Traduzir "überlassen" para inglês

DE Überlassen Sie alle mit der Arbeit verbundenen Angelegenheiten und Sorgen und überlassen Sie die Vorbereitung des festlichen Umschlags den Fachleuten

• Arbeit verbundenen Angelegenheiten
• Sorgen

DE Gewährleisten Sie eine sichere Datenübertragung, indem Sie ihr eigenes SSL-Zertifikat hochladen, ein universales Zertifikat nutzen oder die Verwaltung spezifischer Zertifikate für Ihr Unternehmen Cloudflare überlassen.

• Datenübertragung
• indem Sie ihr
• SSL-Zertifikat hochladen
• universales Zertifikat nutzen
• Verwaltung spezifischer Zertifikate
• Ihr Unternehmen Cloudflare

DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen

• Ryte-Kunde verpflichtet
• seine autorisierten Nutzer
• AGB von Ryte
• hinzuweisen

DE In diesem Fall solltest du es einem Profi überlassen.

• diesem Fall solltest
• Profi

DE Die Tatsache, dass Sie die Werbung nicht in irgendeiner Weise deaktivieren können, ist für einige ein Nachteil, aber diese Entscheidung überlassen wir Ihnen.

• Tatsache
• einige ein Nachteil

DE wenn du lieber anderen das Fahren überlassen willst.

• überlassen

DE Die Grundlage bei Divine Openings bilden diese beiden Bücher: Alles läuft super, während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen

• Grundlage bei Divine
• bilden diese beiden
• Alles läuft super
• während ich weg
• Loslassen
• Göttlichen die Schwergewichte

DE Überlassen Sie die Prüfung Ihres Website-Contents unserem Tool und finden Sie die Seiten, die Sie verbessern können

• Ihres Website-Contents unserem
• Seiten

DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.

• Käufer gibt seine
• Dritte weiter
• haftet für jede
• Bestellung durch Dritte
• denen er seine
• freiwillig
• fahrlässig überlassen

DE Es bleibt jedem Einzelnen überlassen, seine Kapazitäten in einem einfachen, gemeinsam Online-Projekttool und einer Aufgabenliste einzuschätzen.

• bleibt jedem Einzelnen
• einfachen
• gemeinsam Online-Projekttool
• Aufgabenliste

DE Profitieren Sie von unserem blitzschnellen CDN und überlassen Sie uns Plattform-Updates, -Sicherheit und andere mühsame Aufgaben, die Sie nur von neuen Ideen abhalten.

• blitzschnellen CDN
• -Sicherheit
• andere mühsame Aufgaben
• neuen Ideen

DE Überlassen Sie bei der Personalisierung nichts dem Zufall

DE Content-Bereitstellung planen und nichts dem Zufall überlassen

• Content-Bereitstellung planen
• nichts dem Zufall

DE Sie beschreiben ihre Erwartungen und Ziele und überlassen dem Team die Logistik und die Durchführung

• beschreiben ihre Erwartungen
• Ziele
• überlassen dem Team
• Logistik
• Durchführung

DE Überlassen Sie Ihrem Wachstumspartner die Ausarbeitung von Social-Media-Services für Agenturen, die strategische Angebotsausrichtung und die Nutzung von Sprout-Funktionen für das Unternehmenswachstum.

• Überlassen Sie Ihrem
• Ausarbeitung von Social-Media-Services
• Agenturen
• strategische Angebotsausrichtung
• Nutzung von Sprout-Funktionen

DE 3 Gründe, uns Ihre Content-Erstellung zu überlassen

• Gründe
• Content-Erstellung zu überlassen

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild jedes Kunden, ohne die Mühe und den Stress, die mit traditionellen CRMs einhergehen. Mit SugarCRM können Marketing-, Vertriebs- und Kundendienst-Teams endlich die Arbeit der Plattform überlassen.

• klares Bild jedes
• Mühe
• Stress
• traditionellen CRMs einhergehen
• SugarCRM können Marketing-
• Vertriebs-
• Plattform

DE Wenn Sie die Arbeit der Plattform überlassen, wissen Sie über die Bedürfnisse Ihrer Kunden früher Bescheid als sie selbst

• Arbeit der Plattform
• Bedürfnisse Ihrer Kunden

DE Das Buch, Alles läuft super während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen verursacht tiefe spirituelle Erfahrungen und positive Lebensveränderungen in Menschen, ohne Lola jemals zu treffen oder mit ihr zu sprechen.

• Buch
• Alles läuft super
• weg bin
• Loslassen
• Göttlichen die Schwergewichte
• verursacht tiefe spirituelle

DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft und überlassen Sie das Hosting den Experten. Diese SaaS-Lösung erfordert keine technische Einrichtung und bietet Ihnen professionelles Hosting sowie zusätzliche Premiumfunktionen und Support.

• Ihr Kerngeschäft
• Experten
• Einrichtung
• bietet Ihnen professionelles
• zusätzliche Premiumfunktionen

DE Das Auswerten der gesammelten Informationen bleibt den UCS-Administrierenden überlassen. Eine sinnvolle Verwertung könnte ein angepasster Univention Directory Report sein, der einen entsprechenden Bericht erzeugt.

• Auswerten der gesammelten
• bleibt den UCS-Administrierenden
• sinnvolle Verwertung könnte
• angepasster Univention Directory
• entsprechenden Bericht

DE Idealerweise bieten Sie beide Optionen gleichzeitig an und überlassen die Auswahl den Nutzern.

• Idealerweise bieten Sie
• überlassen die Auswahl

DE Wenn Sie DMARC implementieren, eliminieren Sie nicht nur E-Mail-Spoofing, sondern können die detaillierten Berichte nutzen, um Ihre Content-Strategie im Handumdrehen zu ändern. Überlassen Sie nichts dem Zufall.

• DMARC implementieren
• E-Mail-Spoofing
• Berichte nutzen
• Content-Strategie im Handumdrehen
• ändern
• Überlassen Sie nichts

DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.

• stets informiert
• verfügbar
• Teams klare

DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Geschäft und überlassen Sie uns die Technologie

• Ihr Geschäft
• Technologie

DE Der Morro Rock ist ein beliebter Surfplatz. Ob ihr euch selbst in die Wellen stürzt oder lieber den versierten Profis bei ihren Tricks zuseht, bleibt euch überlassen.

• beliebter Surfplatz
• Ob ihr euch
• Wellen stürzt
• lieber den versierten
• ihren Tricks zuseht
• bleibt euch

DE Der Morro Rock ist ein beliebter Surfplatz. Ob ihr euch selbst in die Wellen stürzt oder lieber den versierten Profis bei ihren Tricks zuseht, bleibt euch überlassen.

• beliebter Surfplatz
• Ob ihr euch
• Wellen stürzt
• lieber den versierten
• ihren Tricks zuseht
• bleibt euch

DE Der Kunde nimmt zustimmend zur Kenntnis, dass Domainnamen ihm vom Registrar nicht zum Eigentum übertragen, sondern nur zur Nutzung überlassen werden.

• Kunde nimmt zustimmend
• Kenntnis
• Eigentum übertragen
• überlassen

DE Überlassen Sie das Upgrade am besten den Experten von diva-e, die Ihr System im laufenden Betrieb aktualisieren und mit Projektmanagement-Methoden wie Scrum stets den Überblick und die Kontrolle behalten.

• besten den Experten
• diva-e
• Betrieb aktualisieren
• Projektmanagement-Methoden wie Scrum
• Überblick
• Kontrolle

DE Unsere Tools: Den Erfolg nicht dem Zufall überlassen

• Tools
• überlassen

DE Die Landwirte und -wirtinnen können sich dafür entscheiden, den Ärger mit der Logistik Indigo Transport zu überlassen, während die Spediteur:innen eine nahtlose und unterstützte Möglichkeit haben, neue Ladungen zu finden.

• Landwirte
• entscheiden
• nahtlose

DE Überlassen Sie Benutzern die Entscheidung, ob weitere Aktionen bei einem Case durchgeführt werden, wie beispielsweise das Aktualisieren von...

• Überlassen Sie Benutzern
• Entscheidung
• ob weitere Aktionen
• beispielsweise das Aktualisieren

DE Überlassen Sie Benutzern die Entscheidung, ob weitere Aktionen bei einem Case durchgeführt werden, wie z. B. das Aktualisieren von Kontoinformationen...

• Überlassen Sie Benutzern
• Entscheidung
• ob weitere Aktionen

DE Erfahren Sie, wie herausragende Kundenerlebnisse geschaffen werden und künstliche Intelligenz und Automatisierung dabei hilft Kunden mehr Entscheidungsfähigkeit zu überlassen.

• Erfahren Sie
• herausragende Kundenerlebnisse geschaffen
• künstliche Intelligenz
• Automatisierung dabei hilft

DE Überlassen Sie geschäftliche Entscheidungen nicht dem Zufall

• Überlassen Sie geschäftliche
• Zufall

DE Treffen Sie Entscheidungen auf der Grundlage von Daten, statt sie dem Zufall zu überlassen

• Treffen Sie Entscheidungen
• Grundlage von Daten
• überlassen

DE Speisen im Zimmer, Restaurantbesuch, Gerichte zum Mitnehmen oder Kochen in Ihrer Suite – die Wahl bleibt Ihnen überlassen. So ist dafür gesorgt, dass Sie in jeder Stimmungslage die exakt passende Option für Ihre Situation finden.

• Speisen im Zimmer
• Restaurantbesuch
• Gerichte zum Mitnehmen
• Kochen in Ihrer
• Wahl bleibt Ihnen
• dafür gesorgt
• Situation

DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden durch eine Agentur überlassen, von der die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein Gehalt erhalten. Die maximale Überlassungsdauer beträgt 18 Monate.

• Mitarbeiterinnen
• Agentur überlassen
• Mitarbeiter ein Gehalt
• maximale Überlassungsdauer beträgt

DE Treffen Sie eine Vorauswahl bezüglich des Mediums (Fotos, GIFs oder Boomerangs) oder überlassen Sie Ihren Gästen die Wahl.

• bezüglich des Mediums
• Fotos
• GIFs
• Boomerangs
• überlassen Sie Ihren

DE Überlassen Sie das Raten anderen und bieten Sie auf jedem Ihrer Kanäle ein personalisiertes Einkaufserlebnis an, indem Sie alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu einem Datenanalysten machen.

• anderen
• Datenanalysten

DE DSGVO: Kandidat*innen das Steuer überlassen

• DSGVO
• Steuer überlassen

DE Surfen Sie wie gewohnt im Internet und überlassen Sie RoboForm die Arbeit. Passwörter werden erfasst und gespeichert, ohne dass Sie weitere Schritte ausführen müssen.

• Internet
• überlassen Sie RoboForm
• Arbeit
• Passwörter werden erfasst
• gespeichert
• Schritte ausführen

DE Event Broker: Cloud ist ein Managed Service. Beschleunigen Sie Event Broker Services in nur wenigen Minuten, skalieren Sie sie auf eine beliebige Ebene und überlassen Sie uns den Betrieb Ihrer Messaging-Infrastruktur. Kostenloser Service verfügbar.

• Event Broker
• Beschleunigen Sie Event
• Minuten
• beliebige Ebene
• Betrieb Ihrer Messaging-Infrastruktur
• Kostenloser Service

DE Es ist Ihnen überlassen, ob Sie nur Störgeräusche entfernen, die Lautstärke angleichen oder eine komplett neue Tonspur mit Hintergrundmusik und Sprecherkommentaren hinzufügen

• Ihnen überlassen
• entfernen
• Lautstärke angleichen
• komplett neue Tonspur
• Hintergrundmusik
• Sprecherkommentaren hinzufügen

DE Unser Supportteam bietet den besten Service. Betreiben Sie Ihren Onlineshop sorgenfrei und überlassen Sie uns die technische Arbeit.

• Unser Supportteam bietet
• besten Service
• Betreiben Sie Ihren
• sorgenfrei
• technische

DE Sichern Sie sich die Freiheit, Mitarbeiter nach ihren Kenntnissen und Fähigkeiten einzustellen – überlassen Sie uns die Muttersprachler.

• Freiheit
• Mitarbeiter nach ihren
• Fähigkeiten einzustellen

DE Überlassen Sie No-IP noch heute die Verwaltung Ihrer DNS-Infrastruktur

• Überlassen Sie No-IP
• heute die Verwaltung
• DNS-Infrastruktur

DE Kinderleichte Ops. „Ops“ werden vollständig vom Service verwaltet – überlassen Sie die Einrichtung, das Hosting, die Sicherheit, die Wartung und die Skalierung der Messaging-Infrastruktur unseren Experten.

• Kinderleichte Ops
• Ops
• vollständig vom Service
• Hosting
• Sicherheit
• Wartung
• Skalierung der Messaging-Infrastruktur

DE Vermeiden Sie unerwartet hohe Kosten für Ihr Auto, überlassen Sie die Durchführung der jährlichen Wartung inklusive TÜV einfach De Sprint

• Vermeiden Sie unerwartet
• Kosten für Ihr
• jährlichen Wartung inklusive
• einfach De Sprint

DE Beugen Sie unerwarteten Problemen mit Ihrem Auto vor und überlassen Sie Autostop die jährlichen Wartungsarbeiten einschließlich möglicher TÜV-Inspektionen

• Beugen Sie unerwarteten
• überlassen Sie Autostop
• jährlichen Wartungsarbeiten einschließlich
• TÜV-Inspektionen