Traduzir "researchers also demonstrate" para alemão

DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren

• Geschäftsplan handelt
• Fortschritte zu demonstrieren
• Attraktivität zu demonstrieren

DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren

• Geschäftsplan handelt
• Fortschritte zu demonstrieren
• Attraktivität zu demonstrieren

DE Auch der temporäre Aufenthalt von Forschenden wird als ein Gewinn gesehen, denn sie sind nach ihrer Rückkehr in ihre Heimatländer häufig wichtige Netzwerkpartner für weitere Kooperationen.

• Gewinn gesehen
• Heimatländer häufig wichtige

DE Die Forschenden konnten zeigen, dass der Elektrolyt eine Festkörperbatterie mir mehreren hunderte Lade- und Entladezyklen ermöglicht

• Forschenden konnten zeigen
• Elektrolyt eine Festkörperbatterie
• mehreren hunderte Lade-
• Entladezyklen ermöglicht

DE Für: Postdoktorand*innen, erfahrene Wissenschaftler*innen

• erfahrene

DE Berechtigte Teilnehmer:innen sind in akademischen Einrichtungen tätige Wissenschaftler:innen, deren Interessen sich auf eine der SAFE-Forschungsabteilungen beziehen. Das Programm ist für Forschende in verschiedenen Stadien ihrer Karriere gedacht.

• Berechtigte
• akademischen Einrichtungen tätige
• SAFE-Forschungsabteilungen beziehen
• verschiedenen Stadien ihrer

DE Junior Visitors sind Nachwuchswissenschaftler:innen oder erfahrene Forscher:innen, die zum Austausch und zur Interaktion mit dem wissenschaftlich tätigen SAFE-Team kommen, z.B

• erfahrene
• Austausch
• tätigen SAFE-Team kommen

DE Postdocs haben die Möglichkeit, im Rahmen des SAFE Visitor Programs externe Forscher:innen einzuladen, um an gemeinsamen Forschungsthemen zu arbeiten.

• Rahmen des SAFE
• Programs externe
• einzuladen

DE Für: Postdoktorand*innen, erfahrene Wissenschaftler*innen

• erfahrene

DE Die Humboldt-Stiftung und ihre Partnerorganisationen wählen gezielt Wissenschaftler*innen aus, die dann eine Einladung zur Teilnahme erhalten. Es besteht keine Möglichkeit, sich selbst für die Teilnahme zu bewerben.

• Humboldt-Stiftung
• Partnerorganisationen wählen gezielt
• dann eine Einladung
• Teilnahme erhalten
• besteht keine Möglichkeit

DE Die Helmholtz Juniors, die die Promovierenden in der Helmholtz-Gemeinschaft vertreten, haben die Zufriedenheit der Doktoranden mit diesen Rahmenbedingungen alle zwei Jahre durch eine Umfrage überprüft – zuletzt 2017

• Helmholtz Juniors
• vertreten
• Zufriedenheit der Doktoranden
• überprüft
• zuletzt

DE Gemäss der diesjährigen Liste der «Highly Cited Researchers» gehören die Publikationen der beiden Empa-Forscher in ihren jeweiligen Forschungsfeldern zur Top-Perzentile aller Paper, die weltweit am häufigsten zitiert werden.

• Gemäss der diesjährigen
• Cited
• gehören die Publikationen
• aller Paper
• weltweit am häufigsten

DE Die beiden Empa-Forscher Bernd Nowack und Maksym Kovalenko sind erneut auf der Liste der «Highly Cited Researchers» von «Clarivate Analytics»

• beiden Empa-Forscher Bernd
• Cited

DE Auf der diesjährigen «Highly Cited Researchers»-Liste figurieren rund 6'200 Forschende aus 21 Forschungsfeldern.

• diesjährigen
• Cited
• figurieren rund Forschende

DE für Forschende aller Nationen und Fachgebiete: Wir unterstützen Sie – Postdocs sowie erfahrene Forschende – bei Ihren Forschungsvorhaben in Deutschland.

• Forschende aller Nationen
• Fachgebiete
• unterstützen Sie
• Postdocs sowie erfahrene

DE In stark regulierten Branchen kann KI zudem ein unschätzbares Transparenz-Tool sein um zu belegen, warum Sie bestimmten Kunden bestimmte Angebote vorlegen und dass keine unbewussten Vorurteile im Spiel sind.

• stark regulierten Branchen
• belegen
• warum Sie bestimmten
• bestimmte Angebote vorlegen

DE Mithilfe von Preliminary Exams, die weiterhin via Internet verfügbar sind, können Sie Ihre Fertigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf eine Zertifizierung prüfen sowie Ihren Lernfortschritt anzeigen.

• Mithilfe von Preliminary
• weiterhin via Internet
• Fertigkeiten
• Kenntnisse in Bezug
• Lernfortschritt

DE Dabei zeige ich, wie Sie in Ihrer UCS-Umgebung das Lastbind-Overlay-Modul aktivieren und unser Skript univention_lastbind.py dazu nutzen, alle LDAP-Instanzen der Domäne zu kontaktieren und die Zeitstempel der letzten Nutzeranmeldungen einzusammeln.

• aktivieren
• unser Skript
• dazu nutzen
• LDAP-Instanzen der Domäne
• kontaktieren
• Zeitstempel der letzten

DE Und wir erläutern, warum die von uns dargelegten Mängel aufzeigen, warum die Vorratsdatenspeicherung auf keinen Fall wieder eingeführt werden darf.

• erläutern
• dargelegten Mängel aufzeigen
• warum die Vorratsdatenspeicherung
• keinen Fall wieder

DE SAM bietet außerdem sofort einsatzbereite Berichtsvorlagen, die einen direkten Einblick über den Windows-Serverstatus liefern und so beim Nachweisen helfen, dass Compliance- und Datensicherheitsstandards erfüllt werden.

• SAM bietet außerdem
• einsatzbereite Berichtsvorlagen
• Windows-Serverstatus liefern
• Nachweisen helfen
• Compliance-
• Datensicherheitsstandards erfüllt

DE Bei Bosch dreht sich alles um „Technik fürs Leben“. Das bedeutet auch, Rücksicht auf die Umwelt zu nehmen. Shawn und Shawna zeigen, wie coole Technologien und Nachhaltigkeit zusammenpassen.

• Technik fürs Leben
• nehmen
• Shawn
• Shawna zeigen
• coole Technologien
• Nachhaltigkeit

DE Die mittlerweile stillgelegte Rennstrecke westlich von Stuttgart bot in den 1950er Jahren nicht nur für Rennfahrer, sondern auch für Bosch als Automobilzulieferer die Möglichkeit, Können unter Beweis zu stellen.

• mittlerweile stillgelegte Rennstrecke
• Rennfahrer
• Automobilzulieferer die Möglichkeit

DE Dies zeigt sich auch in den von den Mitarbeitenden gelebten Werten; wir haben Lust auf Neues, wir handeln unternehmerisch, und wir fördern das Miteinander.

• Mitarbeitenden gelebten Werten
• Lust auf Neues
• handeln unternehmerisch

DE Du hast 3 Jahre Erfahrungen im UX Design und/oder Visual Design und zeigst uns dieses gerne auch in Form eines Portfolios an Referenzprojekten

• hast Jahre Erfahrungen
• UX Design
• Visual Design
• zeigst uns dieses
• Form eines Portfolios
• Referenzprojekten

DE Es ist wichtig, dass jene, denen wir unser künftiges Glück anvertrauen, auch für starke Werte stehen.

• wichtig
• jene
• denen wir unser
• Glück anvertrauen
• starke Werte

DE diva-e hat diesen Prozess erfolgreich durchlaufen, da bereits viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter offiziell durch Microsoft zertifiziert sind und die Digitalexperten zudem ein Cloud-Geschäftsmodell vorweisen können.

• diva-e hat diesen
• erfolgreich durchlaufen
• da bereits viele
• vorweisen

DE Miguel Moreno führt uns auch durch eine reale IoT-Anwendung, in der er demonstriert, wie ein einfacher Mikrocontroller mit IoT funktioniert.

• Miguel Moreno führt
• reale IoT-Anwendung
• er demonstriert

DE diva-e hat diesen Prozess erfolgreich durchlaufen, da bereits viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter offiziell durch Microsoft zertifiziert sind und die Digitalexperten zudem ein Cloud-Geschäftsmodell vorweisen können.

• diva-e hat diesen
• erfolgreich durchlaufen
• da bereits viele
• vorweisen

DE Es ist wichtig, dass jene, denen wir unser künftiges Glück anvertrauen, auch für starke Werte stehen.

• wichtig
• jene
• denen wir unser
• Glück anvertrauen
• starke Werte

DE error_reporting kann ebenfalls verwendet werden, um zu zeigen, wie Bits gesetzt werden. Auf folgende Weise werden nur Fehler und behebbare Fehler angezeigt: E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR

• zeigen
• Fehler
• behebbare Fehler angezeigt

DE Wir bieten unseren Kunden auch Zugriff auf das Code Repository und zeigen unsere Arbeitsergebnisse während der regelmäßigen Demo-Sitzungen, die wir nach jedem Sprint abhalten.

• bieten unseren Kunden
• Repository
• zeigen unsere Arbeitsergebnisse
• regelmäßigen Demo-Sitzungen
• jedem Sprint

DE Dies zeigt sich auch in den von den Mitarbeitenden gelebten Werten; wir haben Lust auf Neues, wir handeln unternehmerisch, und wir fördern das Miteinander.

• Mitarbeitenden gelebten Werten
• Lust auf Neues
• handeln unternehmerisch

DE Du hast 3 Jahre Erfahrungen im UX Design und/oder Visual Design und zeigst uns dieses gerne auch in Form eines Portfolios an Referenzprojekten

• hast Jahre Erfahrungen
• UX Design
• Visual Design
• zeigst uns dieses
• Form eines Portfolios
• Referenzprojekten

DE Es ist wichtig, dass jene, denen wir unser künftiges Glück anvertrauen, auch für starke Werte stehen.

• wichtig
• jene
• denen wir unser
• Glück anvertrauen
• starke Werte

DE Es ist wichtig, dass jene, denen wir unser künftiges Glück anvertrauen, auch für starke Werte stehen.

• wichtig
• jene
• denen wir unser
• Glück anvertrauen
• starke Werte

DE Auch im Bereich Demand-Management konnte catworkx in einem Kundenprojekt die große Flexibilität von Jira unter Beweis stellen und aufzeigen, dass sich relevante Geschäftsdaten und Einflussfaktoren so optimal kanalisieren und bewerten lassen

• Bereich Demand-Management konnte
• Kundenprojekt die große
• Jira unter Beweis
• aufzeigen
• relevante Geschäftsdaten
• Einflussfaktoren so optimal
• bewerten lassen

DE Auch im Bereich Demand-Management konnte catworkx in einem Kundenprojekt die große Flexibilität von Jira unter Beweis stellen und aufzeigen, dass sich relevante Geschäftsdaten und Einflussfaktoren so optimal kanalisieren und bewerten lassen

• Bereich Demand-Management konnte
• Kundenprojekt die große
• Jira unter Beweis
• aufzeigen
• relevante Geschäftsdaten
• Einflussfaktoren so optimal
• bewerten lassen

DE Deshalb starten wir für euch ein Gewinnspiel, mit dem ihr euer Wissen rund um Deutschland als Wirtschaftspartner zeigen und zudem einen von 5 Online-Sprachkursen beim Goethe-Institut gewinnen könnt!

• euch ein Gewinnspiel
• ihr euer Wissen
• Wirtschaftspartner zeigen
• Goethe-Institut gewinnen könnt

DE Bei Bosch dreht sich alles um „Technik fürs Leben“. Das bedeutet auch, Rücksicht auf die Umwelt zu nehmen. Shawn und Shawna zeigen, wie coole Technologien und Nachhaltigkeit zusammenpassen.

• Technik fürs Leben
• nehmen
• Shawn
• Shawna zeigen
• coole Technologien
• Nachhaltigkeit

DE Die mittlerweile stillgelegte Rennstrecke westlich von Stuttgart bot in den 1950er Jahren nicht nur für Rennfahrer, sondern auch für Bosch als Automobilzulieferer die Möglichkeit, Können unter Beweis zu stellen.

• mittlerweile stillgelegte Rennstrecke
• Rennfahrer
• Automobilzulieferer die Möglichkeit

DE Für Stefan Apelt ist das mehr als nur ein Projekt für die Arbeit: „Wir wollen zeigen, dass richtig eingesetzter Kunststoff gut und nachhaltig ist.” So nimmt Bosch als Unternehmen auch seine Verantwortung wahr.

• wollen zeigen
• richtig eingesetzter Kunststoff
• nachhaltig
• seine Verantwortung

DE Um zum Doktoratsstudium zugelassen zu werden, müssen Sie 300 ECTS-Kreditpunkte (Master-Abschluss) erworben haben und über einschlägige akademische Erfahrung auf dem Gebiet des Studiengangs verfügen. Außerdem müssen Sie Ihre

• müssen Sie ECTS-Kreditpunkte
• Master-Abschluss
• einschlägige akademische Erfahrung
• Gebiet des Studiengangs
• Außerdem müssen Sie

DE In stark regulierten Branchen kann KI zudem ein unschätzbares Transparenz-Tool sein um zu belegen, warum Sie bestimmten Kunden bestimmte Angebote vorlegen und dass keine unbewussten Vorurteile im Spiel sind.

• stark regulierten Branchen
• belegen
• warum Sie bestimmten
• bestimmte Angebote vorlegen

DE Mithilfe von Preliminary Exams, die weiterhin via Internet verfügbar sind, können Sie Ihre Fertigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf eine Zertifizierung prüfen sowie Ihren Lernfortschritt anzeigen.

• Mithilfe von Preliminary
• weiterhin via Internet
• Fertigkeiten
• Kenntnisse in Bezug
• Lernfortschritt

DE Darüber hinaus sollen Sie ihre Fähigkeit unter Beweis stellen, Ansible-Playbooks auszuführen und eine Ansible-Umgebung für bestimmte Verhaltensweisen zu konfigurieren

• Darüber hinaus sollen
• Fähigkeit unter Beweis
• Ansible-Playbooks auszuführen
• Ansible-Umgebung für bestimmte
• konfigurieren

DE Der Parasoft C / C ++ - Test prüft den Code auf Übereinstimmung mit einer Vielzahl von Standards für funktionale Sicherheit und Codierung. Außerdem wird automatisch die Dokumentation generiert, die zum Nachweis der Konformität erforderlich ist.

• Parasoft C
• Standards für funktionale
• Codierung
• Außerdem wird automatisch
• Dokumentation generiert
• Nachweis der Konformität

DE Parasoft Jtest überprüft den Code auf Übereinstimmung mit einer Vielzahl von Sicherheitsstandards in der Branche. Außerdem wird automatisch die Dokumentation generiert, die zum Nachweis der Konformität erforderlich ist.

• Parasoft Jtest überprüft
• Code auf Übereinstimmung
• Vielzahl von Sicherheitsstandards
• Branche
• Außerdem wird automatisch
• Dokumentation generiert
• Nachweis der Konformität

DE Parasoft dotTEST überprüft den Code auf Übereinstimmung mit einer Vielzahl von Sicherheitsstandards. Außerdem wird automatisch die Dokumentation generiert, die zum Nachweis der Konformität erforderlich ist.

• Parasoft dotTEST überprüft
• Code auf Übereinstimmung
• Vielzahl von Sicherheitsstandards
• Außerdem wird automatisch
• Dokumentation generiert
• Nachweis der Konformität

DE “Unsere Forscher sind sehr daten-, aber auch visuell orientiert

• Forscher sind sehr
• visuell orientiert

DE “ Unsere Forscher sind sehr daten-, aber auch visuell orientiert

• Forscher sind sehr
• visuell orientiert