Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "results were far" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "results were far" de inglês para alemão

Traduções de results were far

"results were far" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

results als analyse anzeigen arbeiten aus berichte bietet das dass daten dem den der des die die ergebnisse dies diese du ein eine einer ergebnis ergebnisse ergebnissen finden geben google haben ihnen ihre informationen inhalte ist kann kannst können liefern müssen nur nutzen performance produkte resultate results sein sie sie können sind suchanfragen suche suchergebnisse uns unternehmen von was welche wenn werden wie wissen
were ab aber alle als an andere arbeiten auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es gab etwas für gibt haben hat hatte hatten hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeden jedoch jetzt keine konnten können machen macht mal man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkt sehen sehr sein seine seiten sich sie sind so sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war waren was weil weitere welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während wären zeit zu zum zur zwei über
far alle alles als an andere auch auf auf der aus bei bei der besser bis da damit dann darüber das dass dem den der des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines entfernt etwas fern für ganz gehen große haben ihr ihrem ihren ihrer in ist jede können lange mehr mit nach noch nur ob oder ohne rechts sehen sein seit sich sie sind so sowie um und uns unter viel vom von von der vor was weg weit weitaus weitem wenn werden wie während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de results were far

inglês
alemão

EN Very calm and Quiet hotel located near to Wielkopolska National Park, located 16 km far from Rogalin Park, 16 km far from Poznan center and 20 km far from Poznan International Airport. There are comfort rooms with safe conntact to WiFi net are…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

inglês alemão
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

inglês alemão
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN The tiles produced here were shipped down the River Rhine as far as Strasbourg in France and up the River Aar as far as Bienne in present-day Canton Berne.

DE Die hier produzierten Ziegel wurden rheinabwärts bis Strassburg in Frankreich und aareaufwärts bis Biel im Kanton Bern verschifft.

inglês alemão
produced produzierten
france frankreich
canton kanton
berne bern
were wurden
in in
up bis
here hier
and und

EN With Asynchronous Search, even if the query is taking a long time, you can retrieve the results that have been collated so far and continue to go back for more results as and when they become available

DE Mit der asynchronen Suche können Sie, auch wenn die Abfrage lange dauert, die bisher gesammelten Ergebnisse abrufen und später zurückgehen, um weitere Ergebnisse zu erhalten, sobald diese verfügbar sind

inglês alemão
back zurückgehen
search suche
long lange
results ergebnisse
query abfrage
taking und
so far bisher
available verfügbar
with mit
can können
to zu
if wenn
retrieve abrufen
the der
you sie

EN In addition, the performance of the Google Ads campaigns was not steady in terms of reach and visibility and the results were far from what was expected.

DE Zudem war die Performance der Google Ads-Kampagnen in Bezug auf Reichweite und Sichtbarkeit nicht konstant und der Erfolg der Online-Kampagnen entsprach nicht den Erwartungen.

inglês alemão
google google
reach reichweite
visibility sichtbarkeit
performance performance
ads ads
campaigns kampagnen
in in
was war
not nicht
and und
in addition zudem
the den
of der

EN In addition, the performance of the Google Ads campaigns was not steady in terms of reach and visibility and the results were far from what was expected.

DE Zudem war die Performance der Google Ads-Kampagnen in Bezug auf Reichweite und Sichtbarkeit nicht konstant und der Erfolg der Online-Kampagnen entsprach nicht den Erwartungen.

inglês alemão
google google
reach reichweite
visibility sichtbarkeit
performance performance
ads ads
campaigns kampagnen
in in
was war
not nicht
and und
in addition zudem
the den
of der

EN While concepts and elements utilised were far from simplistic, Carolina explains that thanks to the client’s openness, their tastes were easy to read and the project flowed naturally

DE Obwohl die verwendeten Konzepte und Elemente alles andere als simpel sind, erklärt Carolina, dass dank der Offenheit der Bauherren ihr Geschmack leicht zu identifizieren gewesen wäre und das Projekt somit einen natürlichen Flow hatte

inglês alemão
carolina carolina
explains erklärt
openness offenheit
tastes geschmack
concepts konzepte
project projekt
elements elemente
to zu
that dass
from ihr

EN On an interactive map, participants were able to see which museums have not been represented much or not at all so far – and were called upon to change that

DE Auf einer interaktiven Karte konnten die Teilnehmenden einsehen, welche Museen bislang kaum oder gar nicht vertreten sind – und waren aufgerufen, das zu ändern

EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.

DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.

inglês alemão
video video
site website
visit besuchten
users nutzer
or oder
ad anzeige
were wurden
clients kunden
more höherer
a digitalen
display display
and und
only nur

EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.

DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.

inglês alemão
video video
site website
visit besuchten
users nutzer
or oder
ad anzeige
were wurden
clients kunden
more höherer
a digitalen
display display
and und
only nur

EN On an interactive map, participants were able to see which museums have not been represented much or not at all so far – and were called upon to change that

DE Auf einer interaktiven Karte konnten die Teilnehmenden einsehen, welche Museen bislang kaum oder gar nicht vertreten sind – und waren aufgerufen, das zu ändern

EN So say if you are located in the UK, the results you see on the first search results page would be filtered from the global results to reflect national preferences

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

inglês alemão
uk großbritannien
filtered gefiltert
global globalen
national nationalen
preferences präferenzen
search results page suchergebnisseite
in in
results ergebnisse
the first ersten
to also
from aus
if wenn
the den
are sind
on auf
be werden

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

inglês alemão
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Access to detailed results further analysis Munich Re developed the BPA results cube so that primary insurers could gain additional benefits from the results provided

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

inglês alemão
bpa bpa
from ab
to zu

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

inglês alemão
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

inglês alemão
published veröffentlicht
tasks aufgaben
poll umfrage
allows ermöglicht
consumption verbrauch
completed abgeschlossen
results ergebnisse
in the im
in in
are werden
the den
this dies
running die

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

inglês alemão
simple einfaches
possible ermöglicht
publishes veröffentlicht
major major
it es
results ergebnisse
now jetzt
poll umfrage
to zu
large große
is ist
list eine
of von
a ein
the des
this dies
when wenn
number of anzahl
object das

EN Run Selenium tests and aggregate test results to evaluate results and determine risk of failure. Integrated smart analytics aggregate web UI test results for risk evaluation.

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

inglês alemão
risk risikobewertung
integrated integrierte
smart smart
web web
analytics analytics
results ergebnisse
evaluate bewerten
and und
for um
to zu
determine bestimmen
of der

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

inglês alemão
december dezember
institutional institutionelle
results ergebnisse
released veröffentlicht
could konnten
upload hochladen
and und
tool tool
were wurden
own eigenen
the einzelne

EN In 2017, Searchmetrics inspected the HTTPS proliferation in Google search results. According to it, in the area of financing 29% of URLs in the search results were encrypted. The further shares: E-commerce 12%, media 12%, health 19% and travel 23%.

DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.

inglês alemão
https https
urls urls
encrypted verschlüsselt
shares anteile
e-commerce e-commerce
media medien
health gesundheit
travel reise
searchmetrics searchmetrics
in the im
search results suchergebnissen
google google
in in
to weiteren
and und

EN In doing so, he found very good agreement between the results from the dual centrifuge and the agitator bead mill, while the results from the planetary bead mill were in some cases quite different.

DE Dabei stellte er sehr gute Übereinstimmungen der Ergebnisse der dualen Zentrifuge und der Rührwerkskugelmühle fest, während die Ergebnisse der Planetenkugelmühle zum Teil sehr stark abwichen.

inglês alemão
dual dualen
he er
good gute
results ergebnisse
very sehr
from teil
and und

EN In 2017, Searchmetrics inspected the HTTPS proliferation in Google search results. According to it, in the area of financing 29% of URLs in the search results were encrypted. The further shares: E-commerce 12%, media 12%, health 19% and travel 23%.

DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.

inglês alemão
https https
urls urls
encrypted verschlüsselt
shares anteile
e-commerce e-commerce
media medien
health gesundheit
travel reise
searchmetrics searchmetrics
in the im
search results suchergebnissen
google google
in in
to weiteren
and und

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

inglês alemão
december dezember
institutional institutionelle
results ergebnisse
released veröffentlicht
could konnten
upload hochladen
and und
tool tool
were wurden
own eigenen
the einzelne

EN Its laboratory values were not beyond doubt: When the bitumen was hardness tested with a penetrating needle, the results fluctuated wildly and were sometimes well above the target values

DE Seine Laborwerte waren nicht über alle Zweifel erhaben: Beim Härtetest des Bitumens mit einer eindringenden Nadel schwankten die Resultate stark und lagen teils deutlich über den Sollwerten

inglês alemão
doubt zweifel
needle nadel
well deutlich
the results resultate
not nicht
and und
target die
with mit
a einer

EN Its laboratory values were not beyond doubt: When the bitumen was hardness tested with a penetrating needle, the results fluctuated wildly and were sometimes well above the target values

DE Seine Laborwerte waren nicht über alle Zweifel erhaben: Beim Härtetest des Bitumens mit einer eindringenden Nadel schwankten die Resultate stark und lagen teils deutlich über den Sollwerten

inglês alemão
doubt zweifel
needle nadel
well deutlich
the results resultate
not nicht
and und
target die
with mit
a einer

EN However, the results were very disappointing, and I realized that there were probably a lot of rooms in the world waiting for effective and affordable acoustic modules

DE Diese verlief jedoch überaus enttäuschend, und so wurde mir dann klar, dass es wahrscheinlich eine ganze Menge Räume auf der Welt gab, die auf effektive und erschwingliche Akustikmodule warteten

inglês alemão
world welt
effective effektive
affordable erschwingliche
the gab
very überaus
probably wahrscheinlich
however jedoch
and und
i mir
of der
a eine
there es
in auf
for dann

EN During the pre-phase, various topics were discussed in workshops, the results of which, together with other interesting lectures, were presented in the Biodiversity Forum on December 4th

DE In der Pre-Phase wurden eine Woche lang unterschiedliche Themen in Workshops erörtert, deren Ergebnisse zusammen mit anderen interessanten Vorträgen im Biodiversitätsforum am 4

inglês alemão
topics themen
interesting interessanten
workshops workshops
other anderen
in the im
were wurden
in in
results ergebnisse
with zusammen
together mit

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“

Mostrando 50 de 50 traduções