DE Talentakquise modernisieren und automatisieren
Traduzir "talentakquise" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "talentakquise" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de talentakquise
alemão
inglês
EN Modernize and automate talent acquisition
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernisieren | modernize |
| automatisieren | automate |
| und | and |
DE Er erweiterte das Angebot des Unternehmens auf die Bereiche HR, Talentmanagement, Talentakquise und Führung und wurde zu einem anerkannten Experten auf dem Talentmarkt
EN He expanded the company’s coverage to encompass HR, talent management, talent acquisition, and leadership and became a recognized expert in the talent market
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| erweiterte | expanded |
| anerkannten | recognized |
| experten | expert |
| zu | to |
| und | and |
DE Als Chief People Officer leitet Gilma Saravia die globale Personalorganisation von Altair, einschließlich Personalstrategie, Talentakquise und -entwicklung sowie Mitarbeitereinbindung.
EN As chief people officer, Gilma Saravia leads Altair’s global human resources organization, including workforce strategy, talent acquisition and development, and employee engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chief | chief |
| people | people |
| leitet | leads |
| globale | global |
| entwicklung | development |
| einschließlich | including |
| und | and |
| als | as |
DE Saravia verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung in der Führung großer, globaler Teams in den Bereichen Organisationseffizienz, Talentakquise und -entwicklung sowie HR-Transformation in großen Unternehmen.
EN Saravia has more than two decades of experience in leading large-scale, global teams in organizational effectiveness, talent acquisition and development, and HR transformation at major companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| globaler | global |
| transformation | transformation |
| erfahrung | experience |
| teams | teams |
| entwicklung | development |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| zwei | two |
| der | of |
| großen | large |
| unternehmen | companies |
DE Sie hat einen Bachelor of Business Administration der University of Texas in Austin und verfügt über verschiedene Zertifizierungen in den Bereichen Talentakquise, Führungsentwicklung, Vielfalt und Inklusion.
EN She earned a bachelor of business administration degree from the University of Texas at Austin and holds various certifications in talent, leadership development, diversity, and inclusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| texas | texas |
| austin | austin |
| zertifizierungen | certifications |
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| of | of |
| business | business |
| administration | administration |
| in | in |
| hat | holds |
| und | and |
| university | university |
| verschiedene | various |
| den | the |
DE Ironhack arbeitet mit führenden Unternehmen zusammen, um den Prozess der Talentakquise einfach und bequem zu gestalten. Wir helfen Unternehmen, qualifizierte Kandidaten auf der Grundlage ihrer Bedürfnisse und Zielprofile auszuwählen.
EN Ironhack partners with leading companies to make their talent acquisition process easy and convenient. We help match companies to qualified candidates based on their needs and target profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führenden | leading |
| helfen | help |
| qualifizierte | qualified |
| kandidaten | candidates |
| bedürfnisse | needs |
| unternehmen | companies |
| prozess | process |
| wir | we |
| einfach | easy |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| ihrer | their |
| bequem | convenient |
DE In diesem Gespräch zwischen CEOs erfahren Sie mehr über Remote-Arbeit, die Zukunft der Talentakquise und wie Unternehmen Citrix Workspace für optimale Produktivität an jedem Standort nutzen.
EN Watch the video of a CEO to CEO conversation about remote work, the future of talent and how organizations are leveraging Citrix Workspace to do their best work, regardless of location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| standort | location |
| nutzen | leveraging |
| remote | remote |
| optimale | best |
| arbeit | work |
| unternehmen | organizations |
| gespräch | conversation |
| erfahren | and |
| mehr | to |
DE Sie ist auch ein wichtiger Faktor für die Mitarbeitermotivation und Talentakquise – unabhängig vom Standort.
EN It’s a key way for them to engage their workforce and tap into the right talent, regardless of location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | key |
| unabhängig | regardless |
| standort | location |
| ein | a |
| die | of |
| und | and |
| sie | them |
DE JobDiva ist der führende Anbieter von Technologien zur Talentakquise, zum Talentmanagement und zum Bewerber-Tracking, die als KI-basierte SaaS-Lösung der Personalvermittlungsbranche dienen. Erfahre mehr über JobDiva
EN Cornerstone Learning software offers an all-in-one system of learning that brings together learning, growth, skills, and capabilities into a personalized, curated experience. Read more about Cornerstone LMS
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | software |
| erfahre | experience |
| führende | a |
| mehr | more |
DE Modern Hire ist eine webbasierte Rekrutierungslösung, die Einstellungsmanagern dabei hilft, Prozesse im Zusammenhang mit der Talentakquise mithilfe von Predictive Analytics zu automatisieren
EN Fountain's mobile-first platform is trusted by organizations that rely on an hourly workforce to streamline and scale their recruiting operations across the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | operations |
| automatisieren | streamline |
| zu | to |
| ist | is |
| der | the |
DE KI-gestützte Talentakquise und Video-Bewerbungsgespräche
EN Video recruitment software for recruiters and applicants
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| und | and |
DE Auch wenn technologischer Fortschritt durchaus nichts neues für die Personalbranche ist, werden wir 2021 mehr Bewegung in Richtung Automatisierung sehen. Personalwesen und Talentakquise werden davon besonders stark betroffen sein..
EN While technological advancements in the staffing industry are not new, in 2021, we're going to witness an era that is heading more and more towards automation. The most impact will be in the areas of human resources and talent acquisition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologischer | technological |
| fortschritt | advancements |
| neues | new |
| automatisierung | automation |
| in | in |
| ist | is |
| mehr | more |
| stark | most |
| die | the |
DE Denken Sie daran, dass sich dies für dieselbe Rolle ständig ändern kann, sodass Talentakquise-Teams und Einstellungsmanager dies immer wieder wiederholen müssen.
EN Remember that this might be constantly changing for the same role, so talent acquisition teams and hiring managers need to keep iterating this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| teams | teams |
| dieselbe | the same |
| ständig | constantly |
| und | and |
| für | for |
| sodass | to |
| dass | that |
| dies | this |
| kann | be |
DE Mit Adaface konnten wir unseren anfänglichen Auswahlprozess um mehr als 75 % optimieren und so wertvolle Zeit sowohl für die Einstellungsmanager als auch für unser Talentakquise-Team freisetzen!
EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| wertvolle | precious |
| zeit | time |
| team | team |
| optimieren | optimise |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| um | for |
DE Die Zusammenarbeit mit Gartner hat einen echten Mehrwert für uns geschaffen, um die C-Suite auf eine völlig neue Struktur für die Talentakquise anzusprechen.
EN It was a real value-add to partner with Gartner on the best way to approach the C-suite on an entirely new structure for talent acquisition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| struktur | structure |
| echten | real |
| mit | with |
| mehrwert | a |
| gartner | gartner |
| völlig | to |
| um | for |
DE Die Zusammenarbeit mit Gartner hat einen echten Mehrwert für uns geschaffen, um die C-Suite auf eine völlig neue Struktur für die Talentakquise anzusprechen.
EN It was a real value-add to partner with Gartner on the best way to approach the C-suite on an entirely new structure for talent acquisition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| struktur | structure |
| echten | real |
| mit | with |
| mehrwert | a |
| gartner | gartner |
| völlig | to |
| um | for |
DE Die Zusammenarbeit mit Gartner hat einen echten Mehrwert für uns geschaffen, um die C-Suite auf eine völlig neue Struktur für die Talentakquise anzusprechen.
EN It was a real value-add to partner with Gartner on the best way to approach the C-suite on an entirely new structure for talent acquisition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| struktur | structure |
| echten | real |
| mit | with |
| mehrwert | a |
| gartner | gartner |
| völlig | to |
| um | for |
DE Die Zusammenarbeit mit Gartner hat einen echten Mehrwert für uns geschaffen, um die C-Suite auf eine völlig neue Struktur für die Talentakquise anzusprechen.
EN It was a real value-add to partner with Gartner on the best way to approach the C-suite on an entirely new structure for talent acquisition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| struktur | structure |
| echten | real |
| mit | with |
| mehrwert | a |
| gartner | gartner |
| völlig | to |
| um | for |
DE Die Zusammenarbeit mit Gartner hat einen echten Mehrwert für uns geschaffen, um die C-Suite auf eine völlig neue Struktur für die Talentakquise anzusprechen.
EN It was a real value-add to partner with Gartner on the best way to approach the C-suite on an entirely new structure for talent acquisition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| struktur | structure |
| echten | real |
| mit | with |
| mehrwert | a |
| gartner | gartner |
| völlig | to |
| um | for |
DE Die Zusammenarbeit mit Gartner hat einen echten Mehrwert für uns geschaffen, um die C-Suite auf eine völlig neue Struktur für die Talentakquise anzusprechen.
EN It was a real value-add to partner with Gartner on the best way to approach the C-suite on an entirely new structure for talent acquisition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| struktur | structure |
| echten | real |
| mit | with |
| mehrwert | a |
| gartner | gartner |
| völlig | to |
| um | for |
DE Talentakquise modernisieren und automatisieren
EN Modernize and automate talent acquisition
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernisieren | modernize |
| automatisieren | automate |
| und | and |
DE Saravia verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung in der Führung großer, globaler Teams in den Bereichen Organisationseffizienz, Talentakquise und -entwicklung sowie HR-Transformation in großen Unternehmen.
EN Maitra earned a bachelor’s degree in political science from University of Michigan and a juris doctor degree from the Mauer School of Law at Indiana University (Bloomington).
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | degree |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Auch wenn technologischer Fortschritt durchaus nichts neues für die Personalbranche ist, werden wir 2021 mehr Bewegung in Richtung Automatisierung sehen. Personalwesen und Talentakquise werden davon besonders stark betroffen sein..
EN While technological advancements in the staffing industry are not new, in 2021, we're going to witness an era that is heading more and more towards automation. The most impact will be in the areas of human resources and talent acquisition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologischer | technological |
| fortschritt | advancements |
| neues | new |
| automatisierung | automation |
| in | in |
| ist | is |
| mehr | more |
| stark | most |
| die | the |
DE Ein neues Herangehen an die Talentakquise für das digitale Zeitalter
EN A New Talent Acquisition Approach for the Digital Age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| zeitalter | age |
| für | for |
| digitale | a |
DE Mit den Erkenntnissen von Gartner TalentNeuron™ konnte der Leiter der Talentakquise das Rekrutierungsprogramm der Universität stärken, um Talente für die Zukunft zu sichern.
EN With data insights from Gartner TalentNeuron™, the head of talent acquisition was able to strengthen the university recruitment programme to secure talent for the future.
DE Entwickeln Sie ein innovatives Programm zur Talentakquise, um das Geschäftswachstum zu unterstützen.
EN Develop an innovative talent acquisition programme to support business growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| innovatives | innovative |
| programm | programme |
| geschäftswachstum | business growth |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
DE die Wachstumsziele des Unternehmens durch den Aufbau der Belegschaft der Zukunft durch kosteneffiziente Talentakquise unterstützt, wodurch das Unternehmen rund 20 Millionen Dollar einsparen konnte
EN Supported the organisation’s growth goals, building the workforce of the future through cost-effective talent acquisition, which saved the company roughly $20 million
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| belegschaft | workforce |
| unterstützt | supported |
| millionen | million |
| rund | roughly |
| konnte | the |
| unternehmens | company |
DE Mit den Erkenntnissen von Gartner TalentNeuron™ konnte der Leiter der Talentakquise das Rekrutierungsprogramm der Universität stärken, um Talente für die Zukunft zu sichern.
EN With data insights from Gartner TalentNeuron™, the head of talent acquisition was able to strengthen the university recruitment programme to secure talent for the future.
DE Entwickeln Sie ein innovatives Programm zur Talentakquise, um das Geschäftswachstum zu unterstützen.
EN Develop an innovative talent acquisition programme to support business growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| innovatives | innovative |
| programm | programme |
| geschäftswachstum | business growth |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
DE die Wachstumsziele des Unternehmens durch den Aufbau der Belegschaft der Zukunft durch kosteneffiziente Talentakquise unterstützt, wodurch das Unternehmen rund 20 Millionen Dollar einsparen konnte
EN Supported the organisation’s growth goals, building the workforce of the future through cost-effective talent acquisition, which saved the company roughly $20 million
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| belegschaft | workforce |
| unterstützt | supported |
| millionen | million |
| rund | roughly |
| konnte | the |
| unternehmens | company |
DE es ist an der zeit, die talentakquise neu zu überdenken.
EN it’s time to rethink talent acquisition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| überdenken | rethink |
| zu | to |
DE Gartner war ein großartiger Partner für uns in den Bereichen Talentakquise, Aus- und Weiterbildung, Talententwicklung und später dann bei Vielfalt und Inklusion.
EN Gartner was a great partner to us on talent acquisition, learning and development, talent development and then diversity and inclusion.
DE Es war ein echter Mehrwert für mich und mein Team, gemeinsam mit Gartner den besten Weg zu finden, der C-Suite eine völlig neue Struktur für die Talentakquise nahezubringen und zu verkaufen.
EN It was a real value add for myself and my team to partner with Gartner on the best way to approach and sell the C-suite on an entirely new structure for talent acquisition.
DE Gartner half der VP of HR von Coca-Cola Bottling United bei der Beurteilung verschiedener Unterfunktionen der Personalabteilung, darunter Talentakquise, Aus- und Weiterbildung sowie Vielfalt und Inklusion
EN Gartner helped support the VP of HR assess various HR subfunctions including talent acquisition, learning and development, and diversity and inclusion
DE Mithilfe von Gartner-Benchmarks konnte Gianetta Jones der C-Suite einen Business Case zur Schaffung einer neuen Struktur für die Talentakquise präsentieren
EN Using Gartner benchmarks, Gianetta was able to present a business case to the C-suite about creating a new structure for talent acquisition
DE Schaffung einer völlig neuen Struktur und Strategie für die Talentakquise
EN Created an entirely new structure and strategy for talent acquisition
DE Die Zusammenarbeit mit Gartner hat einen echten Mehrwert für uns geschaffen, um die C-Suite auf eine völlig neue Struktur für die Talentakquise anzusprechen.
EN It was a real value-add to partner with Gartner on the best way to approach the C-suite on an entirely new structure for talent acquisition.
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
talentakquise sodass talentakquise teams zukunft der talentakquise bereichen talentakquiseTraduzir talentakquise para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe