders für neue Spieler problematisch sein kann, ist der etwas schwierigere Einstieg in ein Bitcoin Casino
EN One disadvantage that can be problematic, especially for new players, is the somewhat more difficult entry into a Bitcoin casino
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| neue | new |
| spieler | players |
| problematisch | problematic |
| einstieg | entry |
| bitcoin | bitcoin |
| casino | casino |
| besonders | especially |
| in | into |
| kann | can |
| für | for |
| sein | be |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Nachteil bei der Verwendung von TXT Dateien ist die geringe Entropie, aufgrund derer TXT Dateien mehr Platz einnehmen als andere textbasierte Dateien.
EN The downside of using TXT files is the low entropy due to which TXT files take up more space than other text based files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| entropie | entropy |
| txt | txt |
| dateien | files |
| verwendung | using |
| derer | which |
| einnehmen | take |
| ist | is |
| mehr | more |
| geringe | low |
| andere | other |
| aufgrund | to |
DE Der Nachteil einer eigenständigen VR-Brille besteht jedoch darin, dass die Brille (im Allgemeinen) weniger grafische Leistung bietet und der VR-Inhalt auf die mobile VR-Brille beschränkt ist
EN But the disadvantage of standalone VR glasses is that there is (generally) less graphic power in the glasses, and the VR content is limited to the mobile VR glasses
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| eigenständigen | standalone |
| brille | glasses |
| weniger | less |
| grafische | graphic |
| leistung | power |
| mobile | mobile |
| beschränkt | limited |
| vr | vr |
| inhalt | content |
| im | in the |
| darin | in |
| ist | is |
| und | and |
| dass | that |
DE «Der Nachteil ist, dass der Kanal schon recht gut gebucht ist von anderen Werbetreibenden
EN ?The disadvantage is that the channel is already quite well booked by other advertisers
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| kanal | channel |
| gebucht | booked |
| werbetreibenden | advertisers |
| anderen | other |
| gut | well |
| recht | quite |
| der | the |
| ist | is |
| dass | that |
| schon | already |
DE Der Nachteil bei der Herstellung von Synfuels sind die hohen energetischen Verluste
EN The disadvantage in producing Synfuels are the high energetic losses
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| herstellung | producing |
| verluste | losses |
| hohen | high |
| sind | are |
| der | the |
DE Ein Nachteil des Ratenkaufs ist die Überschätzung der eigenen wirtschaftlichen Verhältnisse der Käufer
EN One disadvantage of instalment purchases is that some shoppers might overestimate their own fi-nancial circumstances
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| käufer | shoppers |
| der | of |
| eigenen | own |
| ist | is |
DE Ein weiterer Nachteil der traditionellen CMS liegt in der gegenseitigen Abhängigkeit von Front- und Backend
EN Another disadvantage of traditional CMSs is in the dependency they create between the front and back ends
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| traditionellen | traditional |
| abhängigkeit | dependency |
| in | in |
| liegt | is |
| weiterer | the |
| und | and |
| front | front |
DE Ein weiterer Nachteil der traditionellen CMS liegt in der gegenseitigen Abhängigkeit von Front- und Backend
EN Another disadvantage of traditional CMSs is in the dependency they create between the front and back ends
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| traditionellen | traditional |
| abhängigkeit | dependency |
| in | in |
| liegt | is |
| weiterer | the |
| und | and |
| front | front |
DE Ein weiterer Nachteil der traditionellen CMS liegt in der gegenseitigen Abhängigkeit von Front- und Backend
EN Another disadvantage of traditional CMSs is in the dependency they create between the front and back ends
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| traditionellen | traditional |
| abhängigkeit | dependency |
| in | in |
| liegt | is |
| weiterer | the |
| und | and |
| front | front |
DE Der Nachteil der Wohnung im Obergeschoss ist, dass es 3 Zimmer gibt, die sich ein einziges kombiniertes Bad/WC teilen.
EN The downside to the upstairs apartment is that there is 3 rooms sharing a single combined bathroom/toilet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| obergeschoss | upstairs |
| teilen | sharing |
| wohnung | apartment |
| bad | bathroom |
| zimmer | rooms |
| der | the |
| dass | that |
| ein | a |
DE Ein weiterer Nachteil dieses Ansatzes sind die Kosten: Ein separates RIP für jeden Plattenbelichter zu betreiben ist teuer in der Anschaffung und ineffizient in der Wartung.
EN Another drawback to this approach is the cost: having a separate RIP for each platesetter is expensive to purchase and inefficient to maintain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | drawback |
| ansatzes | approach |
| separates | separate |
| teuer | expensive |
| anschaffung | purchase |
| kosten | cost |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| weiterer | the |
| dieses | this |
DE Der Nachteil ist, dass diese Programme nur sehr wenig für Hosting oder Veröffentlichung der Seite tun. Sie eignen sich nur zur Erstellung von Grafiken.
EN The downside, though, is that these programs do very little for hosting or publishing web sites—they’re strictly for graphic and asset creation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| programme | programs |
| hosting | hosting |
| veröffentlichung | publishing |
| seite | web |
| grafiken | graphic |
| wenig | little |
| oder | or |
| erstellung | creation |
| ist | is |
| dass | that |
| sehr | very |
| für | for |
| tun | do |
DE Der Nachteil ist, dass die Seite immer von der von uns gewählten Plattform abhängen wird.
EN The disadvantage is that the page will always depend on the platform we select.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| plattform | platform |
| seite | page |
| dass | that |
| immer | always |
| uns | we |
| wird | the |
DE Der Nachteil ist, ein gewisser Bekanntheitsgrad innerhalb der Nische wird benötigt. Auch ist es sehr aufwendig, um exklusive Inhalte zu erstellen.
EN The cons is that a certain degree of awareness within the niche is required. It is also very complex to create exclusive content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nische | niche |
| exklusive | exclusive |
| inhalte | content |
| es | it |
| gewisser | certain |
| sehr | very |
| erstellen | create |
| zu | to |
| ein | a |
| innerhalb | within |
| wird | the |
| benötigt | required |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachteil der vorstädte vorstädte nachteil der nmt nachteil der anwendung nachteil weiterer nachteil einzige nachteil einzige wirkliche nachteil nachteil war einige ein nachteil nachteil ist allerdings nachteil haftet nachteil beim bezug nachteil dieser tour nachteil einer eigenständigen entscheidender nachteil entscheidenden nachteil bewerbungen ein nachteil nachteil des exarpy nachteil daran unterschätzender nachteil nachteil unserer kundinnen nachteil bei diesem muss kein nachteil nachteil dieses ansatzes einzige nachteil dabei preis ein nachteil keinen unfairen nachteil große nachteil nachteil dieser dienste macht diesen nachteil nachteil hingewiesen einzige nachteil könnte dauerhaft von nachteil kunstköder der mittig der der autotagger zum automatisierten verschlagworten teil der design abdeckungen der funktionen der website art der software gegenstand der datenverarbeitung verfassen der e zwecke der bearbeitung herkunft der daten repositories der sammlung der app zustimmung der nutzer nutzung der dienste verbesserung der benutzerfreundlichkeitTraduzir nachteil der vorstädte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe