DE Felder: Eine Liste der wesentlichen Informationen, die Sie ausfüllen müssen, bevor Sie den API-Alarmtyp ausfüllen, den Sie auswählen.
"deine besucher ausfüllen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Felder: Eine Liste der wesentlichen Informationen, die Sie ausfüllen müssen, bevor Sie den API-Alarmtyp ausfüllen, den Sie auswählen.
EN Fields: A list of the essential information you must fill out before entirely using the API alert type you select.
alemão | inglês |
---|---|
felder | fields |
informationen | information |
auswählen | select |
api | api |
ausfüllen | fill |
liste | list |
DE Personen, die das Formular ausfüllen, haben auch die Möglichkeit, die Ländervorwahl beim Ausfüllen des Telefon-validierten Feldes zu ändern.
EN People who fill out the form will also have the option to change the country code while filling in the phone-validated field.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | option |
feldes | field |
ändern | change |
zu | to |
DE Mit KeeperFill haben Sie eine leistungsstarke, einfach nutzbare Funktion zum automatischen Ausfüllen von Daten. Neben dem automatischen Ausfüllen speichert die Erweiterung auch Opera-Passwörter in Ihrem Tresor, während Sie sie eingeben.
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill feature. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
speichert | saves |
keeperfill | keeperfill |
passwörter | passwords |
in | in |
tresor | vault |
mit | brings |
einfach | easy |
auch | to |
daten | the |
eingeben | and |
DE Ausfüllen von Formularen - ein Benutzer oder eine Gruppe können nur die Formulare, die im Dokument eingefügt sind, ausfüllen.
EN Form Filling - to allow a user or group only to fill in the forms inserted into the document.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
gruppe | group |
dokument | document |
eingefügt | inserted |
oder | or |
im | in the |
formulare | forms |
von | to |
ein | a |
nur | only |
DE Ein Benutzer mit der Berechtigung Ausfüllen von Formularen kann das Dokument ansehen und die Formulare ausfüllen (Inhaltssteuerelemente), die im Dokument eingefügt sind
EN A user who has Form Filling permissions can only view the document and fill in the forms (content controls) inserted into the document
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
berechtigung | permissions |
dokument | document |
ansehen | view |
eingefügt | inserted |
kann | can |
im | in the |
formulare | forms |
und | and |
ein | a |
der | the |
DE Wenn Sie das obige Online-Anmeldeformular nicht ausfüllen können, weil Sie keinen Internetzugang haben, rufen Sie bitte unsere Rezeption unter 509-326-1190 an. Unsere Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne beim Ausfüllen des Online-Eintrags.
EN If you are unable to fill out the online intake form above because you do not have access to the internet, please call our front desk at 509-326-1190. Our front desk staff will be able to help you fill out the online intake.
alemão | inglês |
---|---|
rufen | call |
online | online |
unsere | our |
mitarbeiter | staff |
nicht | not |
bitte | please |
obige | the |
helfen | help |
DE Ausfüllen von Formularen - ein Benutzer oder eine Gruppe können nur die Formulare, die in die .oform-Datei eingefügt sind, ausfüllen.
EN Form Filling - to allow a user or group only to fill in the forms fields in the .oform file.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
gruppe | group |
datei | file |
oder | or |
in | in |
formulare | forms |
von | fields |
ein | a |
nur | only |
DE Ein Benutzer mit der Berechtigung zum Ausfüllen von Formularen kann nur das ausfüllbare .oform-Formular anzeigen, zwischen Feldern navigieren und die Formularfelder ausfüllen oder löschen
EN A user who has Form Filling permissions can only view the .oform fillable form, navigate between fields and fill in or clear the form fields
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
berechtigung | permissions |
anzeigen | view |
navigieren | navigate |
löschen | clear |
kann | can |
oder | or |
zwischen | between |
und | and |
ein | a |
nur | only |
DE Ausfüllen von Formularen: Der Benutzer oder die Gruppe kann das Formular nur anzeigen und die darin eingefügten Formularfelder ausfüllen (diese Option ist nur für die .oform-Dateien verfügbar).
EN Read Only - the user or group will be able only to view the document/folder contents.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
gruppe | group |
anzeigen | view |
und | read |
benutzer | user |
dateien | folder |
kann | be |
option | able |
nur | only |
der | the |
von | to |
DE Ausfüllen von Formularen - ein Benutzer oder eine Gruppe kann nur das Dokument anzeigen und die in das Dokument eingefügten Formulare ausfüllen (diese Option ist nur für die .docx-Dateien verfügbar),
EN Form Filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files),
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
eingefügten | inserted |
dateien | files |
oder | or |
anzeigen | view |
in | in |
option | option |
benutzer | user |
kann | be |
für | for |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
von | fields |
nur | only |
DE Mit KeeperFill haben Sie eine leistungsstarke, einfach nutzbare Funktion zum automatischen Ausfüllen von Daten. Neben dem automatischen Ausfüllen speichert die Erweiterung auch Opera-Passwörter in Ihrem Tresor, während Sie sie eingeben.
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill feature. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
speichert | saves |
keeperfill | keeperfill |
passwörter | passwords |
in | in |
tresor | vault |
mit | brings |
einfach | easy |
auch | to |
daten | the |
eingeben | and |
DE PDF-Formulare mit PDF Expert ausfüllen | Formulare ausfüllen auf dem Mac
EN Fill out PDF forms with PDF Expert | Form filler for Mac
alemão | inglês |
---|---|
expert | expert |
mac | mac |
formulare | forms |
mit | with |
DE Felder: Eine Liste der wesentlichen Informationen, die Sie ausfüllen müssen, bevor Sie den API-Alarmtyp ausfüllen, den Sie auswählen.
EN Fields: A list of the essential information you must fill out before entirely using the API alert type you select.
alemão | inglês |
---|---|
felder | fields |
informationen | information |
auswählen | select |
api | api |
ausfüllen | fill |
liste | list |
DE NordPass macht Anmeldeprozesse noch einfacher. Speichere einfach deine Passwörter, besuche deine Lieblingsseiten und lass NordPass deine Anmeldedaten für dich ausfüllen.
EN NordPass makes the login process even easier. Simply save your passwords, visit your favorite pages, and NordPass will fill in your login credentials for you.
alemão | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
speichere | save |
besuche | visit |
macht | makes |
einfacher | easier |
passwörter | passwords |
einfach | simply |
ausfüllen | fill |
anmeldedaten | credentials |
und | and |
für | for |
dich | your |
deine | the |
DE Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können, verwende Formular-Blöcke.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.
alemão | inglês |
---|---|
berechtigungen | permissions |
textfelder | text fields |
besucher | visitors |
blöcke | blocks |
nur | only |
in | in |
hinzuzufügen | to add |
mit | with |
können | can |
text | text |
dich | your |
senden | to |
verwende | use |
und | and |
an | send |
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
alemão | inglês |
---|---|
berechtigungen | permissions |
textfelder | text fields |
besucher | visitors |
website | site |
inhaber | owners |
blöcke | blocks |
nur | only |
in | in |
hinzuzufügen | to add |
mit | with |
können | can |
text | text |
ausfüllen | form |
dich | your |
senden | to |
verwende | use |
und | and |
an | send |
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
auf | up |
teilen | sharing |
und | and |
zu | to |
die | it |
deine | your |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
und | and |
auf | up |
teilen | sharing |
deine | your |
zu | to |
DE Es ist die Zeit, die Besucher auf einer Webseite verbringen. Google achtet darauf, denn je länger ein Besucher auf deiner Webseite verweilt, desto nützlicher ist der Inhalt der Seite für den Besucher.
EN It is the time visitors spend on a website. Google pays attention to this because the longer the time a visitor spends on your web page determines how useful the content on the page is to the visitor.
alemão | inglês |
---|---|
verbringen | spend |
länger | longer |
es | it |
zeit | time |
besucher | visitors |
seite | page |
webseite | website |
ist | is |
inhalt | the content |
darauf | to |
desto | the |
DE Gib nie wieder ein anderes Passwort ein. Greife sicher auf all deine Online-Konten zu und lasse deine Anmeldedaten automatisch ausfüllen.
EN Never type another password again. Securely access all your favorite online accounts by autofilling your login details.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
konten | accounts |
wieder | again |
passwort | password |
anderes | another |
anmeldedaten | login details |
nie | never |
all | your |
DE Gib nie wieder ein anderes Passwort ein. Greife sicher auf all deine Online-Konten zu und lasse deine Anmeldedaten automatisch ausfüllen.
EN Never type another password again. Securely access all your favorite online accounts by autofilling your login details.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
konten | accounts |
wieder | again |
passwort | password |
anderes | another |
anmeldedaten | login details |
nie | never |
all | your |
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Sie sind die Informationen, die Ihre Besucher ausfüllen werden
EN They are the information your visitors will fill out
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
informationen | information |
ausfüllen | fill |
ihre | your |
sind | are |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
alemão | inglês |
---|---|
popup | popup |
button | button |
kunden | customers |
oder | or |
besucher | visitor |
ausfüllen | fill |
e-mail-adresse | email address |
schließen | the |
deaktivieren | your |
damit | to |
DE In diesem Szenario könnte das ein Formular sein, das die Besucher ausfüllen, um einen Newsletter zu abonnieren oder um telefonische Kontaktaufnahme zu bitten
EN In this scenario, it could be a form that visitors complete to sign up for a newsletter or request a call
alemão | inglês |
---|---|
szenario | scenario |
besucher | visitors |
newsletter | newsletter |
kontaktaufnahme | call |
oder | or |
in | in |
diesem | this |
um | for |
ausfüllen | form |
zu | to |
abonnieren | sign up |
DE : Das sind Seiten, auf denen Ihre Besucher ein Formular ausfüllen oder einen Kauf tätigen können, je nachdem, wo Ihr hoher Engagement Value platziert ist.
EN : These are pages where your visitors are just about ready to fill out a form or make a purchase ? wherever your high Engagement Value lives.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
engagement | engagement |
hoher | high |
oder | or |
sind | are |
seiten | pages |
tätigen | to |
wo | where |
kauf | purchase |
ihr | your |
value | value |
DE Die Besucher Ihrer Website können die Umfrage direkt im Widget ausfüllen.
EN Visitors can comfortably fill out the survey straight in the widget.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
können | can |
umfrage | survey |
direkt | straight |
widget | widget |
im | in the |
ausfüllen | fill |
DE Erstellen Sie ein Registrierungsformular, das Besucher bei der Buchung einer Dienstleistung ausfüllen können.
EN Create a Registration Form for visitors to fill when booking a service.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
buchung | booking |
dienstleistung | service |
erstellen | create |
DE Erstellen Sie ein Anmeldeformular, das Besucher bei der Kursanmeldung ausfüllen können.
EN Create a Registration Form for visitors to fill when registering for a course.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
erstellen | create |
ein | a |
DE Verhindere, dass Website-Besucher das Formular abbrechen, indem du ihnen eine Nachricht schickst, wenn sie es nicht mehr ausfüllen
EN Prevent website visitors from abandoning the form by sending them a message when they stop filling it
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
indem | by |
nachricht | message |
es | it |
website | website |
eine | a |
ausfüllen | form |
ihnen | the |
wenn | when |
DE Sie sind die Informationen, die Ihre Besucher ausfüllen werden
EN They are the information your visitors will fill out
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
informationen | information |
ausfüllen | fill |
ihre | your |
sind | are |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
alemão | inglês |
---|---|
popup | popup |
button | button |
kunden | customers |
oder | or |
besucher | visitor |
ausfüllen | fill |
e-mail-adresse | email address |
schließen | the |
deaktivieren | your |
damit | to |
DE Besucher können auf einen Button klicken und das Formular oder die Newsletter-Anmeldung ausfüllen, das/die sich in einem Overlay öffnet. So fügen Sie ein Formular oder eine Newsletter-Anmeldung hinzu:
EN Visitors can click a button and complete the form or newsletter signup that opens in an overlay. To add a form or newsletter signup:
DE Wenn du möchtest, dass Besucher zum Absenden des Formulars ein Feld ausfüllen müssen, aktiviere Pflichtfeld
EN If you want to require visitors to fill out a field to submit the form, check Required
DE Du hast eine Veranstaltung organisiert und möchtest wissen, wer deine Besucher genau sind. Das Wissen über deine Zielgruppe hilft dir logischerweise dabei, deine...
EN This blog was written in cooperation with the Ministry of Health, Welfare and Sport. In this live blog, organisers can read up on everything that we know so far about...
alemão | inglês |
---|---|
dabei | with |
über | of |
DE Hinweis: Wenn ein Besucher von deiner integrierten Domain statt einer benutzerdefinierten Domain aus auf deine Website zugreift, z. B. über deine-Website.squarespace.com, erfolgt keine Weiterleitung auf deine Hauptdomain.
EN Note: If a visitor accesses your site from your built-in domain rather than a custom domain, such as your-site-name.squarespace.com, it won't redirect to your custom primary domain.
DE Hinweis: Die Squarespace-App enthält nicht die Einstellung Privat. Um deine Website für alle Besucher auszublenden, greife von einem Computer aus auf deine Website zu und befolge unsere Schritte, um deine Website privat zu machen.
EN Note: The Squarespace app doesn't include the Private setting. To hide your site to all visitors, access your site from a computer and follow our steps for making your site private.
DE Jedes Mal, wenn Besucher Cookies löschen oder deine Website von einem anderen Browser aus besuchen, wird der erste neue Besuch zu der Kennzahl „Eindeutige Besucher“ in der Squarespace-App dazugezählt.
EN If a visitor clears their cookies or opens your site from a different browser, the Squarespace app counts their first new visit toward unique visitors.
DE Wichtig: Du musst Zeile 6 und Teil II des obigen Formulars ausfüllen, um deine Besteuerung auf 0% zu reduzieren.
EN Important: You must complete line 6 and Part II of the above form to reduce your withholding rate to 0%.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
ii | ii |
reduzieren | reduce |
und | and |
du | you |
ausfüllen | form |
musst | you must |
des | the |
zu | to |
DE Du musst nicht länger nach deiner Brieftasche suchen. Speichere deine Kreditkartendaten in NordPass und lass sie beim nächsten Online-Einkauf automatisch ausfüllen.
EN No need to look for your wallet. Store your credit card details in NordPass and autofill them when shopping online.
alemão | inglês |
---|---|
speichere | store |
kreditkartendaten | credit card details |
nordpass | nordpass |
automatisch ausfüllen | autofill |
einkauf | shopping |
online | online |
musst | need to |
in | in |
und | and |
sie | need |
beim | to |
suchen | look |
nächsten | for |
DE Gib nie wieder ein anderes Passwort ein. NordPass speichert lange und komplexe Passwörter für dich. Greife mit der Funktion zum automatischen Ausfüllen auf deine Online-Konten zu und speichere unterwegs automatisch neue Anmeldedaten.
EN Never type another password again. NordPass remembers long and complex passwords for you. Access your online accounts with autofill and automatically save new login details on the go.
alemão | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
lange | long |
komplexe | complex |
unterwegs | on the go |
online | online |
konten | accounts |
passwörter | passwords |
automatisch | automatically |
neue | new |
anderes | another |
passwort | password |
mit | with |
anmeldedaten | login details |
und | and |
wieder | again |
für | for |
speichere | save |
dich | your |
DE Mit der NordPass-Funktion zum automatischen Ausfüllen musst du nicht durch Hunderte von Passwörtern scrollen. Rufe einfach deine Lieblingswebsite auf, und NordPass erledigt den Rest.
EN With the NordPass autofill function, you won’t need to scroll through hundreds of passwords. Just go to your favorite website, and NordPass will do the rest.
alemão | inglês |
---|---|
passwörtern | passwords |
nordpass | nordpass |
erledigt | do |
rest | rest |
funktion | function |
musst | need to |
mit | with |
scrollen | scroll |
einfach | just |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Es gibt zwar keine Garantien, aber das Ausfüllen dieser Beschreibungen beeinflusst, wie deine Website in Suchmaschinen erscheint.
EN While there are no guarantees, filling in these descriptions will influence how your site appears in search engines.
alemão | inglês |
---|---|
garantien | guarantees |
ausfüllen | filling |
beschreibungen | descriptions |
website | site |
erscheint | appears |
in | in |
keine | no |
wie | how |
suchmaschinen | search |
DE Vielleicht dehnst du Aufgaben oder Projekte so, dass sie länger dauern und komplexer erscheinen, als sie sind. Du könntest sie vor Ablauf der Frist beenden. Aber warum, wenn du so mehr Ruhe hast und deine Arbeitszeit ausfüllen kannst.
EN Perhaps you stretch tasks or projects so that they appear to take longer and be more complex than they are. You could finish them before the deadline. But why; if that way you can have some peace and fill your working hours.
alemão | inglês |
---|---|
ruhe | peace |
ausfüllen | fill |
aufgaben | tasks |
projekte | projects |
so | so |
beenden | finish |
oder | or |
frist | deadline |
und | and |
sind | are |
könntest | you could |
kannst | you can |
dass | that |
komplexer | more complex |
erscheinen | appear |
der | the |
aber | but |
DE Gib nie wieder ein anderes Passwort ein. NordPass speichert lange und komplexe Passwörter für dich. Greife mit der Funktion zum automatischen Ausfüllen auf deine Online-Konten zu und speichere unterwegs automatisch neue Anmeldedaten.
EN Never type another password again. NordPass remembers long and complex passwords for you. Access your online accounts with autofill and automatically save new login details on the go.
alemão | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
lange | long |
komplexe | complex |
unterwegs | on the go |
online | online |
konten | accounts |
passwörter | passwords |
automatisch | automatically |
neue | new |
anderes | another |
passwort | password |
mit | with |
anmeldedaten | login details |
und | and |
wieder | again |
für | for |
speichere | save |
dich | your |
DE Wichtig: Du musst Zeile 6 und Teil II des obigen Formulars ausfüllen, um deine Besteuerung auf 0% zu reduzieren.
EN Important: You must complete line 6 and Part II of the above form to reduce your withholding rate to 0%.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
ii | ii |
reduzieren | reduce |
und | and |
du | you |
ausfüllen | form |
musst | you must |
des | the |
zu | to |
DE Teste Deine Zuschauer mit dem Bewertungstool. Lasse die Zuschauer Umfragen oder Quizfragen beantworten oder stelle sicher, dass sie die Uhrzeit des Bewertungsformulars ausfüllen.
EN Test your viewers with the assessment tool. Have viewers answer polls or quizzes or make sure they complete their watch time of the evaluation form.
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | enhance |
extrakte | extracts |
hautpflege | skincare |
voll | completely |
andere | other |
herstellen | to |
produkte | products |
kannst | you can |
einige | some |
und | and |
anzupassen | your |
Mostrando 50 de 50 traduções