EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
Traduzir "relatively complex text" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relatively complex text" de inglês para alemão
Traduções de relatively complex text
"relatively complex text" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de relatively complex text
inglês
alemão
DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| support | unterstützen |
| image | bild |
| tiff | tiff |
| svg | svg |
| bmp | bmp |
| webp | webp |
| jpg | jpg |
| png | png |
| we | wir |
| following | folgenden |
| to | zu |
| text | text |
| and | und |
| many | viele |
| more | mehr |
| the | die |
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| help | hilfe |
| or | oder |
| adding | hinzufügen |
| in the | im |
| you want | möchtest |
| text | text |
| block | block |
| blocks | blöcke |
| example | beispiel |
| us | uns |
| to link | verlinken |
| the | den |
EN A second app in the Enfocus app store is “Create a file from template.” This app solves creating a relatively complex text file in Switch, such as an XML file, or a JDF, or a complex JSON file
DE Eine weitere App im Enfocus-Appstore heißt ganz einfach „Create a file from template“ Diese beseitigt die Schwierigkeit, mit Switch relativ komplexe Textdateien, zum Beispiel XML-, JDF- oder JSON-Dateien, zu erstellen
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mouse | maus |
| click | klicke |
| icons | symbole |
| toolbar | werkzeugleiste |
| visit | besuche |
| in | in |
| formatting | formatieren |
| to | zu |
| text | text |
| then | dann |
| the | den |
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| cell | zelle |
| clothing | kleidungsstück |
| in | in |
| text | text |
| value | wert |
| followed | gefolgt |
| not | nicht |
| if | wenn |
| the | fall |
EN Complex Codebases For Complex Applications: The SDK can be a favorable option if your application is relatively simple and has straightforward functionality
DE Komplexe Codebasen für komplexe Anwendungen: Das SDK kann eine günstige Option sein, wenn Ihre Anwendung relativ einfach ist und über eine unkomplizierte Funktionalität verfügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| sdk | sdk |
| relatively | relativ |
| functionality | funktionalität |
| applications | anwendungen |
| can | kann |
| option | option |
| application | anwendung |
| straightforward | unkomplizierte |
| if | wenn |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| the | das |
EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| depth | tiefe |
| pleasant | angenehme |
| it | es |
| quickly | rasch |
| murten | murtensee |
| is | ist |
| a | ein |
| its | und |
| so | daher |
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| european | europäischen |
| relatively | relativ |
| composition | zusammensetzung |
| largely | weitgehend |
| known | bekannt |
| in | in |
| production | produktion |
| quantities | mengen |
| the same | desselben |
| quality | qualität |
| is | ist |
| and | und |
| material | materials |
| the | hoch |
| of | der |
EN In terms of safety for bikes that require a relatively high pressure in combination with relatively wide tires, we are convinced that hooked rims are technically the optimal rim construction.
DE Sicherheit hat für uns Priorität: Um die breiteren Reifen mit einem höhreren Luftdruck fahren zu können, halten wir Felgenkonstruktionen mit Haken für technisch optimal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| technically | technisch |
| optimal | optimal |
| tires | reifen |
| with | mit |
| we | wir |
| for | um |
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| european | europäischen |
| relatively | relativ |
| composition | zusammensetzung |
| largely | weitgehend |
| known | bekannt |
| in | in |
| production | produktion |
| quantities | mengen |
| the same | desselben |
| quality | qualität |
| is | ist |
| and | und |
| material | materials |
| the | hoch |
| of | der |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| primary | primäres |
| quotes | zitate |
| use | mithilfe |
| and | und |
| your | ihr |
| to add | hinzuzufügen |
| text | text |
| site | website |
| can | können |
| links | links |
| lists | listen |
| are | sind |
| to | zu |
| also | auch |
| of | von |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| alt | alt |
| support | unterstützen |
| auto | die |
| layout | layout |
| in | in |
| layouts | layouts |
| your | ihr |
| dont | nicht |
| text | text |
| images | bilder |
| can | können |
| section | abschnitt |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | füge |
| field | feld |
| text | text |
| name | in |
| the | wird |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| alt | alt |
| support | unterstützen |
| auto | die |
| layout | layout |
| in | in |
| layouts | layouts |
| your | ihr |
| dont | nicht |
| text | text |
| images | bilder |
| can | können |
| section | abschnitt |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | füge |
| field | feld |
| text | text |
| name | in |
| the | wird |
EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).
DE Der Text innerhalb des Textobjekts ist ein Teil des Textobjekts (wenn Sie das Textobjekt verschieben oder drehen, wird der Text mit ihm verschoben oder gedreht).
| inglês | alemão |
|---|---|
| rotate | drehen |
| or | oder |
| text | text |
| within | innerhalb |
| move | verschieben |
| with | mit |
| a | ein |
| the | wird |
| when | wenn |
| object | das |
| you | sie |
| it | ihm |
EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.
DE Wenn Sie Text in ein Textfeld oder eine AutoForm einfügen, können Sie den Texteinzug auf der linken Seite des Textfelds ändern. Die Einzüge werden auch zum Erstellen von mehrstufigen Listen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | einfügen |
| or | oder |
| used | verwendet |
| text | text |
| can | können |
| create | erstellen |
| the left | linken |
| change | ändern |
| lists | listen |
| a | ein |
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extract | extrahieren |
| other | anderen |
| free | kostenlosen |
| plain | einfache |
| ocr | ocr |
| and | und |
| txt | txt |
| converter | converter |
| this | diesem |
| text | text |
| photos | fotos |
| file | datei |
| images | bilder |
| pictures | bildern |
| convert | sie |
| your | ihre |
| from | aus |
| a | eine |
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| characters | zeichen |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| add | hinzufügen |
| the | wird |
| of | der |
EN The link anchor text is the clickable text section of a link. You embed the link in the text and when the text is clicked on, it redirects the visitor to another website where there is more information on the topic.
DE Der Link-Ankertext ist der anklickbare Textteil eines Links. Du bettest den Link in den Text ein und wenn der Text angeklickt wird, leitet er den Besucher zu einer anderen Website weiter, auf der es weitere Informationen zum Thema gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicked | angeklickt |
| visitor | besucher |
| link | link |
| website | website |
| information | informationen |
| in | in |
| it | es |
| topic | thema |
| text | text |
| another | anderen |
| and | und |
| to | zu |
| when | wenn |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| primary | primäres |
| quotes | zitate |
| use | mithilfe |
| and | und |
| your | ihr |
| to add | hinzuzufügen |
| text | text |
| site | website |
| can | können |
| links | links |
| lists | listen |
| are | sind |
| to | zu |
| also | auch |
| of | von |
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
DE Wählen Sie das Werkzeug 'Text' in der oberen Symbolleiste aus. Klicken Sie auf irgendeinen vorhandenen Text, um die Bearbeitung zu starten. Machen Sie den Text fett oder kursiv, ändern Sie Schriftgröße, Schriftfamilie und Textfarbe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| toolbar | symbolleiste |
| existing | vorhandenen |
| bold | fett |
| font size | schriftgröße |
| text color | textfarbe |
| click | klicken |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| in | in |
| select | wählen |
| text | text |
| change | ändern |
| to | zu |
| and | und |
| start | starten |
| color | der |
EN We initially had concerns that our relatively complex tag management would make the implementation more difficult
DE Wir hatten zunächst Bedenken, dass unser relativ komplexes Tag Management die Implementierung erschweren würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| initially | zunächst |
| concerns | bedenken |
| relatively | relativ |
| complex | komplexes |
| management | management |
| implementation | implementierung |
| would | würde |
| we | wir |
| that | dass |
| the | tag |
EN There is no longer a need for complex laboratory equipment, as all testing takes is a clean work surface and workspace (with a Bunsen burner) and a location with relatively stable, warm temperatures of up to 30°C as a substitute for an incubator
DE Eine aufwändige Laborausrüstung ist dazu nicht nötig, lediglich eine saubere Arbeitsfläche und –umgebung (Bunsenbrenner) und einen Standplatz mit einigermaßen stabilen warmen Temperaturen bis 30°C als Ersatz für einen Inkubator
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| stable | stabilen |
| c | c |
| substitute | ersatz |
| incubator | inkubator |
| is | ist |
| no | nicht |
| as | als |
| temperatures | temperaturen |
| warm | warmen |
| to | bis |
| and | und |
| all | mit |
| an | eine |
EN Through a series of relatively complex mathematical formulas, they provide search engines with additional information to help them understand the relationship between the words contained on a page.
DE Durch eine Reihe relativ komplexer mathematischer Formeln liefern sie Suchmaschinen zusätzliche Informationen, die ihnen helfen, die Beziehung zwischen den auf einer Seite enthaltenen Wörtern zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| complex | komplexer |
| formulas | formeln |
| additional | zusätzliche |
| relationship | beziehung |
| provide | liefern |
| information | informationen |
| understand | verstehen |
| between | zwischen |
| page | seite |
| to | zu |
| help | helfen |
| series | reihe |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
| on | auf |
EN SEO is not witchcraft. Even though the field of search engine optimization is very broad and complex, at least the basics can be learned relatively quickly. And it is worth it! If you get the basics right, you have already won half the battle.
DE SEO ist keine Hexerei. Auch wenn das Feld der Suchmaschinenoptimierung sehr breit und komplex ist, kann man zumindest die Grundlagen relativ schnell lernen. Und das lohnt sich! Denn wer die Basics richtig macht, hat schon viel gewonnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| broad | breit |
| complex | komplex |
| relatively | relativ |
| quickly | schnell |
| won | gewonnen |
| seo | seo |
| search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
| at least | zumindest |
| can | kann |
| worth | lohnt |
| very | sehr |
| if | wenn |
| basics | basics |
| is | ist |
| not | keine |
EN Vulnerability management tools are relatively complex and typically carry a steep learning curve while features and capabilities vary from product to product
DE Tools für das Schwachstellenmanagement sind relativ komplex und weisen in der Regel eine steile Lernkurve auf, während sich die Funktionen und Möglichkeiten von Produkt zu Produkt unterscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| complex | komplex |
| steep | steile |
| vary | unterscheiden |
| learning curve | lernkurve |
| tools | tools |
| product | produkt |
| features | funktionen |
| to | zu |
| are | sind |
| from | von |
| and | und |
EN We initially had concerns that our relatively complex tag management would make the implementation more difficult
DE Wir hatten zunächst Bedenken, dass unser relativ komplexes Tag Management die Implementierung erschweren würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| initially | zunächst |
| concerns | bedenken |
| relatively | relativ |
| complex | komplexes |
| management | management |
| implementation | implementierung |
| would | würde |
| we | wir |
| that | dass |
| the | tag |
EN SEO is not witchcraft. Even though the field of search engine optimization is very broad and complex, at least the basics can be learned relatively quickly. And it is worth it! If you get the basics right, you have already won half the battle.
DE SEO ist keine Hexerei. Auch wenn das Feld der Suchmaschinenoptimierung sehr breit und komplex ist, kann man zumindest die Grundlagen relativ schnell lernen. Und das lohnt sich! Denn wer die Basics richtig macht, hat schon viel gewonnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| broad | breit |
| complex | komplex |
| relatively | relativ |
| quickly | schnell |
| won | gewonnen |
| seo | seo |
| search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
| at least | zumindest |
| can | kann |
| worth | lohnt |
| very | sehr |
| if | wenn |
| basics | basics |
| is | ist |
| not | keine |
EN “These days it is relatively easy to generate large, multi-dimensional and highly complex data volumes,” says Li
DE „Heutzutage ist es relativ einfach, große, vieldimensionale und hochkomplexe Datenmengen zu generieren“, sagt Li
EN There is no longer a need for complex laboratory equipment, as all testing takes is a clean work surface and workspace (with a Bunsen burner) and a location with relatively stable, warm temperatures of up to 30°C as a substitute for an incubator
DE Eine aufwändige Laborausrüstung ist dazu nicht nötig, lediglich eine saubere Arbeitsfläche und –umgebung (Bunsenbrenner) und einen Standplatz mit einigermaßen stabilen warmen Temperaturen bis 30°C als Ersatz für einen Inkubator
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| stable | stabilen |
| c | c |
| substitute | ersatz |
| incubator | inkubator |
| is | ist |
| no | nicht |
| as | als |
| temperatures | temperaturen |
| warm | warmen |
| to | bis |
| and | und |
| all | mit |
| an | eine |
EN Through a series of relatively complex mathematical formulas, they provide search engines with additional information to help them understand the relationship between the words contained on a page.
DE Durch eine Reihe relativ komplexer mathematischer Formeln liefern sie Suchmaschinen zusätzliche Informationen, die ihnen helfen, die Beziehung zwischen den auf einer Seite enthaltenen Wörtern zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| complex | komplexer |
| formulas | formeln |
| additional | zusätzliche |
| relationship | beziehung |
| provide | liefern |
| information | informationen |
| understand | verstehen |
| between | zwischen |
| page | seite |
| to | zu |
| help | helfen |
| series | reihe |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
| on | auf |
EN Proofreading entails correction of spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text
DE Korrekturlesen umfasst die Berichtigung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und grammatikalischen Fehlern in qualitativ relativ hochwertigen Texten
| inglês | alemão |
|---|---|
| proofreading | korrekturlesen |
| correction | berichtigung |
| spelling | rechtschreibung |
| errors | fehlern |
| relatively | relativ |
| in | in |
| quality | qualitativ |
| high | hochwertigen |
| text | texten |
| and | und |
| of | von |
EN Proofreading entails correction of spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text
DE Korrekturlesen umfasst die Berichtigung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und grammatikalischen Fehlern in qualitativ relativ hochwertigen Texten
| inglês | alemão |
|---|---|
| proofreading | korrekturlesen |
| correction | berichtigung |
| spelling | rechtschreibung |
| errors | fehlern |
| relatively | relativ |
| in | in |
| quality | qualitativ |
| high | hochwertigen |
| text | texten |
| and | und |
| of | von |
EN Despite the relatively high computational effort, the Raspberry Pi text recognition works very well
DE Trotz verhältnismäßig hohem Rechenaufwand, funktioniert die Raspberry Pi Texterkennung sehr gut
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | verhältnismäßig |
| pi | pi |
| works | funktioniert |
| well | gut |
| despite | trotz |
| high | hohem |
| very | sehr |
EN The latest version is the SWF10 which expands text capabilities with support for bidirectional text and complex scripts with the new DefineFont4 tag
DE Die neuste Version ist SWF10, welche die Text-Fähigkeit durch die Unterstützung von bidirektionalem Text und komplexen Scripts mit dem neuen DefineFont4 Tag erweiterte
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| complex | komplexen |
| scripts | scripts |
| new | neuen |
| is | ist |
| text | text |
| and | und |
| with | mit |
| version | version |
EN Use the Text Area field to collect longer replies or more complex answers. The Text Area field doesn't have a character limit.
DE Verwende das Feld „Textbereich“, um längere Antworten oder komplexere Antworten zu sammeln. Dieses Feld hat kein Zeichenlimit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwende |
| field | feld |
| collect | sammeln |
| longer | längere |
| or | oder |
| to | zu |
| answers | antworten |
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| option | option |
| width | breite |
| control | steuerelements |
| controls | steuerelemente |
| text | text |
| now | nun |
EN Text links ? the right text makes text links stand out and more effective.
DE Textlinks ? mit dem richtigen Text sind Textlinks besonders aussagekräftig und effektiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| text | text |
| right | richtigen |
| effective | effektiv |
| and | und |
| the | dem |
| stand | sind |
EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.
DE Alternativtext ist Text, der einem Bild zugeordnet ist. Dieser Text wird angezeigt, wenn Benutzer den Mauszeiger darüber bewegen, und macht deine Website barrierefreier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | zugeordnet |
| image | bild |
| displays | angezeigt |
| makes | macht |
| site | website |
| over | über |
| text | text |
| when | wenn |
| and | und |
| this | dieser |
| is | wird |
| more | darüber |
| an | einem |
EN Anchor text: A link’s anchor text (also known as link text) provides search engines with information about the content of the linked page
DE Linktext: Der Linktext (auch Anchor Text) gibt Suchmaschinen Hinweise zum Inhalt der verlinkten Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| anchor | anchor |
| text | text |
| also | auch |
| page | seite |
| a | gibt |
| information | hinweise |
| the content | inhalt |
| search | suchmaschinen |
EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| csr | csr |
| generated | generiert |
| configure | konfigurieren |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| page | seite |
| copy | kopieren |
| text | text |
| and | und |
| then | dann |
| the | den |
EN The German version is set via umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" and the English version with umc/cookie-banner/en="English Text".
DE Den deutschen Cookie-Hinweis definiert umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" und den englischen setzt die Variable umc/cookie-banner/text/en="English Text".
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| en | en |
| the | deutschen |
| text | text |
| with | setzt |
| set | definiert |
| version | die |
| and | und |
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.
EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.
DE Text – Füge deiner Website Text hinzu, darunter Überschriften, Zitate, vorformatierten Text, Links und Listen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| text | text |
| quotes | zitate |
| links | links |
| and | und |
| lists | listen |
| add | hinzu |
EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.
DE Verwende das Drop-down-Menü Format im Text-Block-Editor, um Überschriften in Textkörpern zu erstellen. Sobald du Überschriften erstellt hast, kannst du die Stile der Überschriften ändern. Weitere Informationen findest du unter Text formatieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| editor | editor |
| styles | stile |
| format | format |
| in the | im |
| in | in |
| create | erstellen |
| text | text |
| change | ändern |
| you can | kannst |
| to | zu |
| learn | informationen |
| formatting | formatieren |
| the | der |
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| paste | einfügen |
| formatting | formatierung |
| by | indem |
| clicking | klickst |
| clipboard | zwischenablage |
| icon | symbol |
| entered | eingegeben |
| also | auch |
| if | wenn |
| already | bereits |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| text | text |
| and | und |
| you | du |
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
DE Um die Textgröße zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 2. Der Autorentext folgt genau dieser Anpassung, während der Titeltext etwas größer angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwende |
| paragraph | absatz |
| slider | schieberegler |
| displays | angezeigt |
| title text | titeltext |
| change | ändern |
| to | zu |
| exactly | genau |
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.
DE Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können, verwende Formular-Blöcke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | berechtigungen |
| blocks | blöcke |
| visitors | besucher |
| text fields | textfelder |
| only | nur |
| in | in |
| to add | hinzuzufügen |
| can | können |
| text | text |
| to | senden |
| your | dich |
| with | mit |
| and | und |
| send | an |
EN To troubleshoot text you've already pasted, use the text toolbar to remove formatting. For more tips, visit Fixing text formatting.
DE Zur Fehlerbehebung in Texten, die du bereits eingefügt hast, solltest du die Text-Werkzeugleiste verwenden, um sämtliche Formatierungen zu entfernen. Weitere Tipps findest du unter Textformatierung korrigieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| troubleshoot | fehlerbehebung |
| toolbar | werkzeugleiste |
| formatting | formatierungen |
| tips | tipps |
| fixing | korrigieren |
| text formatting | textformatierung |
| use | verwenden |
| remove | entfernen |
| to | zu |
| text | texten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relatively complex text relatively complex tag text value text relatively relatively easy relatively low compared relatively high compared relatively quick relatively limited it’s relatively easy relatively simple relatively mild winters it’s relatively safe relatively safe relatively few relatively stable relatively new discipline relatively inexpensive place relatively common still relatively relatively quiet relatively average relatively low cost relatively difficult relatively short relatively new relatively straightforward relatively little relatively inexpensive compared number of relatively relatively high cbd relatively easy south relatively prominent blues relatively large potential a relatively stronger relatively quickly despite the relatively sqribble relatively effectively a relatively cool a relatively distant hides some relatively relatively heavy a relatively flat opening process relatively provider shows relatively consuming it relatively innovation remain relatively relatively rare drivers keywords are relatively a relatively cheapTraduzir relatively complex text para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe