DE Elsevier hat die erste Stufe der EDGE-Zertifizierung, EDGE Assess, erhalten und ist damit eines der weltweit ersten Informations- und Technologieunternehmen, das dafür zertifiziert wurde
"technologieunternehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
technologieunternehmen | technology company |
DE Elsevier hat die erste Stufe der EDGE-Zertifizierung, EDGE Assess, erhalten und ist damit eines der weltweit ersten Informations- und Technologieunternehmen, das dafür zertifiziert wurde
EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally
alemão | inglês |
---|---|
stufe | level |
edge | edge |
zertifizierung | certification |
zertifiziert | certified |
weltweit | world |
damit | to |
elsevier | elsevier |
und | and |
DE Die Veröffentlichungs-, Interaktions- und Analyselösungen von Sprout befähigen Technologieunternehmen, sich diesen Herausforderungen zu stellen und ihre Ziele für Social Media zu übertreffen.
EN Sprout’s publishing, engagement and analytics solutions equip and empower tech companies to rise to those challenges and exceed their social goals at every stage.
alemão | inglês |
---|---|
befähigen | empower |
herausforderungen | challenges |
ziele | goals |
social | social |
media | publishing |
übertreffen | exceed |
zu | to |
und | and |
DE 9 der 10 führenden Technologieunternehmen nach Bewertung2
EN 9 of 10 top tech companies by valuation2
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
nach | by |
DE für Technologieunternehmen und Startups
EN for Technology Companies and Startups
alemão | inglês |
---|---|
startups | startups |
und | and |
für | for |
DE Wenn schnell nicht genug ist: Edge Computing für Technologieunternehmen
EN When Fast Is not Enough: Edge Computing for Tech Companies
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
edge | edge |
computing | computing |
nicht | not |
ist | is |
wenn | when |
genug | enough |
für | for |
DE Sitecore arbeitet im Rahmen seines Technology Alliance Program mit führenden Technologieunternehmen zusammen, um:
EN Sitecore partners with leading technology companies through its Technology Alliance Program to:
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
arbeitet | companies |
seines | its |
technology | technology |
alliance | alliance |
program | program |
führenden | leading |
zusammen | with |
DE Sitecore eröffnete 2002 Büros in Kopenhagen und der Ukraine. Was Sitecore von anderen dänischen Technologieunternehmen unterschied, war die frühe Expansion in die USA.
EN Sitecore opened offices in Copenhagen and Ukraine in 2002. But it was Sitecore?s early expansion into the US that set us apart from other Danish technology companies.
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
büros | offices |
kopenhagen | copenhagen |
ukraine | ukraine |
frühe | early |
expansion | expansion |
anderen | other |
usa | us |
in | in |
eröffnete | opened |
war | was |
und | and |
der | the |
DE Alan Clark verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit globalen Technologieunternehmen, insbesondere im Zusammenhang mit Cloud-Softwarelösungen
EN Alan has over 25 years’ experience working with global tech businesses, specifically with cloud software solutions
alemão | inglês |
---|---|
alan | alan |
jahre | years |
erfahrung | experience |
globalen | global |
insbesondere | specifically |
cloud | cloud |
mit | with |
verfügt | has |
in | over |
DE Das Technikprogramm wurde auf die Bedürfnisse führender Technologieunternehmen in der Datenbranche zugeschnitten
EN The Technology Track is designed for leading technology companies (ISVs) in the data industry
alemão | inglês |
---|---|
führender | leading |
in | in |
der | the |
DE Jeremiah verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als technischer Leiter in bekannten Technologieunternehmen
EN Jeremiah has more than 15 years of engineering leadership experience across well-known technology companies
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
erfahrung | experience |
bekannten | known |
technischer | technology |
über | of |
mehr | more |
in | across |
verfügt | has |
als | than |
DE Technologieunternehmen müssen sich sicher sein, dass Ihre Produktions-Builds frei von Sicherheitslücken sind
EN Trusting that your production builds are free of any vulnerabilities is of primary importance for any technology enterprise
alemão | inglês |
---|---|
frei | free |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
produktions | production |
ihre | your |
dass | that |
von | of |
sind | are |
sicher | for |
DE Die letzten 15 Jahre arbeitete Marc als Finanzvorstand für Technologieunternehmen wie Wysdom, Lyrtech und Cognicase, die er 1997 dabei half bei Nasdaq und dem TSX einzusteigen und die Übernahme von 18 Unternehmen beaufsichtigte.
EN For the prior 15 years, Marc worked as Chief financial officer for technology companies, such as Wysdom, Lyrtech and Cognicase which he helped bring public on Nasdaq and the TSX in 1997 and where he supervised the acquisition of 18 companies.
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
er | he |
half | helped |
marc | marc |
arbeitete | worked |
dabei | for |
und | and |
unternehmen | companies |
als | as |
dem | the |
von | of |
DE Nach zahlreichen erfolgreichen Transaktionen investiert Mario nun in Technologieunternehmen und ist Mitglied in mehreren Aufsichtsräten.
EN After multiple successful transactions, Mario is now investing in Technology companies as well as sitting on multiple Board of Directors.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichen | successful |
transaktionen | transactions |
investiert | investing |
mario | mario |
nun | now |
in | in |
ist | is |
mehreren | multiple |
DE Einige der weltweit größten Technologieunternehmen entscheiden sich für SUSE, um ihre IT-Abläufe zu vereinfachen und zu modernisieren – vom Core über die Cloud bis hin zur Edge.
EN Some of the world’s largest technology players choose SUSE to simplify and modernize their IT operations from core to cloud to edge.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worlds |
größten | largest |
entscheiden | choose |
vereinfachen | simplify |
modernisieren | modernize |
core | core |
cloud | cloud |
edge | edge |
suse | suse |
einige | some |
und | and |
die | it |
zu | to |
ihre | their |
DE Wenn es darum geht, DevOps-Talente anzusprechen und Marktchancen zu nutzen, führt für Technologieunternehmen heutzutage kein Weg mehr an Kubernetes auf Linux vorbei
EN Kubernetes on Linux has emerged as the leading stack for tech companies to attract DevOps talent and seize market opportunities
alemão | inglês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
linux | linux |
devops | devops |
talente | talent |
darum | the |
zu | to |
für | for |
und | and |
es | has |
DE So nutzt das Technologieunternehmen RVU die Edge-Cloud-Plattform von Fastly, um das Backend seiner Marktvergleichswebsites und -apps zu vereinheitlichen.
EN How tech company RVU leverages Fastly’s edge cloud platform to build a layer of consistency across the back end of its market comparison sites and apps.
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | leverages |
backend | back end |
edge | edge |
cloud | cloud |
plattform | platform |
apps | apps |
zu | to |
und | and |
DE Technologieunternehmen sind einige der größten Straftäter.
EN Technology companies are some of the biggest offenders.
alemão | inglês |
---|---|
größten | biggest |
einige | some |
sind | are |
DE In einer Welt, in der der Zugang zu Daten immer wertvoller und ungleicher wird und sich auf wenige große Technologieunternehmen konzentriert, dient Reincubate der Demokratisierung des Zugriffs auf diese Daten
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
wertvoller | valuable |
dient | serves |
zugang | access |
in | in |
und | and |
zu | to |
daten | data |
große | large |
wird | the |
wenige | a |
DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
alemão | inglês |
---|---|
zusammenschluss | merger |
unabhängigen | independent |
innovativsten | most innovative |
hotelketten | hotel chains |
welt | world |
größten | largest |
und | and |
den | the |
DE Siedl Networks ist ein Technologieunternehmen aus Krems an der Donau und erbringt seit 2002 österreichweit IT-Dienstleistungen für Unternehmen, Schulen und Non-Profit-Organisationen
EN Siedl Networks is a technology company based in Krems an der Donau, Austria, and has been providing IT services for companies, schools and non-profit organizations since 2002
alemão | inglês |
---|---|
networks | networks |
technologieunternehmen | technology company |
schulen | schools |
dienstleistungen | services |
organisationen | organizations |
der | der |
an | an |
ist | is |
ein | a |
seit | for |
unternehmen | companies |
und | and |
DE Inhalte von führenden Institutionen und Technologieunternehmen
EN Content from leading institutions and tech companies
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
führenden | leading |
und | and |
von | from |
institutionen | institutions |
DE Inhalte von Ingenieurschulen und Technologieunternehmen
EN Content from engineering schools and tech companies
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
und | and |
von | from |
DE Ryte, ein preisgekröntes SaaS-Unternehmen mit Hauptsitz in München, gehört zu den am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen in Europa
EN Our diva-e data center and managed services experts from First Colo provide IT systems with a highly available and secure infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | managed |
ein | a |
den | and |
mit | with |
zu | from |
DE Laut der Unternehmensberatung Deloitte gehört das First Colo Rechenzentrum zu den 50 Technologieunternehmen Deutschlands mit dem schnellsten Wachstum.
EN According to the management consultancy Deloitte, the First Colo data center is one of the 50 fastest growing technology companies in Germany.
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentrum | data center |
deutschlands | germany |
schnellsten | fastest |
wachstum | growing |
zu | to |
laut | according to |
den | the |
DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.
EN See how this tech company improved the speed and accuracy of their reports.
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
genauigkeit | accuracy |
berichte | reports |
verbessert | improved |
und | and |
seiner | of |
dieses | this |
DE Zendesk erhält wie die meisten Technologieunternehmen gelegentlich Anfragen von Vollstreckungsbehörden in den USA und anderswo, die nach personenbezogenen Daten fragen, die von Zendesk im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden
EN Zendesk, like most technology companies, occasionally receives requests from law enforcement agencies in the United States and elsewhere, seeking personal information processed by Zendesk on behalf of a customer
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
erhält | receives |
gelegentlich | occasionally |
auftrag | companies |
kunden | customer |
verarbeitet | processed |
anfragen | requests |
im | in the |
in | in |
und | and |
DE Continental ergänzt sein KI-Netzwerk durch Kooperation mit dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) | Technologieunternehmen…
EN Continental expands its AI network through a collaboration with the German Research Center for Artificial Intelligence | Technology company benefits…
DE Auf Skalierbarkeit ausgelegte Software. Tief greifende, bewährte Steuerinhalte. Partnerschaften mit den weltweit renommiertesten Steuer- und Technologieunternehmen. Menschen, die für Ihren Erfolg alles geben.
EN Software built to scale. Deep, proven tax content. Partnerships with the world’s most respected tax and tech companies. People committed to your success.
alemão | inglês |
---|---|
skalierbarkeit | scale |
bewährte | proven |
partnerschaften | partnerships |
menschen | people |
erfolg | success |
steuer | tax |
weltweit | worlds |
software | software |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Bewertung der Richtlinien zur Nutzung erneuerbarer Energien in Technologieunternehmen durch Greenpeace
EN Predicted growth in global share of electricity use by communication technologies
alemão | inglês |
---|---|
energien | electricity |
nutzung | use |
in | in |
der | of |
DE DeepL ist ein Technologieunternehmen, das sich auf die Entwicklung von künstlicher Intelligenz für Sprachen spezialisiert hat
EN DeepL is a deep learning company that develops AI systems for languages
alemão | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
entwicklung | learning |
sprachen | languages |
ein | a |
auf | deep |
für | for |
ist | is |
DE B2B-Technologieunternehmen mit Support-/Produktteams, welche die Supportkosten senken möchten, indem sie ihre Kunden besser verstehen und die interne Kollaboration stärken und das Kundenerlebnis verbessern.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
alemão | inglês |
---|---|
produktteams | product teams |
verbessern | build |
support | support |
b | a |
mit | with |
kunden | customer |
und | its |
DE Natasa Djukanovic ist die CMO von Domain.MEdem internationalen Technologieunternehmen, das die Internet-Domain.ME betreibt
EN Natasa Djukanovic is the CMO of Domain.ME, the international tech company that operates the internet domain .ME
alemão | inglês |
---|---|
cmo | cmo |
internationalen | international |
me | me |
betreibt | operates |
internet | internet |
domain | domain |
ist | is |
von | of |
DE Abbi Whitaker ist Mitbegründer von Die Agentur Abbiein digitales Engagementunternehmen, das Outreach-Strategien für Reiseziele, Technologieunternehmen und B2B-Marken anbietet.
EN Abbi Whitaker is the Co-Founder of The Abbi Agency, a digital engagement firm providing outreach strategies to travel destinations, tech companies, and B2B brands.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
reiseziele | destinations |
anbietet | providing |
strategien | strategies |
marken | brands |
ist | is |
und | and |
von | of |
DE Ein unabhängiger Venture Capital Fonds mit Fokus auf stark wachsende Technologieunternehmen.
EN An independent venture capital fund with a focus on fast-growing technology companies.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängiger | independent |
fokus | focus |
wachsende | growing |
capital | capital |
venture | venture |
fonds | fund |
mit | with |
auf | on |
ein | a |
DE Wir sind Modaxo – ein globaler Zusammenschluss von Technologieunternehmen, die voller Leidenschaft den Personentransport revolutionieren wollen.
EN We are Modaxo — a global collective of technology companies passionate about changing the face of public transportation.
DE In Partnerschaft mit führenden Technologieunternehmen bietet Qlik innovative Lösungen, mit denen unsere Kunden das Potenzial ihrer Daten und Analysen maximal ausschöpfen und echten Mehrwert schaffen können.
EN Qlik partners with industry-leading technology companies offering innovative solutions that help our customers maximize the value of their data and analytics investments.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | companies |
führenden | leading |
qlik | qlik |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
kunden | customers |
und | and |
unsere | our |
daten | data |
echten | that |
mit | with |
bietet | offering |
DE Carilu Dietrich ist strategische Beraterin für wachstumsstarke Technologieunternehmen
EN Carilu Dietrich is a strategic advisor to high growth tech companies
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
beraterin | advisor |
ist | is |
für | to |
DE Die meisten Technologieunternehmen verwenden mehr als eine Sprache und mehrere Paketmanager
EN Most technology companies use more than one language and multiple package managers
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
mehrere | multiple |
mehr | more |
meisten | most |
als | than |
DE Entdecken Sie, wie ein globales Technologieunternehmen tickt. Bewerben Sie sich hier für Ihre Abschlussarbeit und andere Angebote für Studierende.
EN Discover what makes a global tech company tick. Apply here for a thesis project and other student opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
abschlussarbeit | thesis |
studierende | student |
andere | other |
entdecken | discover |
ein | a |
hier | here |
für | for |
und | and |
bewerben | apply |
DE Ohne eine grundsolide Plattform kann es bei Innovationen zu Zeitverlust und Umsatzeinbußen kommen. Es ist also sinnvoll, sich mit einem führenden Technologieunternehmen zusammenzutun, das Innovation als Herzstück einer Partnerschaft betrachtet.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
herzstück | heart |
kann | can |
es | it |
partnerschaft | partnership |
und | and |
ohne | without |
innovation | innovation |
mit | with |
führenden | a |
zu | to |
DE In erster Linie ist RVU aber ein Technologieunternehmen, das seinen Developern die richtigen Tools an die Hand gibt, um das bestmögliche Nutzererlebnis für jede seiner Marken zu schaffen
EN But first and foremost, RVU is a tech company — empowering its developers to build the best possible user experience behind each of its market comparison brands
alemão | inglês |
---|---|
nutzererlebnis | user experience |
marken | brands |
erster | first |
bestmögliche | best |
aber | but |
an | and |
ein | a |
seinen | its |
um | to |
jede | each |
DE Entwickelt in Zusammenarbeit mit führenden Technologieunternehmen.
EN Created in cooperation with leading technology companies.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | created |
zusammenarbeit | cooperation |
führenden | leading |
in | in |
mit | with |
DE EuroDNS hat starke Partnerschaften mit Technologieunternehmen und Domain Registries auf der ganzen Welt, die es uns erlauben immer auf dem Stand der Dinge in der Domainbranche zu sein.
EN EuroDNS has strong relationships with technology companies and domain registries around the world, ensuring that we’re always at the forefront of the domain industry.
alemão | inglês |
---|---|
eurodns | eurodns |
starke | strong |
partnerschaften | relationships |
domain | domain |
registries | registries |
immer | always |
welt | world |
mit | with |
hat | has |
ganzen | that |
in | at |
und | and |
DE Vier große US-amerikanische Technologieunternehmen - Alphabet, Amazon, Facebook und Microsoft - erheben und nutzen zunehmend Daten von Einzelpersonen auf der ganzen Welt
EN Four large US tech companies — Alphabet, Amazon, Facebook and Microsoft — are increasingly capturing and exploiting data on individuals around the world
alemão | inglês |
---|---|
vier | four |
große | large |
alphabet | alphabet |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
zunehmend | increasingly |
einzelpersonen | individuals |
welt | world |
daten | data |
der | the |
von | and |
DE Den Preis verleiht das Wirtschaftsprüfungs- und Consulting-Konzern Deloitte jährlich an die 50 am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen in Deutschland.
EN Every year, the auditing and consulting group Deloitte presents this award to the 50 fastest growing technology companies in Germany.
alemão | inglês |
---|---|
preis | award |
wachsenden | growing |
consulting | consulting |
konzern | group |
jährlich | every year |
in | in |
deutschland | germany |
schnellsten | fastest |
und | and |
den | the |
DE Das Technologieunternehmen Dyson hat verschiedene Kaltluft-Händetrockner Modelle im Sortiment, die unterschiedliche Vorteile bieten
EN Technology company Dyson has a variety of models of cold-air hand driers in its range, which offer different advantages
alemão | inglês |
---|---|
technologieunternehmen | technology company |
modelle | models |
dyson | dyson |
vorteile | advantages |
bieten | offer |
hat | has |
sortiment | range |
verschiedene | different |
die | of |
DE OVHcloud: ein Technologieunternehmen im Zentrum der digitalen Revolution
EN OVHcloud is a technology company at the heart of the digital revolution
alemão | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
technologieunternehmen | technology company |
zentrum | heart |
revolution | revolution |
digitalen | a |
DE Als internationaler Infrastrukturanbieter fertigen wir unsere eigenen Server und Rechenzentren. Darüber hinaus haben wir starke Beziehungen mit unseren Partnern sowie den führenden Technologieunternehmen unseres Ökosystems
EN As a global infrastructure provider, we build our own servers and data centers
alemão | inglês |
---|---|
internationaler | global |
rechenzentren | data centers |
beziehungen | data |
server | servers |
eigenen | own |
führenden | a |
und | and |
als | as |
unsere | our |
DE Als Technologieunternehmen mit Vollbanklizenz sind wir optimal positioniert, die technischen und regulatorischen Komplexitäten des Bankings zu bewältigen
EN As a tech company with a full German banking license, we are optimally positioned to handle the regulatory and technological complexities of banking
alemão | inglês |
---|---|
optimal | optimally |
positioniert | positioned |
regulatorischen | regulatory |
komplexitäten | complexities |
bankings | banking |
bewältigen | handle |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
sind | are |
technischen | tech |
und | and |
als | as |
des | the |
DE Adobe ist ein führendes Technologieunternehmen, das sich darauf konzentriert, die Welt durch digitale Erlebnisse zu verändern.
EN Adobe is a technology leader focused on changing the world through digital experiences.
alemão | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
konzentriert | focused |
erlebnisse | experiences |
welt | world |
darauf | on |
verändern | the |
ändern | changing |
ist | is |
digitale | a |
Mostrando 50 de 50 traduções