Traduzir "change the heading" para alemão

DE Überschriften enthalten beispielsweise Schieberegler für die Formatierung von Überschrift 1, Überschrift 2, Überschrift 3 und Überschrift 4 im Abschnitt „Größe“

• Überschriften enthalten beispielsweise
• Formatierung von Überschrift
• Überschrift
• Überschrift im Abschnitt
• Größe

DE Wenn du Text als Überschrift formatierst, erhält er automatisch ein Überschriften-Tag im Code dieser Seite. Wenn du beispielsweise Text als Überschrift 2 formatierst, umgibt der Code deiner Website diesen Text mit <h2>-Tags.

• Text als Überschrift
• erhält er automatisch
• Überschriften-Tag im Code
• formatierst
• umgibt der Code
• Website diesen Text

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Sie können die Spaltenbreite durch Ziehen mit der Maus anpassen oder Ergebnisse durch Klicken auf eine Spaltenüberschrift sortieren.

• Spaltenbreite durch Ziehen
• Maus anpassen
• Ergebnisse durch Klicken
• Spaltenüberschrift

DE Wenn du Blogeinträge hinzufügst, verwendest du Tags und Kategorien und strukturierst deine Einträge mithilfe der Formatierungsoptionen „Überschrift 1“ und „Überschrift 2“

• Blogeinträge hinzufügst
• verwendest du Tags
• Kategorien
• strukturierst deine Einträge
• Formatierungsoptionen
• Überschrift

DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.

• Auslegungsproblemen infolge eines
• zwischen einer Überschrift
• Beginn einer Klausel
• beliebigen Klausel gelten

DE Überschriften - dieser Umschalter ist standardmäßig aktiviert. Sie können die Spaltenüberschrift oben und die Zeilenüberschrift links im Arbeitsblatt ein- oder ausblenden.

• Überschriften
• Umschalter ist standardmäßig
• Spaltenüberschrift oben
• ein-

DE Überschriften ausblenden - Dieser Umschalter ist standardmäßig aktiviert. Sie können die Spaltenüberschrift oben und die Zeilenüberschrift links im Arbeitsblatt ausblenden oder wieder einblenden.

• Überschriften ausblenden
• Umschalter ist standardmäßig
• Spaltenüberschrift oben
• ausblenden
• wieder

DE Sie können die Spaltenbreite durch Ziehen mit der Maus anpassen oder Ergebnisse durch Klicken auf eine Spaltenüberschrift sortieren.

• Spaltenbreite durch Ziehen
• Maus anpassen
• Ergebnisse durch Klicken
• Spaltenüberschrift

DE Wenn du Blogeinträge hinzufügst, verwendest du Tags und Kategorien und strukturierst deine Einträge mithilfe der Formatierungsoptionen „Überschrift 1“ und „Überschrift 2“

• Blogeinträge hinzufügst
• verwendest du Tags
• Kategorien
• strukturierst deine Einträge
• Formatierungsoptionen
• Überschrift

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie wir die Überschriften-Tags einer Website für die SEO strukturieren, besuche Überschriften-Tags und Squarespace.

• darüber zu erfahren
• Überschriften-Tags einer Website
• SEO strukturieren
• besuche Überschriften-Tags

DE Strukturieren Sie Ihre Seiten so, dass „Überschrift 1“-Überschriften ganz oben stehen und die Größe der Überschriften abnimmt, während Sie auf der Seite nach unten scrollen.

• Strukturieren Sie Ihre
• Überschrift
• -Überschriften ganz oben
• Größe der Überschriften
• unten

DE Wenn du Text als Überschriften formatierst, füge sie in absteigender Reihenfolge hinzu (von Überschrift 1 bis Überschrift 3), um Besucher von den allgemeinsten Informationen zu den spezifischsten zu leiten.

• Text als Überschriften
• Reihenfolge hinzu
• Überschrift bis Überschrift

DE Wichtiger Text auf Sammlungs-Seiten und Sammlungsinhalts-Seiten wird automatisch mit Überschriften-Tags formatiert. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Layouts für Sammlungs-Seiten verwendet werden:

• Sammlungsinhalts-Seiten wird automatisch
• Überschriften-Tags formatiert
• Anhand der folgenden
• kannst du sehen
• Überschriften-Tags in diesen
• Sammlungs-Seiten verwendet

DE Bei anderen Textarten hängt das Überschriften-Tag vom Template ab. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Template-Gruppen verwendet werden:

• anderen Textarten hängt
• Überschriften-Tag vom Template
• Anhand der folgenden
• kannst du sehen
• Überschriften-Tags in diesen
• verwendet

DE Ja! Als Admin kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Abonnements findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Abonnementdetails.

• Ja
• Standard
• Premium wechseln
• Option zum Ändern
• Einstellungen für dein
• dein persönliches Konto

DE Ja! Als Admin kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Abonnements findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Abonnementdetails.

• Ja
• Standard
• Premium wechseln
• Option zum Ändern
• Einstellungen für dein
• dein persönliches Konto

DE Ja! Als Teamadministrator kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Tarifs findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Tarifdetails.

• Ja
• Standard
• Premium wechseln
• Option zum Ändern
• Einstellungen für dein
• dein persönliches Konto

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

• Überblick
• Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

• Überblick
• Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches

DE Verwende das Drop-down-Menü Format im Text-Block-Editor, um Überschriften in Textkörpern zu erstellen. Sobald du Überschriften erstellt hast, kannst du die Stile der Überschriften ändern. Weitere Informationen findest du unter Text formatieren.

• Verwende das Drop-down-Menü
• Text-Block-Editor
• Überschriften in Textkörpern
• erstellen
• Sobald du Überschriften
• hast
• Überschriften ändern

DE Unter der Sicherheitsüberschrift finden Sie die Option, das Passwort zu ändern.Mit einem Kennwort von 16 Zeichen in der Länge, bestehend aus Symbolen, Zahlen und Buchstaben, ist tatsächlich ideal.

• Sicherheitsüberschrift finden Sie
• Option
• Kennwort von Zeichen
• Länge
• bestehend aus Symbolen
• Zahlen
• Buchstaben
• tatsächlich

DE Um die Breite einer einzelnen Spalte zu ändern, wählen Sie die Spalte aus. Der Ziehpunkt wird am rechten Rand der Spaltenüberschrift angezeigt. Tippen Sie auf den Ziehpunkt und ziehen Sie ihn nach links oder rechts.

• Breite einer einzelnen
• ändern
• Rand der Spaltenüberschrift
• Ziehpunkt
• ziehen Sie ihn
• links

DE Um die Höhe einer einzelnen Zeile zu ändern, wählen Sie die Zeile aus. Der Ziehpunkt wird am unteren Rand der Zeilenüberschrift angezeigt. Tippen Sie auf den Ziehpunkt und ziehen Sie ihn nach oben oder unten.

• Höhe einer einzelnen
• ändern
• Rand der Zeilenüberschrift
• Ziehpunkt
• ziehen Sie ihn
• oben

DE S-Bahnhof Schöneberg (S41, S42, S45, S46, S1): Sofern Sie am Hauptbahnhof Berlin ankommen, nehmen Sie die S-Bahn S5 oder S7 eine Station weiter bis zur Friedrichstraße und steigen dort in die S1 Richtung Wannsee um

• S-Bahnhof Schöneberg
• Berlin ankommen
• Friedrichstraße

DE Ändere den Website-Titel und den Slogan im Überschriften-Editor.

• Ändere den Website-Titel

DE Verwende das Drop-down-Menü Format im Text-Block-Editor, um Überschriften in Textkörpern zu erstellen. Sobald du Überschriften erstellt hast, kannst du die Stile der Überschriften ändern. Weitere Informationen findest du unter Text formatieren.

• Verwende das Drop-down-Menü
• Text-Block-Editor
• Überschriften in Textkörpern
• erstellen
• Sobald du Überschriften
• hast
• Überschriften ändern

DE , um eine Bannernachricht auf einer Karriereseite zu ändern. Der Benutzer wählt über die Benutzeroberfläche eine Abteilung aus und die Überschrift ändert sich, ohne dass der Benutzer den Inhalt tatsächlich bearbeiten muss.

• ändern
• Benutzeroberfläche eine Abteilung
• Benutzer den Inhalt
• bearbeiten

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

• Änderungsaufträge Es passiert
• selten
• Kunde eine Änderung
• Projektstatusbericht festgehalten

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

• übernommen
• wodurch die Beziehungen
• Auswirkung jeder Änderung
• ersichtlich

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

• ändern
• Formular Kennwort ändern
• aufgefordert
• Ihr aktuelles
• Ihr neues Kennwort
• Kennwort zu bestätigen
• Speichern
• klicken

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.

• Fällen
• denen eine solche
• Art
• Weise der Erfassung
• Nutzung Ihrer personenbezogenen
• grundlegend ändert

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

• Change Views
• Change Views beschleunigen
• senken Netzwerkauslastung
• Kosten
• Datenbank vorgenommenen Änderungen
• Whitepaper über Change

DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“

• selbst
• Trainings helfen Ihnen
• erkennen warum
• Veränderung bedarf

DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt

• Change Request-Verfahren gilt
• Vertrages
• insbesondere der Dienstleistungen
• allen sonstigen Fällen
• denen der Vertrag
• Anwendung des Change
• vorschreibt

DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung

• Change Request-Verfahren endet
• Falle der Einigung
• Änderungsvereinbarung

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

• Produktänderungsbenachrichtigung
• naher Zukunft überarbeitet

DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?

• TheFix
• dazu gebracht
• Ihren redaktionellen Ansatz
• müssen
• Produkts geführt

DE Entscheidend ist, Änderungsrisiken durch den Klimawandel zu erkennen, wo Risikobewertungen auf Basis von Daten aus der Vergangenheit durch veränderte Wahrscheinlichkeiten nicht mehr passen

• erkennen
• Vergangenheit durch veränderte
• passen

DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)

• Änderung Liquiditätsband
• PDF-File KB

DE Die Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass für den Erfolg einer Änderungsinitiative das Verständnis der Mitarbeiter für die Entscheidung und deren Auswirkungen viel wichtiger ist, als dass Mitarbeiter die Veränderung positiv aufnehmen.

• Forschungsergebnisse von Gartner
• Erfolg einer Änderungsinitiative
• Verständnis der Mitarbeiter
• Entscheidung
• deren Auswirkungen viel
• Mitarbeiter die Veränderung

DE Diese Arbeitsgruppe untersucht das Zusammenspiel zwischen nachhaltigen Entwicklungsprozessen und Klimaschutz. Die Rolle von Strukturwandel steht dabei besonders im Fokus.

• zwischen nachhaltigen Entwicklungsprozessen
• Klimaschutz
• Rolle von Strukturwandel

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

• Produktänderungsbenachrichtigung
• naher Zukunft überarbeitet

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

• Change Views
• Change Views beschleunigen
• senken Netzwerkauslastung
• Kosten
• Datenbank vorgenommenen Änderungen
• Whitepaper über Change

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

• übernommen
• wodurch die Beziehungen
• Auswirkung jeder Änderung
• ersichtlich

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

• ändern
• Formular Kennwort ändern
• aufgefordert
• Ihr aktuelles
• Ihr neues Kennwort
• Kennwort zu bestätigen
• Speichern
• klicken

DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen

• Inhalte
• Klimawandel
• seine Auswirkungen
• Tatsache
• leugnen

DE In einem jordanischen Krankenhaus kamen sechs Menschen ums Leben, weil die Sauerstoffzufuhr ausfiel.

• jordanischen Krankenhaus kamen
• Menschen ums Leben
• weil die Sauerstoffzufuhr

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

• Fällen
• denen eine solche
• Art
• Weise der Erfassung
• Nutzung Ihrer personenbezogenen
• wesentlich ändert

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

• Fällen
• denen eine solche
• Art
• Weise der Erfassung
• Nutzung Ihrer personenbezogenen
• wesentlich ändert