Traduzir "anchor text" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anchor text" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de anchor text

alemão
inglês

DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

alemãoinglês
derzeitcurrently
unterstützensupport
tifftiff
svgsvg
bmpbmp
webpwebp
bildimage
jpgjpg
pngpng
wirwe
folgendenfollowing
zuto
texttext
vielemany
mehrmore
undand

DE Ich habe eine kleine Untersuchung in meinem Land (Slowakei) durchgeführt und festgestellt, dass die überwiegende Mehrheit der neuen Podcasts über Anchor gestartet wurde. Das grundlegende Nutzenversprechen von Anchor ist das kostenlose Podcasting.

EN I did a small research in my country (Slovakia) and found that a vast majority of new podcasts have been started on Anchor. The basic value proposition of Anchor is free podcasting.

alemãoinglês
kleinesmall
untersuchungresearch
slowakeislovakia
festgestelltfound
neuennew
anchoranchor
gestartetstarted
kostenlosefree
landcountry
podcastspodcasts
podcastingpodcasting
inin
ichi
dassthat
mehrheitmajority
undand
istis

DE Im Vergleich zu Apple ist Spotifys kostenpflichtige Podcasting-Funktion in Anchor offen. Das heißt, Sie können einen kostenpflichtigen Podcast bei Anchor abonnieren, ihn aber auch woanders hören, er muss nicht auf Spotify sein.

EN Compared to Apple, Spotify’s paid podcasting feature within Anchor is open. Meaning you can subscribe to a paid podcast on Anchor but listen anywhere else, it doesn’t have to be on Spotify.

alemãoinglês
appleapple
abonnierensubscribe
funktionfeature
anchoranchor
podcastpodcast
spotifyspotify
podcastingpodcasting
einena
kostenpflichtigenpaid
ihnit
seinbe
istis
imwithin
heißtto
könnencan
aberbut
sieyou

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

alemãoinglês
mausmouse
klickeclick
symboleicons
besuchevisit
werkzeugleistetoolbar
inin
formatierenformatting
texttext
zuto
denthe
dannthen

DE Je nach dem, wie der Anchor Text deklariert wird, erscheint dieser auch so im Text

EN The anchor text also appears within the text depending on how it is declared

alemãoinglês
texttext
erscheintappears
anchoranchor
imwithin
auchalso
je nachdepending
wirdthe

DE Unter Bad Keyword (deutsch: schlechtes Schlüsselwort) versteht man die Verwendung eines Keywords in einem Text oder in einem Anchor Text, welches laut Google Richtlinien irrelevant ist oder im falschen Kontext verwendet wird.

EN A bad keyword is a keyword used in a text or anchor text which is irrelevant according to Google guidelines or is used in the wrong context.

alemãoinglês
anchoranchor
googlegoogle
richtlinienguidelines
falschenwrong
kontextcontext
irrelevantirrelevant
oderor
imin the
verwendetused
inin
keywordkeyword
texttext
lautaccording to
unterto
schlechtesbad

DE Den deutschen Cookie-Hinweis definiert umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" und den englischen setzt die Variable umc/cookie-banner/text/en="English Text".

EN The German version is set via umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" and the English version with umc/cookie-banner/en="English Text".

alemãoinglês
dede
enen
deutschenthe
deutschergerman
definiertset
texttext
setztwith
dieversion
undand

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

alemãoinglês
primäresprimary
zitatequotes
blöckeblocks
mithilfeuse
undand
ihryour
hinzuzufügento add
sindare
texttext
websitesite
könnencan
linkslinks
listenlists
zuto
vonof

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

alemãoinglês
blöckeblocks
werkzeugleistetoolbar
oderor
je nachdepending
unterstützensupport
texttext
nichtdont
mithilfewith
kannstyou can
versionversion
websitesite

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

alemãoinglês
hinzufügenadd
unterstützensupport
altalt
layoutlayout
inin
layoutslayouts
dieauto
ihryour
nichtdont
texttext
bilderimages
könnencan
abschnittsection
undand
denthe

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

alemãoinglês
blöckeblocks
werkzeugleistetoolbar
oderor
je nachdepending
unterstützensupport
texttext
nichtdont
mithilfewith
kannstyou can
versionversion
websitesite

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

alemãoinglês
hinzufügenadd
unterstützensupport
altalt
layoutlayout
inin
layoutslayouts
dieauto
ihryour
nichtdont
texttext
bilderimages
könnencan
abschnittsection
undand
denthe

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

EN Otherwise, text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

DE Zeigt Dir den Anchor-Text aller ausgehenden Links einer bestimmten Seite.

EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.

alemãoinglês
zeigtshows
ausgehendenoutgoing
texttext
linkslinks
bestimmtenon
diryour
denthe
seiteof

DE Der Anchor Text, auch Linktext genannt, ist der klickbare Teil eines Hyperlinks und ist somit ein weiteres ausschlaggebendes Kriterium

EN The anchor text, also called link text, is the clickable part of a hyperlink and is, therefore, another crucial criterion

alemãoinglês
genanntcalled
hyperlinkshyperlink
kriteriumcriterion
anchoranchor
texttext
auchalso
undand
istis
weiteresthe

DE Ein weiterer wichtiger Faktor ist der Anchor Text eines Backlinks

EN Another important factor is the anchor text of a backlink

alemãoinglês
wichtigerimportant
faktorfactor
anchoranchor
backlinksbacklink
texttext
istis
weitererthe

DE Der Anchor Text ist die beschreibende Kennzeichnung eines Hyperlinks

EN The anchor text is the descriptive label of a hyperlink

alemãoinglês
anchoranchor
kennzeichnunglabel
hyperlinkshyperlink
texttext
istis

DE Auflistung aller Backlinks, neuer bzw. verlorener Backlinks und Backlinks pro Anchor Text

EN The list of all backlinks, new and lost backlinks and backlinks per anchor text

alemãoinglês
auflistunglist
backlinksbacklinks
neuernew
verlorenerlost
anchoranchor
texttext
allerall
undand
proper

DE Linktext: Der Linktext (auch Anchor Text) gibt Suchmaschinen Hinweise zum Inhalt der verlinkten Seite

EN Anchor text: A link’s anchor text (also known as link text) provides search engines with information about the content of the linked page

alemãoinglês
verlinktenlinked
anchoranchor
texttext
auchalso
gibta
hinweiseinformation
seitepage
inhaltthe content
suchmaschinensearch

DE Sie haben einen sauberen Anchor Text als Grundlage

EN You Have a Clean Anchor Text as a Basis

alemãoinglês
anchoranchor
grundlagebasis
alsas
einena
sauberenclean
habenhave
texttext

DE Ein guter Backlink zeichnet sich gleichermaßen durch einen guten Anchor Text aus

EN A good backlink is equally characterized by a good anchor text

alemãoinglês
backlinkbacklink
gleichermaßenequally
anchoranchor
texttext
gutergood
durchby

DE Für Google ist es wichtig, dass der Anchor Text sauber anzeigt, was sich auf der anderen Seite des Links verbirgt.

EN It?s important for Google that the anchor text neatly indicates what is hidden on the other side of the link.

alemãoinglês
googlegoogle
wichtigimportant
anchoranchor
sauberneatly
anzeigtindicates
verbirgthidden
esit
anderenother
texttext
fürfor
istis
dassthat

DE Linktext: Der Linktext (auch Anchor Text) gibt Suchmaschinen Hinweise zum Inhalt der verlinkten Seite

EN Anchor text: A link’s anchor text (also known as link text) provides search engines with information about the content of the linked page

alemãoinglês
verlinktenlinked
anchoranchor
texttext
auchalso
gibta
hinweiseinformation
seitepage
inhaltthe content
suchmaschinensearch

DE Auflistung aller Backlinks, neuer bzw. verlorener Backlinks und Backlinks pro Anchor Text

EN The list of all backlinks, new and lost backlinks and backlinks per anchor text

alemãoinglês
auflistunglist
backlinksbacklinks
neuernew
verlorenerlost
anchoranchor
texttext
allerall
undand
proper

DE Vermeide übermäßig kommerziellen Anchor-Text und denke daran, dass Suchmaschinen die Absicht der Nutzerinnen und Nutzer höher bewerten als direkte Versuche, dein Produkt oder deine Dienstleistung zu verkaufen.

EN Avoid overly commercial anchor text, and keep in mind that search engines value user intent more than direct attempts at selling your product or service.

alemãoinglês
vermeideavoid
übermäßigoverly
kommerziellencommercial
absichtintent
nutzeruser
bewertenvalue
direktedirect
versucheattempts
produktproduct
dienstleistungservice
verkaufenselling
oderor
dassthat
texttext
undand
suchmaschinensearch

DE Verwenden Sie beim Teilen von Links relevante Schlüsselwörter für den verweisenden Hyperlink. Verwenden Sie ähnliche Wörter und variieren Sie den Linktext (Anchor-Text) für maximale SEO-Werte.

EN When sharing links, use relevant keywords for the referring hyperlink. Apply similar words and vary link text (anchor text) for maximum SEO votes.

alemãoinglês
verweisendenreferring
hyperlinkhyperlink
ähnlichesimilar
variierenvary
maximalemaximum
seoseo
teilensharing
schlüsselwörterkeywords
verwendenuse
linkslinks
texttext
fürfor
denthe
relevanterelevant
undand

DE Optimieren Sie Ihren Anchor Text, um SEO zu verbessern

EN Optimize your Anchor Text to improve SEO

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

DE Text – Füge deiner Website Text hinzu, darunter Überschriften, Zitate, vorformatierten Text, Links und Listen.

EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.

alemãoinglês
texttext
zitatequotes
linkslinks
undand
listenlists
hinzuadd

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

alemãoinglês
kannstcan
einfügenpaste
formatierungformatting
indemby
klickstclicking
zwischenablageclipboard
symbolicon
eingegebenentered
wennif
auchalso
bereitsalready
entfernenremove
ohnewithout
undand
texttext
duyou

DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.

EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.

alemãoinglês
vertikalvertically
gestapeltstacked
oderor
immeralways
blöckeblocks
blockblock
mehrmore
verhindernprevent
mitwith
texttext
zweitwo
zuto
diesthis

DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Text eingefügt werden soll. Wenn zwei Text-Objekte gleichzeitig im Bild erscheinen sollen, müssen sie sich überlappen. Dazu schieben Sie das zweite Text-Objekt auf eine eigene Spur.

EN Drag the duplicate to where you want to insert the next text object. If you want two text objects to appear on-screen at the same time, you need to overlap them. To do this, move the second text object to its own track.

alemãoinglês
überlappenoverlap
spurtrack
objekteobjects
ziehendrag
schiebenmove
duplikatduplicate
anon
texttext
sollyou want
nächstethe
objektobject
erscheinenappear
zweitethe second

DE Extrahieren Sie Text aus einer Bilddatei. Ziehen Sie einfach ein Bild auf das Tool. Es scannt das Bild mit Hilfe einer optischen Zeichenerkennung (OCR) nach beliebigem Text und präsentiert als Ergebnis editierbaren Text.

EN Record video from a selected area on your screen.

alemãoinglês
bildvideo
aufon
ausfrom

DE Um Text zu formatieren oder zu gestalten, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste.

EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.

alemãoinglês
formatierenformat
gestaltenstyle
mausmouse
klickeclick
symboleicons
werkzeugleistetoolbar
oderor
inin
texttext
zuto
denthe
dannthen

DE Sie können den Inhalt Ihrer Seite über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate, …) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

DE Sie können die Beschreibung Ihres Formulars über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate ...) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

EN You can structure the description of your form with different types of blocks (text, photo, video, quotes,…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

alemãoinglês
formularsform
fortschrittlichenadvanced
effizientenefficient
verschiedenendifferent
artentypes
fotosphoto
zitatequotes
strukturierenstructure
optimierenenhance
beschreibungdescription
videosvideo
anzeigedisplay
texttext
könnencan
einenthe
mitwith
umto

DE Sie können den Inhalt Ihrer Seite über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate, …) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

DE Sie können die Beschreibung Ihres Formulars über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate ...) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

EN You can structure the description of your form with different types of blocks (text, photo, video, quotes,…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

alemãoinglês
formularsform
fortschrittlichenadvanced
effizientenefficient
verschiedenendifferent
artentypes
fotosphoto
zitatequotes
strukturierenstructure
optimierenenhance
beschreibungdescription
videosvideo
anzeigedisplay
texttext
könnencan
einenthe
mitwith
umto

DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Text eingefügt werden soll. Wenn zwei Text-Objekte gleichzeitig im Bild erscheinen sollen, müssen sie sich überlappen. Dazu schieben Sie das zweite Text-Objekt auf eine eigene Spur.

EN Drag the duplicate to where you want to insert the next text object. If you want two text objects to appear on-screen at the same time, you need to overlap them. To do this, move the second text object to its own track.

alemãoinglês
überlappenoverlap
spurtrack
objekteobjects
ziehendrag
schiebenmove
duplikatduplicate
anon
texttext
sollyou want
nächstethe
objektobject
erscheinenappear
zweitethe second

DE Mithilfe dieser Text-to-Speech-Programme für Windows kannst du einen geschriebenen Text in einen gesprochenen Text verwandeln.

EN If you need to convert a written text into a voice narration you should try downloading any of these text-to-speech applications available for Windows

alemãoinglês
windowswindows
kannstavailable
geschriebenenwritten
texttext
fürfor
duyou
dieserto

DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

alemãoinglês
anderenother
extrahierenextract
kostenlosenfree
ocrocr
einfacheplain
txttxt
undand
diesemthis
converterconverter
texttext
fotosphotos
dateifile
sieconvert
ihreyour
bilderimages
ausfrom
einea
mitto

DE Derzeit unterstützt unser Scan-zu-Text Converter nur maschinengeschriebenen Text. Der Text wird als einfach zu verwendende und hochkompatible PDF Datei gespeichert, die Sie in Browsern und den meisten anderen Anwendungen öffnen können.

EN Currently, our scan to text converter only supports machine-written text. The text will be saved as an easy to use and highly compatible PDF file you can open in browsers and most other applications.

alemãoinglês
derzeitcurrently
unterstütztsupports
gespeichertsaved
browsernbrowsers
scanscan
pdfpdf
anderenother
anwendungenapplications
einfacheasy
inin
converterconverter
texttext
dateifile
öffnenopen
könnencan
undand
zuto
alsas
unserour
nuronly

DE Extrahieren Sie Text aus einer Bilddatei. Ziehen Sie einfach ein Bild auf das Tool. Es scannt das Bild mit Hilfe einer optischen Zeichenerkennung (OCR) nach beliebigem Text und präsentiert als Ergebnis editierbaren Text.

EN Record video from a selected area on your screen.

alemãoinglês
bildvideo
aufon
ausfrom

DE Text – Füge deiner Website Text hinzu, darunter Überschriften, Zitate, vorformatierten Text, Links und Listen.

EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

DE Um Text zu formatieren oder zu gestalten, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste.

EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.

DE Auf Websites der Version 7.1 kannst du dem Text in deinem Text-Block eine stilisierte Unterstreichung mit Text-Markierungen hinzufügen.

EN On version 7.1 sites, you can add a stylized underline to the text in your text block with text highlights.

Mostrando 50 de 50 traduções