Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demonstrate various types" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demonstrate various types" de inglês para alemão

Traduções de demonstrate various types

"demonstrate various types" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

demonstrate demonstrieren funktionen nachweisen stellen zeigen zeigt
various alle als an andere anderen arten auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu das dass dazu dem den denen der des die diese dieser diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erstellen es für gibt haben hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jahren können können sie man mehr mehr als mehrere mit nach nur oder produkte sehr sein seiner sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unser unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedenste vielen von vor war was welche wenn werden wie wir wo wurde zeit zu zum zwischen über
types aber alle allen als an andere anderen art arten auch auswahl bei bieten bis bis zu das dass dazu den denen der des die diese dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines einige erstellen es es gibt für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen ist jede jeder kann kannst kategorien können sie machen mehr mehrere mit müssen nach neue nicht nur oder plattform sehen sich sie sie können sind so sowie standard typen um und uns unsere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener viele viele verschiedene von was wenn wie wir wird wählen während zu zum zur zwei zwischen

Tradução de inglês para alemão de demonstrate various types

inglês
alemão

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.

inglês alemão
you er
and an
with mit
the wird
of der

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.

inglês alemão
you er
and an
with mit
the wird
of der

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.

DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung. Keeper-Admins können so detailliert festlegen, welche Datensatztypen wann, wie, wo und für wen verfügbar sind.

EN Demonstrate the various types of searched

DE Demonstrieren der verschiedenen Suchfunktionen

inglês alemão
demonstrate demonstrieren
various verschiedenen

EN Demonstrate various types of table concatenation

DE Demonstrieren der verschiedenen Methoden zur Konkatenation von Tabellen

inglês alemão
demonstrate demonstrieren
various verschiedenen
table tabellen

EN Demonstrate various types of joins

DE Demonstrieren der verschiedenen Arten von Joins

inglês alemão
demonstrate demonstrieren
various verschiedenen
types arten

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren

inglês alemão
demonstrate demonstrieren
business handelt
it es
if wenn
a einen
you sie
can können
progress zu

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren

inglês alemão
demonstrate demonstrieren
business handelt
it es
if wenn
a einen
you sie
can können
progress zu

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types

DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung

inglês alemão
admins administratoren
have und
with mit
the den

EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.

DE Das payload Abfrageobjekts kann jetzt aus mehreren Operationstypen bestehen. Dies bedeutet, dass eine Umfrage mit einem oder allen info-types , data-types und files in der Nutzlast erstellt werden kann.

inglês alemão
poll umfrage
payload nutzlast
means bedeutet
created erstellt
or oder
now jetzt
and und
can kann
in in
with mit
multiple mehreren
a eine
all allen
this dies

EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.

DE Um neue Terminarten oder Gruppenkurse zu erstellen oder die bereits vorhandenen Terminarten und Gruppenkurse zu bearbeiten, tippe in der Startansicht der App auf und anschließend auf Terminarten.

inglês alemão
tap tippe
new neue
or oder
edit bearbeiten
in in
app app
to zu
create erstellen
and und

EN Create content types including Custom Post Types, Custom Taxonomies, and our special Advanced Content Types (ACTs get their own custom tables)

DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)

inglês alemão
taxonomies taxonomien
advanced erweiterte
tables tabellen
our unseren
get erhalten
including inklusive
their ihre
own eigenen
and und

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

DE Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf verschiedene Inhaltstypen blockieren. Die verschiedenen Inhaltstypen werden in der folgenden Tabelle erläutert.

inglês alemão
block blockieren
explained erläutert
table tabelle
access zugriff
in in
can können
following folgenden
various verschiedenen
the den
you sie

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

inglês alemão
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

inglês alemão
malware malware
programmes programmen
installed installiert
servers servern
categories kategorien
types arten
various verschiedene
and und
is ist
of von
these diese
for folgende

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

inglês alemão
malware malware
programmes programmen
installed installiert
servers servern
categories kategorien
types arten
various verschiedene
and und
is ist
of von
these diese
for folgende

EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.

DE Berichterstellung und Seriendruck - Gestalten Sie Berichte in Microsoft Word und fügen Sie Daten mit Aspose.Words aus verschiedenen Quellen in Dokumente ein. Es sind auch komplexe Abläufe wie Einfügen von Bildern und wiederholbare Bereiche möglich.

inglês alemão
processes abläufe
style gestalten
in in
document dokumente
and und
various verschiedenen
convert sie
to auch
a ein

EN Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document

DE Konvertieren und ändern Sie verschiedene Dokumenttypen in einen Standardstil oder fusionieren Sie diese in ein vereinheitlichtes Dokument

inglês alemão
document dokument
merge fusionieren
or oder
and und
convert sie
to ändern
into in
different verschiedene

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programs fall into commonly referred to categories such as:

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

inglês alemão
malware malware
programs programmen
installed installiert
servers servern
categories kategorien
types arten
various verschiedene
and und
is ist
of von
these diese
for folgende

EN Our charging infrastructure can be coupled with different types of pantograph (roof mounted/inverted) to fit various types of vehicles

DE Unsere Ladeinfrastruktur lässt sich an Stromabnehmer verschiedener Art koppeln (Dachstromabnehmer oder invertierte Stromabnehmer) und passt sich somit an unterschiedliche Fahrzeuge an

inglês alemão
fit passt
vehicles fahrzeuge
different unterschiedliche
our unsere
be oder
to art
with sich

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

inglês alemão
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Configure a view with different field types to capture various types of information

DE Eine Ansicht mit verschiedenen Feldtypen konfigurieren, um verschiedene Informationsarten zu erfassen

inglês alemão
configure konfigurieren
view ansicht
to zu
capture erfassen
with mit
a eine
different verschiedene
various verschiedenen

EN There are various image file formats used online. Image types like JPEG and PNG tend to be the most common; both of these file types are technically Bitmap files, consisting of thousands of tiny pixels.

DE Es gibt verschiedene Bilddateiformate, die online verwendet werden. Bildtypen wie JPEG und PNG sind am weitesten verbreitet; beide Datenarten sind technisch gesehen Punktegrafik-Dateien, die aus Tausenden von winzigen Pixeln bestehen.

EN The examples below demonstrate how to test the return value for specific permissions and file types on POSIX systems, including Linux and macOS.

DE Die Beispiele weiter unten demonstrieren wie der Rückgabewert auf spezifische Zugriffsrechte und Dateitypen auf POSIX-Systemen einschließlich Linux und macOS geprüft werden kann.

inglês alemão
examples beispiele
demonstrate demonstrieren
permissions zugriffsrechte
systems systemen
including einschließlich
linux linux
macos macos
return value rückgabewert
test geprüft
file types dateitypen
and und
the unten
to weiter
on auf
how wie

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

DE In Bezug auf Speicher- oder Aufbewahrungsfristen sind die spezifischen Bedingungen für die verschiedenen Arten von Daten, die für verschiedene Zwecke verwendet werden, in ihrem jeweiligen Abschnitt aufgeführt

inglês alemão
storage speicher
used verwendet
sections abschnitt
retention periods aufbewahrungsfristen
or oder
terms bedingungen
respective jeweiligen
types arten
in in
data daten
purposes zwecke
various verschiedenen
are sind

EN We use various types of cookies to run our website to provide you with a better experience. We also utilize cookies for marketing purposes to help us better personalise content on various platforms.

DE Wir nutzen verschiedene Cookies, um den Nutzern unserer Webseite ein besseres, individualisierteres Nutzungserlebnis zu bieten. Weiter nutzen wir Cookies für Marketing-Zwecke, um auch auf anderen Plattformen personalisierte Inhalte anbieten zu können.

inglês alemão
cookies cookies
website webseite
marketing marketing
purposes zwecke
content inhalte
platforms plattformen
provide bieten
to zu
a ein
also auch
on auf
various verschiedene
for um
to provide anbieten

EN You will deal with the various IC packaging types and the related analytical techniques for package structures and materials, and acquire a deeper knowledge of the various packaging process.

DE Sie befassen sich mit den verschiedenen IC Package Typen sowie den dazugehörigen Analysetechniken für Packagestrukturen und Materialien und eignen sich ein vertieftes Wissen über die verschiedensten Packagingprozesse an.

inglês alemão
types typen
package package
materials materialien
deal with befassen
related dazugehörigen
for für
with mit
the den
a ein
you sie
and und

EN PPT files contain various slides or pages containing various types of information and input

DE PPT Dateien enthalten verschiedene Folien oder Seiten mit verschiedenen Arten von Informationen und Inputs

inglês alemão
ppt ppt
slides folien
or oder
input inputs
files dateien
information informationen
types arten
contain enthalten
pages seiten
containing mit
and und
various verschiedenen
of von

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

DE In Bezug auf Speicher- oder Aufbewahrungsfristen sind die spezifischen Bedingungen für die verschiedenen Arten von Daten, die für verschiedene Zwecke verwendet werden, in ihrem jeweiligen Abschnitt aufgeführt

inglês alemão
storage speicher
used verwendet
sections abschnitt
retention periods aufbewahrungsfristen
or oder
terms bedingungen
respective jeweiligen
types arten
in in
data daten
purposes zwecke
various verschiedenen
are sind

EN By doing so, you demonstrate at a glance how various short-term actions contribute to your company’s long-term strategic objectives (the cause-effect chain).

DE Auf diese Weise zeigen Sie auf einen Blick, wie verschiedene kurzfristige Maßnahmen zu den langfristigen strategischen Zielen Ihres Unternehmens (der Ursache-Wirkungs-Kette) beitragen.

inglês alemão
short-term kurzfristige
actions maßnahmen
long-term langfristigen
strategic strategischen
objectives zielen
chain kette
demonstrate zeigen
at blick
various verschiedene
to zu
the den
you sie
a einen
how wie

EN By doing so, you demonstrate at a glance how various short-term actions contribute to your company’s long-term strategic objectives (the cause-effect chain).

DE Auf diese Weise zeigen Sie auf einen Blick, wie verschiedene kurzfristige Maßnahmen zu den langfristigen strategischen Zielen Ihres Unternehmens (der Ursache-Wirkungs-Kette) beitragen.

inglês alemão
short-term kurzfristige
actions maßnahmen
long-term langfristigen
strategic strategischen
objectives zielen
chain kette
demonstrate zeigen
at blick
various verschiedene
to zu
the den
you sie
a einen
how wie

EN Let us create several versions of your promo video to demonstrate various features of your product or to emphasize different advantages.

DE Lassen Sie uns mehrere Versionen Ihres Werbevideos erstellen, um verschiedene Funktionen Ihres Produkts zu demonstrieren oder unterschiedliche Vorteile hervorzuheben.

inglês alemão
product produkts
versions versionen
features funktionen
advantages vorteile
us uns
or oder
demonstrate demonstrieren
create erstellen
to zu
different verschiedene

EN Search multiple types of content—content nodes, taxonomy terms, custom entity types and more.

DE Durchsuchen Sie verschiedene Arten von Inhalten – Content-Knoten, Taxonomie-Begriffe, benutzerdefinierte Entity-Typen und mehr.

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.

inglês alemão
json json
types typen
cases fällen
mapforce mapforce
component komponente
displays angezeigt
nodes nodes
or oder
schema schema
structure struktur
in in
for für
separate separate
the same derselben
all alle

EN There are several different types of microphones that work well for gaming and live streaming. We?ll highlight the best choices for each of these types and for a variety of budgets. Let?s get into it:

DE Es gibt verschiedene Arten von Mikrofonen, die sich gut für Spiele und Live-Streaming eignen. Wir werden die beste Wahl für jeden dieser Typen und für eine Vielzahl von Budgets hervorheben. Fangen wir an:

inglês alemão
microphones mikrofonen
highlight hervorheben
budgets budgets
well gut
live live
streaming streaming
live streaming live-streaming
variety vielzahl
it es
are eignen
types arten
we wir
choices wahl
different verschiedene
and und
for für
the best beste
of von
a eine

EN STUN and TURN are technologies used to establish peer-to-peer connections between participants. These types of connections are used in Standard and Off-the-Record Meeting room types.

DE STUN und TURN sind Technologien zum Aufbau von Peer-to-Peer-Verbindungen zwischen den Teilnehmern. Diese Arten von Verbindungen werden von den Sitzungstypen Standard und Off-the-Record-Meeting verwendet.

inglês alemão
stun stun
technologies technologien
connections verbindungen
participants teilnehmern
types arten
standard standard
meeting meeting
turn turn
used verwendet
and und
between zwischen
of von
are sind
the den

EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type

DE Intelligente Funktionen für die Änderung von Elementtypen und Basistypen - Beibehaltung kompatibler Facets bei Änderung des Typs eines bestehenden Elements oder Basistyps

inglês alemão
intelligent intelligente
element elements
existing bestehenden
compatible kompatibler
or oder
types typs
and und
for für
of von
the des

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

DE Bei VCS-Tools unterscheidet man im Wesentlichen zwei Remote-Architekturen:zentralisierte und verteilte Systeme.

inglês alemão
vcs vcs
remote remote
architecture architekturen
centralized zentralisierte
distributed verteilte
are man
tools tools
and und
two zwei

EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.

DE Als Inhaber oder Admin kannst du die Zwei-Faktor-Authentifizierung für bestimmte Benutzertypen verpflichtend machen. Wähle die gewünschten Benutzertypen aus und klicke auf Save (Speichern).

inglês alemão
owner inhaber
admin admin
authentication authentifizierung
user types benutzertypen
or oder
save speichern
particular bestimmte
click klicke
for für
and und
to machen
you du

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

DE Erstelle und bearbeite eine unbegrenzte Anzahl an Tasks im Zusammenhang mit deiner Arbeit. Du kannst auch eigene Task-Typen (auch als "Vorgangstypen" bezeichnet) erstellen, um Aufgaben nach deinen Anforderungen zu kategorisieren und zu filtern.

inglês alemão
edit bearbeite
unlimited unbegrenzte
types typen
called bezeichnet
categorize kategorisieren
filter filtern
tasks aufgaben
work arbeit
task task
you can kannst
an an
to zu
your eigene
also auch
create erstellen
and und
plus mit
number of anzahl

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

DE Vorgangstypen dienen der Unterscheidung von Aufgaben und helfen dir, die Arbeit deines Teams in Jira zu identifizieren, zu kategorisieren und darüber zu berichten.

inglês alemão
categorize kategorisieren
report berichten
jira jira
teams teams
work arbeit
in in
identify identifizieren
your deines
and und
issue die
help helfen
on darüber
across über

EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):

DE Zum Zeitpunkt der Einführung werden die folgenden Importarten unterstützt (weitere Importarten und Integrationen folgen später):

inglês alemão
launch einführung
supported unterstützt
integrations integrationen
follow folgen
following folgenden
and und
to weitere

EN You can use MIME types to control the browser behavior for certain file types.

DE Steuern Sie das Verhalten des Browsers bei bestimmten Dateitypen mit eigenen MIME-Typen.

inglês alemão
mime mime
types typen
control steuern
browser browsers
behavior verhalten
file types dateitypen
to bestimmten
the des
you sie

EN However, the bad news? They only offer two types of quizzes – and no polls, surveys, or other types of formats.

DE Doch die schlechte Nachricht? Es werden nur zwei Arten von Quiz angeboten – und keine Umfragen, Erhebungen oder andere Formate.

EN Types of quizzes – Outgrow and Involve.me place 2nd behind Riddle in terms of how many types of quizzes or interactive content they offer

DE Typen von Quizzen – Outgrow und Involve.me liegen hinter Riddle auf Platz 2, wenn es darum geht, wie viele Arten von Quizzen oder interaktiven Inhalten sie anbieten

EN NOTE: This option is available to System Admins only. For more information on the different user types in Smartsheet, see Account-Level User Types for Business and Enterprise Plans.

DE HINWEIS: Diese Option steht nur Systemadministratoren zur Verfügung. Weitere Informationen zu den verschiedenen Benutzertypen in Smartsheet finden Sie unter Benutzertypen auf Kontoebene bei Business- und Enterprise-Plänen.

inglês alemão
option option
smartsheet smartsheet
plans plänen
user types benutzertypen
information informationen
business business
enterprise enterprise
note hinweis
in in
to zu
and und
for weitere
only nur
the den
on auf
see sie
this diese

EN Out of the box, Autopilot understands default data types like dates, names, times, and more. You can create custom data types to flag and take action on information that’s vital to your customer interactions.

DE Autopilot versteht standardmäßig Standarddatentypen, darunter Datum, Name, Uhrzeit und andere. Sie können benutzerdefinierte Datentypen erstellen, um wichtige Informationen für Ihre Kundeninteraktionen zu kennzeichnen und zu verarbeiten.

inglês alemão
autopilot autopilot
understands versteht
default standardmäßig
names name
custom benutzerdefinierte
vital wichtige
data types datentypen
customer interactions kundeninteraktionen
information informationen
times uhrzeit
to zu
your ihre
can können
the darunter
and und
you sie
create erstellen

EN Your post on 110 types of high quality backlinks has been really nice. In your post you have discussed many types of banking which I have benefited a lot from reading.

DE Ihr Beitrag zu 110 Arten von qualitativ hochwertigen Backlinks war wirklich nett. In Ihrem Beitrag haben Sie viele Arten von Bankgeschäften besprochen, von denen ich sehr profitiert habe.

inglês alemão
post beitrag
types arten
backlinks backlinks
discussed besprochen
benefited profitiert
i ich
in in
many viele
your ihr
have haben
high hochwertigen
really wirklich
nice sehr
you sie
of von
lot zu
i have habe

EN Different types of issues require different types of data in order to provide the right...

DE Wenn CI-Daten für das Reporting und in automatisierten Workflows verwendet werden sollen, profitieren Service-Agenten von...

inglês alemão
data daten
in in
of von
the das

EN Search filter for specific business object types and their properties allows agents to limit the types of business objects through which they search

DE Wenn Agenten komplexe Prozessformulare mit vielen Formularfeldern ausfüllen müssen, verwenden Sie Prozessformular-Beschreibungen

inglês alemão
agents agenten
to wenn
the sie
of mit

Mostrando 50 de 50 traduções