Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausweg in ihren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausweg in ihren" de alemão para inglês

Traduções de ausweg in ihren

"ausweg in ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de ausweg in ihren

alemão
inglês

DE Desweiteren leiden Autofahrer tendenziell häufiger an einem Gefühl der Hilflosigkeit, wenn sie durch lange Staus dazu gezwungen sind, bewegungslos und ohne Ausweg in ihren Autos zu sitzen – und das manchmal stundenlang

EN Furthermore, motorists tend to suffer from a feeling of helplessness due to long queues that force them to remain motionless inside their cars and with no way out, sometimes for hours at a time

alemão inglês
autofahrer motorists
leiden suffer
gefühl feeling
lange long
autos cars
manchmal sometimes
einem a
und and
zu to
sie no
sind remain
der of
ihren their

DE Ein erzwungener Neustart ist oft der letzte Ausweg, um Ihren Mac wieder zum Laufen zu bringen, und möglicherweise die schnellste (und einzige)

EN The Asus ROG Zephyrus G14 is a fantastic compact gaming laptop which has a surprising amount of power for its small frame.

alemão inglês
mac laptop
oft of
um for
ist is

DE Daher haben viele Leute einen Ausweg in der Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel gesehen

EN Because of that, a lot of people have resorted to using a VPN to gamble online

alemão inglês
leute people
vpn vpn
online online
daher that
der of
einen a

DE Recycling ist nicht die Antwort, sondern der letzte Ausweg

EN Recycling isn’t the Answer; It’s the Last Resort

alemão inglês
recycling recycling
letzte last
antwort answer
der the

DE Als einziger Ausweg bieten wir großes Paket mit Skipass für die Ski-Ski Witów Witów Wir laden Sie ein, in die neu eröffnete Ferienanlage „Galice“ Koniówki

EN As the only resort we offer great package with ski pass for the ski lift Witów-Ski in Witowie We invite you to Koniówki to the newly opened resort "Galica"

alemão inglês
ferienanlage resort
großes great
ski ski
neu newly
wir we
bieten offer
paket package
in in
sie you
die as

DE In diesem Resort wie in ****: //***.********-****.** fand ich ein günstiges Angebot und liebenswürdige familiäre Atmosphäre. Ich bin wirklich sehr zufrieden mit den Entscheidungen entweder in der einen oder anderen Ausweg ruhen. Ich würde empfehlen!

EN In this facility as in ****://***.********-****.** i found cheap offer and przemiłą family atmosphere. I am really very pleased with the decision rest both in one and the second center. Recommend!

alemão inglês
fand found
günstiges cheap
familiäre family
atmosphäre atmosphere
zufrieden pleased
entscheidungen decision
ruhen rest
empfehlen recommend
in in
ich i
angebot offer
wirklich really
diesem this
sehr very
mit with
und and
den the

DE Dafür genügt es, einen leeren String an die Spalte LAST_NAME anzuhängen. Dieses Vorgehen ist allerdings nur der letzte Ausweg, wenn es keine anderen Möglichkeiten mehr gibt.

EN It is enough to append an empty string to the LAST_NAME column. This is, however, an option of last resort. Only do it when absolutely necessary.

alemão inglês
spalte column
es it
string string
last last
genügt to
leeren empty
dieses this
nur only

DE Aber zum Glück gibt es einen Ausweg

EN Thankfully, there is a better way

alemão inglês
einen a

DE Die Streichung aus der Liste ist ein letzter Ausweg, wenn wir Beweise dafür haben, dass ein Hersteller gegen unsere Regeln verstößt.

EN Delisting is a last resort when we have evidence that a manufacturer is breaking our rules.

alemão inglês
letzter last
hersteller manufacturer
regeln rules
beweise evidence
wenn when
unsere our
wir we
ist is
ein a
dass that
haben have

DE Große Milchkannen Babes Ausweg Thraldom Dilettante Pornospiel

EN Amelias unusual castigation by her recent employer

DE Recycling ist nicht die Antwort, sondern der letzte Ausweg

EN Recycling isn’t the Answer; It’s the Last Resort

alemão inglês
recycling recycling
letzte last
antwort answer
der the

DE ?Ich entschied mich dazu, ihnen nicht einen Penny zu geben und irgendeinen anderen Ausweg zu finden.? Er ließ sich von mehreren Unternehmen für Computersicherheit vor Ort beraten, fand aber nur eines, das ihm half.

EN “I decided I was not going to give them a penny, and was going to find some way around this.” He consulted several local computer security companies, but found only one that would help.

alemão inglês
entschied decided
penny penny
unternehmen companies
ort local
er he
geben give
nicht not
fand found
aber but
finden find
ich i
nur only
einen a
zu to
beraten help

DE Patentrechtliche Compliance – FTO-Analyse als Baustein zum Ausweg ...

EN Patent compliance - FTO analysis as one part of a puzzle to avoid i...

alemão inglês
compliance compliance
analyse analysis
als as
zum to

DE Die Streichung aus der Liste ist ein letzter Ausweg, wenn wir Beweise dafür haben, dass ein Hersteller gegen unsere Regeln verstößt.

EN Delisting is a last resort when we have evidence that a manufacturer is breaking our rules.

alemão inglês
letzter last
hersteller manufacturer
regeln rules
beweise evidence
wenn when
unsere our
wir we
ist is
ein a
dass that
haben have

DE Vor lauter Angst sah die Familie keinen anderen Ausweg als Schlepper zu beauftragen, Jamila zu Verwandten nach Europa zu bringen

EN Out of pure fear the family saw no other alternative than paying people smugglers to take Jamila to relatives in Europe

alemão inglês
angst fear
sah saw
europa europe
familie family
anderen other
zu to
verwandten relatives

DE Corona-Krise: Ausweg aus der Quarantäne finden

EN Corona crisis: finding a way out of quarantine

alemão inglês
quarantäne quarantine
finden finding
corona corona
krise crisis
der of
aus a

DE Das betrifft uns alle. Aber es gibt einen Ausweg: Indem du dich für Cliqz entscheidest, machst du deinen Standpunkt deutlich, dass dir nicht gefällt, was aus dem Web geworden ist.

EN This affects us all. But there’s a way out: By choosing Cliqz you give the web a firm feedback saying that you don’t like what it has become.

alemão inglês
betrifft affects
cliqz cliqz
es it
web web
indem by
alle all
nicht dont
du you
dass that
uns us
machst what
aber but

DE Der einzige Ausweg ist letztlich ein Werbeblocker, der die Anzeige von Pop-up- und anderer Werbung von vornherein verhindert

EN The only way out is an ad blocker that prohibits pop-up ads and other advertising from the beginning on

alemão inglês
werbeblocker ad blocker
pop pop-up
anderer other
werbung advertising
und and
anzeige ad
ist is

DE Viele der Hunde sind in Drahtschlingen gefangen, in denen sie oftmals eine lange Zeit stecken bleiben, manchmal sogar bis der einzige Ausweg darin besteht, ihr eigenes Bein zu fressen.

EN Many are found caught in snare traps where they can be stuck for a long time, sometimes until the only way out is to eat their own leg.

alemão inglês
gefangen caught
bein leg
zeit time
lange long
manchmal sometimes
viele many
sind are
zu to
in in

DE Sollten Sie in irgendeiner Weise Nachteile erleiden oder mit den Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sein, besteht Ihr einziger Ausweg darin, die Website zu verlassen.

EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.

DE Phil ist der Meinung, dass in einer Welt zunehmender sozialer Komplexität die natürliche Umgebung für viele einen Ausweg aus dem Druck bietet, den das moderne Leben verursacht

EN Phil believes that in a world of increasing social complexities, the natural environment offers an escape route to many from the pressures that modern living brings

DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen

EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices

alemão inglês
kann can
kunden customers
geschlossene closed
shops shops
präferenzen preferences
preisen prices
system system
zahlungsarten payment methods
natürlich of course
gutes good
einrichten set up
und and
für for
ein a
mit collection
diese to

DE Sie können unsere Dienste nach Ihren Vorstellungen Ihren Kunden weiterverrechnen, und wir verpflichten uns, niemals unmittelbaren Kontakt zu Ihren Kunden aufzunehmen.

EN You are free to reinvoice all of our services according to your prices, and we are committed to never enter into direct contact with your clients.

alemão inglês
dienste services
kunden clients
unmittelbaren direct
kontakt contact
und and
zu to
ihren your
unsere our
sie you
wir we

DE Greifen Sie dank eines asymmetrischen Schlüsselpaars gefahrlos auf Ihren Server zu und verwalten Sie Ihren Windows-Server bequem per RDP. Sie behalten ungeachtet des Betriebssystems die volle Kontrolle über Ihren Server.

EN Securely access your Linux server using an asymmetric key pair and easily manage your Windows server with RDP. Regardless of your operating system, you can have total control of your server.

alemão inglês
server server
bequem easily
rdp rdp
ungeachtet regardless
betriebssystems operating system
windows windows
verwalten manage
kontrolle control
ihren your
sie you
und and
behalten have
dank with
auf operating

DE PowerPress ist eine gute Möglichkeit, Ihren RSS-Feed für Ihren Podcast einzurichten, wenn Sie Ihren Feed auf Ihrer WordPress-Website erstellen lassen möchten

EN PowerPress is a great way to get your RSS feed set up for your podcast if you want your feed created on your WordPress website

alemão inglês
gute great
podcast podcast
feed feed
rss rss
möglichkeit way
website website
wordpress wordpress
ihren your
ist is
eine a
für for

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1970er Filme, 1972 Filme, Werbekunst, Brando, Marlon, Katze, Filme von Fran, Berühmtheiten mit ihren Haustieren, Prominente mit ihren Haustieren, Prominente mit ihren Haustieren

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s movies, 1972 movies, Ad art, Brando, marlon, Cat, Films by Fran, Berühmtheiten mit ihren Haustieren, celebrities With Their Pets, Celebrities with their pets

alemão inglês
keywords keywords
haustieren pets
prominente celebrities
bildes photograph
katze cat
filme movies

DE Ein erstaunliches Modul, um Optionen (bezahlt oder nicht) zu Ihren Produkten hinzuzufügen.Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Ihre Produkte optisch oder optisch anzupassen.Erlauben Sie Ihren Kunden auch, konfigurierbare Pakete zu erstellen 

EN An amazing module to add options (paid or not) to your products.Allow your customers to customize your products, whether visually or not.Also allow your customers to create configurable packages

alemão inglês
modul module
bezahlt paid
kunden customers
optisch visually
konfigurierbare configurable
pakete packages
optionen options
oder or
hinzuzufügen to add
produkte products
nicht not
erstellen create
zu to
erlauben allow

DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten

EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces

alemão inglês
route route
trauben grapes
beinahe virtually
orte places
bauern farmers
zu to
und and
die the

DE Sie sind Diplom-Übersetzer/in und möchten sich unserem Freelancer-Team anschließen? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit Ihren Arbeitssprachen, Ihren Diplomen und Ihren Erfahrungen.

EN If you are a professional translator and would like to join our network of freelance translators, feel free to send us your application, specifying the languages you work with, your qualifications and your experience.

alemão inglês
anschließen join
bewerbung application
und and
sind are
schicken to send
uns us
mit with

DE Geben Sie Ihren Lernenden ein optimiertes Onboarding mit direktem Zugriff auf Ihre Inhalte. Sie müssen lediglich Ihre App installieren und sich mit ihren Anmeldeinformationen anmelden, um weiterhin von ihren Mobilgeräten lernen zu können.

EN Give your learners a streamlined onboarding with direct access to your content. They just need to install your app and login with their credentials to continue their learning from their mobile devices.

alemão inglês
optimiertes streamlined
onboarding onboarding
direktem direct
inhalte content
anmeldeinformationen credentials
mobilgeräten mobile devices
lernenden learners
app app
zugriff access
geben give
zu to
sie need
mit with
installieren install
anmelden login

DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, Ihren Kunden über Ihren Live-Chat einen Rundgang anzubieten

EN Through your live chat, allow your agents to offer a walkthrough to your customers

alemão inglês
ermöglichen allow
kunden customers
live live
chat chat
anzubieten to
ihren your
einen a

DE Damit Sie Ihren Entspannungsurlaub im Salobre bis aufs Ganze genießen können, erhalten Sie für Ihren Langzeit Aufenthalt ab 28 Nächten einen Rabatt von 25%.Verwenden Sie den Promotionscode LONG und buchen Sie Ihren Langzeiturlaub ab ...

EN We love to have you here and we want you to enjoy your seren holidays at its best.Enjoy our discount of 25% with your long stay reservation from 28 nights and more.Use the ...

alemão inglês
aufenthalt stay
nächten nights
rabatt discount
long long
buchen reservation
ab from
ihren your
genießen enjoy
verwenden use
und and
sie want
von of
den the

DE Damit Sie Ihren Entspannungsurlaub im Salobre bis aufs Ganze genießen können, erhalten Sie für Ihren Langzeit Aufenthalt ab 28 Nächten einen Rabatt von 25%. Verwenden Sie den Promotionscode LONG und buchen Sie Ihren Langzeiturlaub ab ...

EN We love to have you here and we want you to enjoy your seren holidays at its best. Enjoy our discount of 25% with your long stay reservation from 28 nights and more. Use the ...

alemão inglês
aufenthalt stay
nächten nights
rabatt discount
long long
buchen reservation
ab from
ihren your
genießen enjoy
verwenden use
und and
sie want
von of
den the

DE Wir verwenden die Informationen, die Sie uns über das Formular zur Verfügung stellen, wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Standort und/oder Ihren Arbeitgeber, um auf Ihre Anfrage zu antworten.

EN We will use the information your provide through the form such as your name, email address, location, and/or employer to respond to your request.

alemão inglês
arbeitgeber employer
antworten respond
informationen information
oder or
adresse address
verwenden use
formular form
verfügung provide
e-mail-adresse email address
standort location
namen name
zu to
und and
anfrage request
wir we

DE Gefiltert nach Ihren Bedürfnissen können Sie die Produkte der Syncee-Lieferanten durchsuchen. Sie können ganz einfach Ihren Produktkatalog für Ihren Shoprenter-Shop zusammenstellen. Ein schneller Versand ist garantiert.

EN Filtered according to your needs, you can search the products of Syncee suppliers. You can easily compile your product catalog for your Shoprenter store. Fast shipping is guaranteed.

alemão inglês
gefiltert filtered
durchsuchen search
zusammenstellen compile
shop store
bedürfnissen needs
versand shipping
lieferanten suppliers
einfach easily
schneller fast
ihren your
garantiert guaranteed
produkte products
für for
können can
ist is

DE Personalisieren Sie Ihren Videoplayer mit Ihren Markenfarben, fügen Sie Ihr Logo als Wasserzeichen in Ihre Videos ein und integrieren Sie Ihren Player per Mausklick in Ihre Website

EN Customise your video player with your brand colours, embed your logo into your videos and integrate your player into your site in just one click

alemão inglês
personalisieren customise
videoplayer video player
player player
mausklick click
logo logo
integrieren integrate
website site
in in
videos videos
und and
mit with
ihr your

DE Unternehmen ermöglichen ihren Mitarbeitenden mit unterschiedlichen Endgeräten den Zugriff auf ihren virtuellen Arbeitsplätze, um produktiv mit ihren Anwendungen und Ressourcen zu arbeiten.

EN Companies enable their users with different devices to access their virtual workspace in order to work productively with their applications and resources.

alemão inglês
unterschiedlichen different
virtuellen virtual
produktiv productively
unternehmen companies
ressourcen resources
ermöglichen enable
zugriff access
anwendungen applications
mit with
zu to
und and
arbeiten work

DE Unternehmen ermöglichen ihren Mitarbeitenden mit privaten Endgeräten den Zugriff auf ihren virtuellen Arbeitsplätze, um produktiv mit ihren Anwendungen und Ressourcen zu arbeiten.

EN Companies enable their users with private devices to access their virtual workspace in order to work productively with their applications and resources.

alemão inglês
virtuellen virtual
produktiv productively
unternehmen companies
ressourcen resources
ermöglichen enable
zugriff access
anwendungen applications
zu to
und and
mit with
arbeiten work

DE Planen Sie Ihren Whirlpool so, dass er bereit ist, wenn Sie es sind. ELAN macht es Ihnen noch einfacher, Ihren Pool und Ihren Außenbereich zu genießen, indem wir Pumpen, Beleuchtung und sogar automatische Abdeckungen warten.

EN Schedule your spa to be ready when you are. ELAN makes enjoying your pool and outdoor space even easier by maintaining pumps, lighting, and even automated covers.

alemão inglês
planen schedule
whirlpool spa
bereit ready
einfacher easier
pool pool
pumpen pumps
beleuchtung lighting
automatische automated
abdeckungen covers
elan elan
genießen enjoying
indem by
und and
ihren your
sind are
sie you
zu to
macht makes

DE Sie haben jetzt Ihren ersten Inhalt mit Ihren VR Porno Partnerlink darin, also können Sie jetzt damit beginnen, Ihren Inhalt in Foren oder Reddit zu teilen

EN You now got your first content with your VR porn affiliate links in them, so now you can start sharing your content in forums or Reddit

alemão inglês
inhalt content
porno porn
foren forums
reddit reddit
vr vr
jetzt now
teilen sharing
oder or
ihren your
ersten first
mit with
können can
sie you
also so
beginnen start
in in

DE Eine PAMM-Plattform ermöglicht es Kunden/Händlern, ihren eigenen Investmentfonds zu erstellen und ihren Erfolg mit Gebührenzahlungen von Anlegern für Gewinne auf ihren Konten oder Volumina zu skalieren.

EN A PAMM platform allows clients/traders to create their own investment fund and scale their success with fee payments from investors for profits made on their accounts or volumes.

alemão inglês
ermöglicht allows
kunden clients
händlern traders
erfolg success
anlegern investors
gewinne profits
konten accounts
volumina volumes
skalieren scale
oder or
plattform platform
zu to
mit with
für for
eine a
eigenen own
erstellen create
und and

DE Lassen Sie uns gemeinsam über Ihr Ziel, Ihren Return on Investment und Ihren Informationsflow sprechen, um Ihren konkreten Bedarf zu analysieren

EN Let’s discuss your goals, your return-on-investment, and your information flow together in order to analyze just what exactly your company needs

alemão inglês
ziel goals
return return
investment investment
on on
bedarf needs
analysieren analyze
zu to
ihr your
und discuss

DE Mit Ihren neuen niedrigen Kursen können Sie Ihren Wechselkurs erhöhen, um zusätzliche Einnahmen zu erzielen, oder die Einsparungen an den Endkunden weitergeben und so Ihren Service aufwerten.

EN With your new low rates, you can choose to mark up your FX rates creating a new stream of revenue, or pass the savings onto the customer, adding value to your service.

alemão inglês
neuen new
niedrigen low
wechselkurs rates
einnahmen revenue
einsparungen savings
weitergeben pass
service service
oder or
ihren your
mit with
können can
zu to
den the

DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, Ihren Kunden über Ihren Live-Chat einen Rundgang anzubieten

EN Through your live chat, allow your agents to offer a walkthrough to your customers

alemão inglês
ermöglichen allow
kunden customers
live live
chat chat
anzubieten to
ihren your
einen a

DE Wertvolle Tipps, wie Sie Ihren Lebenslauf richtig aufbauen: von Ihren persönlichen Angaben über Ihre Berufserfahrung und Ausbildung bis zu Ihren Kenntnissen.

EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.

alemão inglês
tipps tips
zu to
und and
von of

DE Sie können unsere Dienste nach Ihren Vorstellungen Ihren Kunden weiterverrechnen, und wir verpflichten uns, niemals unmittelbaren Kontakt zu Ihren Kunden aufzunehmen.

EN You are free to reinvoice all of our services according to your prices, and we are committed to never enter into direct contact with your clients.

alemão inglês
dienste services
kunden clients
unmittelbaren direct
kontakt contact
und and
zu to
ihren your
unsere our
sie you
wir we

DE Greifen Sie dank eines asymmetrischen Schlüsselpaars gefahrlos auf Ihren Server zu und verwalten Sie Ihren Windows-Server bequem per RDP. Sie behalten ungeachtet des Betriebssystems die volle Kontrolle über Ihren Server.

EN Securely access your Linux server using an asymmetric key pair and easily manage your Windows server with RDP. Regardless of your operating system, you can have total control of your server.

alemão inglês
server server
bequem easily
rdp rdp
ungeachtet regardless
betriebssystems operating system
windows windows
verwalten manage
kontrolle control
ihren your
sie you
und and
behalten have
dank with
auf operating

DE Personalisieren Sie Ihren Videoplayer mit Ihren Markenfarben, fügen Sie Ihr Logo als Wasserzeichen in Ihre Videos ein und integrieren Sie Ihren Player per Mausklick in Ihre Website

EN Customise your video player with your brand colours, embed your logo into your videos and integrate your player into your site in just one click

alemão inglês
personalisieren customise
videoplayer video player
player player
mausklick click
logo logo
integrieren integrate
website site
in in
videos videos
und and
mit with
ihr your

DE Sie sind Diplom-Übersetzer/in und möchten sich unserem Freelancer-Team anschließen? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit Ihren Arbeitssprachen, Ihren Diplomen und Ihren Erfahrungen.

EN If you are a professional translator and would like to join our network of freelance translators, feel free to send us your application, specifying the languages you work with, your qualifications and your experience.

alemão inglês
anschließen join
bewerbung application
und and
sind are
schicken to send
uns us
mit with

DE Dies machte es ihren Kunden viel einfacher, alle Event-Details über einen schnellen Scan auf ihren mobilen Geräten zu speichern und das Datum in ihren Kalendern festzuhalten, damit sie es auf keinen Fall verpassen.

EN This made it easy for their customers to save all event details to their mobile devices with a quick scan and save the date to their calendars in order to not miss it.

alemão inglês
kunden customers
einfacher easy
mobilen mobile
geräten devices
kalendern calendars
verpassen miss
es it
scan scan
event event
details details
speichern save
in in
schnellen quick
und and
fall the
alle all
zu to
dies this

Mostrando 50 de 50 traduções