Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "registries must offer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registries must offer" de inglês para alemão

Traduções de registries must offer

"registries must offer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

must aber alle als andere anforderungen arbeiten auch auf aus bei bei der beim benötigen bieten bis da damit dann darf das dass daten dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch dürfen ein eine einem einen einer eines er erforderlich erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist ist ein jede jeder jedoch jetzt kann keine keiner können machen mehr mit mitarbeiter muss musst must möchten müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sie müssen sind so sollte sollten sowie tun um und uns unter verwenden viele vom von vor was wenn werden werden müssen wie wir wir müssen wird wollen wurde während zeit zu zu sein zum zur zwei über
offer als an anbieten angebot angeboten angebots anreize anzubieten apps arbeiten auf aus auswahl bei bieten bietet damit das dass dem des dich die dienste dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines funktionen für geben gibt haben hat helfen hosting ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in kann können sie machen mit nach nur ob oder plattform pro produkte rabatt rabatte sein server service services sich sie sind support um und unser unsere unternehmen von werden wir wir bieten wir haben wird wurde zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de registries must offer

inglês
alemão

EN Free local and remote registries and virtual collection of multiple registries. Also supported are generic repositories that are not associated with any particular package type.

DE Kostenlose lokale und externe Registries und virtuelle Sammlung mehrerer Registries. Unterstützt werden auch generische Repositories, die keinem bestimmten Pakettyp zugeordnet sind.

inglês alemão
free kostenlose
local lokale
supported unterstützt
generic generische
repositories repositories
associated zugeordnet
registries registries
virtual virtuelle
also auch
and und
collection sammlung
multiple mehrerer
particular bestimmten
not keinem
are sind

EN Proxy and cache remote Docker registries with remote repositories, and aggregate local and remote Docker registries under a single virtual Docker registry to access all your images from a single URL.

DE Nutzen Sie Proxies und Cashes für Remote-Docker-Registries mit Remote-Repositories und aggregieren Sie lokale und Remote-Docker-Registries unter einer einzigen virtuellen Docker-Registry, um von einer einzigen URL aus auf alle Ihre Images zuzugreifen.

inglês alemão
docker docker
repositories repositories
local lokale
registry registry
images images
url url
virtual virtuellen
to access zuzugreifen
remote remote
and und
your ihre
with mit
all alle
from aus
a einzigen
single sie

EN 1.) Secure participation in new gTLD Sunrise phases All new registries must offer a "Sunrise Phase" during the introduction of a new "open" gTLD in order to protect the rights of trademark holders

DE 1.) Sichere Teilnahme bei new gTLD-Sunrise-Phasen Jede neue Registry ist bei der Einführung einer neuen "offenen" gTLD verpflichtet, eine so genannte "Sunrise Phase" zum Schutz der Rechte von Markeninhabern anzubieten

inglês alemão
participation teilnahme
introduction einführung
open offenen
sunrise sunrise
phases phasen
rights rechte
phase phase
to anzubieten
secure sichere
protect schutz
new neue
the verpflichtet

EN 1.) Secure participation in new gTLD Sunrise phases All new registries must offer a "Sunrise Phase" during the introduction of a new "open" gTLD in order to protect the rights of trademark holders

DE 1.) Sichere Teilnahme bei new gTLD-Sunrise-Phasen Jede neue Registry ist bei der Einführung einer neuen "offenen" gTLD verpflichtet, eine so genannte "Sunrise Phase" zum Schutz der Rechte von Markeninhabern anzubieten

inglês alemão
participation teilnahme
introduction einführung
open offenen
sunrise sunrise
phases phasen
rights rechte
phase phase
to anzubieten
secure sichere
protect schutz
new neue
the verpflichtet

EN Remote public registries such as Docker Hub are critical for development and must be available at all times

DE Externe öffentliche Registries wie Docker Hub sind für die Entwicklung von grundlegender Bedeutung und müssen jederzeit verfügbar sein

inglês alemão
docker docker
hub hub
critical bedeutung
development entwicklung
remote externe
registries registries
public öffentliche
times jederzeit
be sein
and und
available verfügbar
for für
such von
as wie
must müssen

EN Registries maintain the global list of domains.

DE Register pflegen die globale Domainliste.

inglês alemão
maintain pflegen
global globale
list die

EN Registrars sell domains to registrants and upload domain information to registries.

DE Registrare verkaufen Domains an Registranten und laden Domaininformationen in Register hoch.

inglês alemão
registrars registrare
sell verkaufen
and und
domains domains
to hoch

EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading

DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen

inglês alemão
dnssec dnssec
accessible zugänglicher
dns dns
operators betreibern
us uns
in in
by indem
communicate kommunizieren
to zu
directly direkt
allowing und
keep sie

EN Information from Registries and Scientific Research

DE Informationen aus Registern und wissenschaftliche Forschung

inglês alemão
information informationen
and und
research forschung
from aus
scientific wissenschaftliche

EN JFrog provides reliable, consistent, and efficient access to remote Docker container registries with integration to your build ecosystem.

DE JFrog bietet zuverlässigen, konsistenten und effizienten Zugriff auf externe Docker-Container-Registries mit Integration in Ihr Build-Ökosystem.

inglês alemão
jfrog jfrog
efficient effizienten
access zugriff
integration integration
remote externe
provides bietet
docker docker
container container
and und
your ihr
consistent konsistenten
with mit
reliable zuverlässigen

EN Riot Games had a choice of OSS and Docker Trusted registries, but uses JFrog as the trusted solution for binary artifact management, including for Docker.

DE Riot Games hatte die Wahl zwischen OSS und Docker Trusted Registries, nutzt aber JFrog als vertrauenswürdige Lösung für die binäre Artefaktverwaltung, auch für Docker.

inglês alemão
games games
had hatte
choice wahl
oss oss
docker docker
uses nutzt
jfrog jfrog
solution lösung
binary binäre
registries registries
trusted trusted
and und
as als
for für
but aber
the die
of zwischen

EN How does it compare to other registries?

DE Wie sieht es im Vergleich zu anderen Registries aus?

inglês alemão
compare vergleich
registries registries
it es
other anderen
to zu
how wie

EN Information from Registries and Scientific Research

DE Informationen aus Registern und wissenschaftliche Forschung

inglês alemão
information informationen
and und
research forschung
from aus
scientific wissenschaftliche

EN Finally, virtual Docker registries aggregate local and remote repositories giving you a single URL through which you can manage all your Docker images.

DE Virtuelle Docker-Registries schließlich fassen lokale und entfernte Repositories zusammen und bieten Ihnen eine einzige URL, über die Sie alle Ihre Docker-Images verwalten können.

inglês alemão
docker docker
local lokale
repositories repositories
giving bieten
url url
images images
virtual virtuelle
aggregate zusammen
manage verwalten
can können
your ihre
and und
you sie
all alle
a einzige
through über
finally die

EN Artifactory lets you create any number of Docker registries per instance

DE Mit Artifactory können Sie eine beliebige Anzahl von Docker-Registries pro Instanz erstellen

inglês alemão
docker docker
artifactory artifactory
create erstellen
you sie
per pro
of von
number of anzahl

EN A secure Docker registry or multiple registries in a clustered Artifactory High Availability installation provide unmatched stability and reliability accommodating any number of users, build servers and interactions

DE Eine sichere Docker-Registry oder mehrere Registries in einer gruppierten Artifactory-Hochverfügbarkeitsinstallation bieten unübertroffene Stabilität und Zuverlässigkeit für eine beliebige Anzahl von Benutzern, Build-Servern und Interaktionen

inglês alemão
docker docker
registry registry
unmatched unübertroffene
users benutzern
servers servern
interactions interaktionen
registries registries
or oder
stability stabilität
reliability zuverlässigkeit
in in
provide bieten
multiple mehrere
and und
of von
number of anzahl

EN It places no limitations and lets you set up any number of Docker registries and provides the following features

DE Sie unterliegt keinen Beschränkungen, ermöglicht Ihnen die Einrichtung einer beliebigen Anzahl von Docker-Registries und umfasst die folgenden Funktionen

inglês alemão
limitations beschränkungen
docker docker
features funktionen
set up einrichtung
and und
lets ermöglicht
following folgenden
of von
the ihnen
number of anzahl
you sie

EN You can exercise fine-grain access control on the Docker registries you create, to manage secure private repositories

DE Sie können den Zugriff auf die von Ihnen erstellten Docker-Registries genau kontrollieren, um sichere private Repositories zu verwalten

inglês alemão
access zugriff
docker docker
repositories repositories
create erstellten
control kontrollieren
manage verwalten
to zu
can können
secure sichere

EN Docker registries can be accessed through the Docker client, or through the Docker Registry HTTP API, to push images to, or distribute images from the repositories in its collection.

DE Auf Docker-Registries kann über den Docker-Client oder über die Docker-Registry HTTP API zugegriffen werden, um Images in die Repositories der Sammlung zu pushen oder von dort zu verteilen.

inglês alemão
docker docker
accessed zugegriffen
client client
registry registry
http http
api api
push pushen
images images
distribute verteilen
repositories repositories
collection sammlung
or oder
in in
can kann
to zu
from von
the den

EN Define multiple Docker registries in Artifactory, as many as you wish, to manage each project in its own registry

DE Definieren Sie so viele Docker-Registries in Artifactory wie Sie wollen, um jedes Projekt in seiner eigenen Registry zu verwalten

inglês alemão
docker docker
project projekt
registry registry
artifactory artifactory
in in
manage verwalten
many viele
define definieren
wish sie wollen
you sie
own eigenen

EN Secure, private npm registries in an Artifactory High Availability installation provide unmatched stability and reliability accommodating any number of users, build servers and interactions

DE Sichere, private npm-Registrys in einer Artifactory-Installation mit hoher Verfügbarkeit bieten unübertroffene Stabilität und Zuverlässigkeit für eine beliebige Anzahl von Benutzern, Build-Servern und Interaktionen

inglês alemão
npm npm
high hoher
installation installation
unmatched unübertroffene
users benutzern
servers servern
interactions interaktionen
availability verfügbarkeit
stability stabilität
reliability zuverlässigkeit
in in
provide bieten
and und
number of anzahl

EN Provide reliable, consistent, and efficient access to remote Docker registries with full integration with your building ecosystem, security, and access control.

DE Bieten Sie zuverlässigen, konsistenten und effizienten Zugriff auf Remote-Docker-Registries mit vollständiger Integration in Ihr Entwicklungs-Ökosystem, Ihre Sicherheit und Ihre Zugriffssteuerung.

inglês alemão
efficient effizienten
access zugriff
remote remote
docker docker
integration integration
access control zugriffssteuerung
provide bieten
security sicherheit
and und
consistent konsistenten
with mit
your ihr
reliable zuverlässigen

EN Get the Most Out Of Your Docker Registries - White Paper - JFrog

DE Holen Sie das Beste aus den Docker-Registries heraus – Whitepaper – JFrog

inglês alemão
get holen
docker docker
jfrog jfrog
your sie
most den

EN Reliable, Consistent and Efficient Access to Remote Docker Registries

DE Zuverlässiger, beständiger und effizienter Zugriff auf externe Docker-Registries

inglês alemão
efficient effizienter
access zugriff
docker docker
remote externe
and und
to auf

EN Artifactory can be used as a local proxy for Docker registries. It can also host and serve docker images, which are directly pushed to Artifactory.

DE Artifactory kann als lokaler Proxy für Docker-Registriers verwendet werden. Es kann auch Docker-Images hosten und bereitstellen, die direkt an Artifactory weitergeleitet werden.

inglês alemão
used verwendet
local lokaler
proxy proxy
docker docker
host hosten
images images
directly direkt
artifactory artifactory
it es
can kann
and und
for für
as als

EN A remote repository called docker-remote, which is a caching proxy for Docker Hub and serves as a proxy for other docker registries.

DE Ein externes -Repository mit der Bezeichnung docker-remote, das ein Caching-Proxy für Docker Hub ist und als Proxy für andere Docker-Registries dient.

inglês alemão
remote remote
repository repository
caching caching
proxy proxy
docker docker
hub hub
serves dient
other andere
and und
a ein
as als
for für
is ist

EN Including a place to set up multiple registries, that work transparently with the Docker client.

DE Dazu gehört auch ein Ort, an dem mehrere Registries eingerichtet werden, die auf transparente Weise den Docker-Client nutzen.

inglês alemão
place ort
docker docker
client client
registries registries
transparently transparente
set up eingerichtet
a ein
with nutzen
the den

EN Used as a caching proxy, to store 3rd party images from Docker Hub or any other external registries. 

DE Es dient als Caching-Proxy zur Speicherung von Images von Drittanbietern aus Docker Hub oder beliebigen externen Registries. 

inglês alemão
caching caching
proxy proxy
images images
docker docker
hub hub
registries registries
external externen
or oder
store speicherung
as als
to beliebigen
from aus

EN Once you’re done and configured your Docker registries, you’ll be able to store all your Docker images in your

DE Sobald Sie fertig sind und die Docker-Registries konfiguriert haben, können Sie sämtliche Docker-Images in den

inglês alemão
configured konfiguriert
docker docker
images images
in in
done fertig
and und
once sobald

EN You can also configure one or more local Go registries for modules you need to maintain privately within your organization.

DE Sie können auch eine oder mehrere lokale Go-Registrierungen für Module konfigurieren, die Sie innerhalb Ihrer Organisation privat pflegen müssen.

inglês alemão
configure konfigurieren
local lokale
modules module
organization organisation
or oder
for für
privately privat
can können
maintain pflegen
within innerhalb

EN When you combine local and remote registries into a

DE Wenn Sie lokale und externe Registries in einem

inglês alemão
local lokale
remote externe
registries registries
and und
when wenn
you sie
into in
a einem

EN . This includes repositories for in-demand package types such as pip/twine (for Python), Go modules, Conan (for C/C++), and Cargo (for Rust). Furthermore, Artifactory can host Docker registries that are

DE . Dazu gehören Repositories für In-Demand-Pakettypen wie pip/twine (für Python), Go-Module, Conan (für C/C++) und Cargo (für Rust). Außerdem kann Artifactory Docker-Registries hosten, die

inglês alemão
repositories repositories
python python
modules module
c c
host hosten
docker docker
conan conan
cargo cargo
artifactory artifactory
can kann
for für
and und

EN In this example, we shall allow Helm to pull docker images from private docker registries using image pull secrets.

DE In diesem Beispiel ermöglichen wir Helm, Images von privaten Docker-Registries unter Verwendung von Image-Pull-Secrets abzurufen.

inglês alemão
allow ermöglichen
helm helm
docker docker
secrets secrets
we wir
images images
image image
this diesem
example beispiel
in in
private privaten

EN We’ve also published an Internet Draft outlining an automated way for registries and registrars to upload DS records on behalf of our customers

DE Wir haben auch einen Internet Draft veröffentlicht, der einen automatisierten Weg für die Registries und Registrare vorsieht, DS-Einträge im Namen unserer Kunden hochzuladen

inglês alemão
published veröffentlicht
internet internet
draft draft
automated automatisierten
registrars registrare
ds ds
records einträge
customers kunden
registries registries
and und
behalf namen
for für
to upload hochzuladen
way weg
of unserer

EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.

DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.

EN Not all registries allow the use of domain privacy on their domain extensions, in particular country code domains (ccTLDs)

DE Nicht alle Registries, insbesondere Ländercode Domains (ccTLDs), erlauben die Nutzung des Domain Privacy Features

inglês alemão
allow erlauben
use nutzung
privacy privacy
registries registries
all alle
domain domain
domains domains
not nicht
the des

EN Our team has strong relationships with the world’s registries, so they've got all the inside knowledge

DE Unser Team hat starke Beziehungen mit Registries auf der ganzen Welt und besitzen deshalb jede Menge Insiderwissen

inglês alemão
strong starke
relationships beziehungen
worlds welt
registries registries
team team
so deshalb
knowledge und
the der
has hat
with mit

EN Long-standing relationships with domain registries round the world.

DE Langanhaltende Beziehungen mit Domain Registries auf der ganzen Welt.

inglês alemão
relationships beziehungen
domain domain
world welt
registries registries
with mit
the der

EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.

DE Wir registrieren Domainnamen für unsere Kunden seit dem Jahr 2002. Wir sind von der ICANN anerkannt und können Ihre Domainnamen dementsprechend direkt bei dem Registries dieser Welt registrieren.

inglês alemão
customers kunden
icann icann
accredited anerkannt
worlds welt
registries registries
register registrieren
directly direkt
your ihre
domain name domainnamen
for seit

EN Since we opened our doors, we've built strong relationships with hundreds of registries worldwide, and worked with thousands of fantastic customers.

DE Seit unserer Gründung haben wir starke Beziehungen zu hunderten von Registries auf der ganzen Welt aufgebaut und mit tausenden wundervollen Kunden zusammengearbeitet.

inglês alemão
built aufgebaut
strong starke
relationships beziehungen
worldwide welt
customers kunden
registries registries
thousands of tausenden
hundreds of hunderten
of seit
and und
with mit
opened auf

EN EuroDNS has strong relationships with technology companies and domain registries around the world, ensuring that we’re always at the forefront of the domain industry.

DE EuroDNS hat starke Partnerschaften mit Technologieunternehmen und Domain Registries auf der ganzen Welt, die es uns erlauben immer auf dem Stand der Dinge in der Domainbranche zu sein.

inglês alemão
eurodns eurodns
strong starke
relationships partnerschaften
domain domain
always immer
registries registries
world welt
with mit
has hat
and und
at in
that ganzen

EN EuroDNS is partnered with hundreds of registries worldwide

DE EuroDNS hat Partnerschaften mit hunderten Registries weltweit

inglês alemão
eurodns eurodns
worldwide weltweit
registries registries
with mit
hundreds of hunderten

EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries

DE Dazu erzielen wir praktisch keine Marge und geben nur die von den Registern durchgesetzten Preiserhöhungen weiter

inglês alemão
virtually praktisch
price increases preiserhöhungen
achieve erzielen
we wir
no keine
and und
of von
merely nur
the den
are geben

EN K-bis extracts and company registries

DE Handels- und Gesellschaftsregisterauszug

inglês alemão
and und

EN Excluded from the Affiliate Program are domain names, which are definded as premium names by the registries, these deviate in pricing from the standard price lists for registration ("premium prices")

DE Ausgenommen vom Affiliate-Programm sind Domainnamen, die von den Registrierungsstellen als Premiumnamen bestimmt wurden, diese haben von den Standardpreislisten abweichende Preise für die Registrierung („Premiumpreis“)

inglês alemão
program programm
registration registrierung
affiliate affiliate
prices preise
by von
domain domainnamen
as die
these diese

EN culpably or negligently acts contrary to the terms and conditions of the agreement or the registra- tion policies of the registries (if applicable).

DE schuldhaft oder fahrlässig gegen die Vertragsbedingungen oder die Vergaberichtlinien der Registries (soweit einschlägig) verstößt.

inglês alemão
registries registries
or oder

EN The accreditation as a registrar at the relevant registries and organizations (ICANN, DENIC, EURrid, etc.) enables LEMARIT to directly manage the administration and optimization of domains

DE Die Akkreditierung als Registrar bei den relevanten Registrierungsstellen und Organisationen (ICANN, DENIC, EURrid, etc.) ermöglicht LEMARIT eine direkte Steuerung der Verwaltung und Optimierung von Domains

inglês alemão
accreditation akkreditierung
registrar registrar
relevant relevanten
icann icann
etc etc
enables ermöglicht
directly direkte
optimization optimierung
domains domains
organizations organisationen
and und
as als
a eine
manage verwaltung
the den

EN Nowadays we see more and more top-level domain (TLD) owners (Registries) making the decision to move their TLDs from one Registry Service Provider (RSP) to another – while in the first application ?

DE Die Bedrohung durch Cyberangriffe in Deutschland ist deutlich gewachsen. Laut Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) sind inzwischen über 80% der deutschen ?

inglês alemão
the deutschen
their laut
in in

EN Modern information technology will make it easier and more efficient to exchange property information and conduct business with land registries throughout Switzerland

DE Der schweizweite Austausch von Grundstücksinformationen und der Geschäftsverkehr mit den Grundbuchämtern soll mithilfe von moderner Informationstechnologie einfacher und effizienter möglich werden

inglês alemão
modern moderner
easier einfacher
exchange austausch
with mithilfe
and und
will möglich
to den
land von
more efficient effizienter

EN DE-CIX India is the first Internet Exchange in India to implement IRR (Internet Routing Registries) filtering to prevent the propagation of incorrect routing information – a major cause of many incidents

DE Während das Betreiben eines Internetknotens eine Nischenwissenschaft für sich selbst ist, bietet das Ökosystem um den Exchange herum eine breite Palette an Geschäftsmöglichkeiten

inglês alemão
exchange exchange
is ist
to um
the den

Mostrando 50 de 50 traduções