EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
Traduzir "mountain range" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mountain range" de inglês para alemão
Traduções de mountain range
"mountain range" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mountain range
inglês
alemão
DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike
| inglês | alemão |
|---|---|
| adventure | abenteuer |
| cyclist | radfahrer |
| idea | idee |
| trail | trail |
| cycle | zyklus |
| bike | mountainbike |
EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water
DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben
| inglês | alemão |
|---|---|
| trees | bäumen |
| in | in |
| between | zwischen |
| green | der |
EN Mountain hostel PTTK - classic wooden, a shingle roof mountain hostel to ensure good conditions of stay in the hotel conversations - nice location on forest clearing jet, on the slope of a mountain with a view of the band magurskie (hostel at the…
DE Shelter Berg PTTK - klassische Holz, Schindelhütte Berg bietet gute Voraussetzungen für die im Hotel mehrerer Menschen bleiben - mit einem Strom schöne Lage in einer Waldlichtung, auf einem Berghang mit Blick auf die Band Magura (Herberge auf der…
EN Mountain chata in Beskid Żywieckim ...is such a mountain corner of Poland that captivates its beauty and silent. Corner of the Beskid Mountains, where in past the tsar fell in man and so it gazed to the climate of this mountain lands he built the…
DE Chalet in der Beskid Żywiecki Berg ... ist der polnische Teil, das mit seiner Schönheit und Ruhe besticht. Corner der Beskiden, die einst in einem Mann verliebt fielen, und so von ihm begeistert und versuchen, mit dem Klima dieser Berglandschaft im…
EN The classic mountain-style building from the late 70s siątych located in Zawoja os. Paluchówka in the valley Babia Mountain, Mountain Flower, Mountains Fitakowy Gron on a slope which is 6 lifts lifts with varying degrees of advancement (200 m away)…
DE Das Resort befindet sich in der Gemeinde der ungarischen-Hill in Cisiec über 1200m vom Stadtzentrum entfernt. Das Haus liegt in der Nähe des Fluss und Wald Żabniczanki, abseits vom Stadtverkehr. Ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für attraktive…
EN Mountain a horse riding in Bukowina Tatrzanska Mountain a horse riding since 1998 organizes horse camps for young people. The center is affiliated by PTTK, this allows participants to camp win badges specific mountain tourism for Equestrian Sports…
DE Berg Reitzentrum in der Bukowina Tatra Equestrian Center seit 1998, organisiert Pferdelager für junge Menschen. Das Resort ist von PTTK Lager verbundenen ermöglicht den Teilnehmern Abzeichen Mountain Horse Tourismus zu verdienen. Die beliebten…
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
DE 5 kristallklare Bergseen und grandiose Ausblicke auf die Ostschweizer Alpenwelt prägen die Bergwanderung von der Pizolhütte nach Gaffia. Die 5-Seen-Wanderung am Pizol gehört zu recht zu den Klassikern unter den Bergwanderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| pizol | pizol |
| classics | klassikern |
| crystal clear | kristallklare |
| mountain lakes | bergseen |
| and | und |
| to | zu |
| mountain | auf |
| the | den |
EN We kindly welcome you to our new object Willa Izbica, which is situated in the very heart of the mountain forest, bordering on the Karkonosze National Park. Next to the liquid crystal clear mountain stream Skalka where to meet mountain trout and…
DE Wir laden Sie zu unserem neuen Willa Izbica, die im Herzen des Bergwaldes, den Nationalpark Riesengebirge grenzen. Neben Flüssigkristallklaren Bergbach Skalka, wo Sie Bergforelle treffen und baden. Die Lage ist ideal wegen der Nähe der Natur sowie…
EN Mountain Hardwear is an American brand that designs technical products for Mountain lovers. With their high-quality equipment and clothing, Mountain Hardwear has all that you need to make the most of all kinds of outdoor sports and activities.
DE Die US-Marke Mountain Hardwear bietet Bergliebhabern Ausrüstung und Bekleidung bester Qualität. Hier findest du, was du brauchst, um deine Outdoor-Aktivitäten unbesorgt zu genießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | ausrüstung |
| clothing | bekleidung |
| outdoor | outdoor |
| activities | aktivitäten |
| mountain | mountain |
| quality | qualität |
| you need | brauchst |
| brand | marke |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| you | du |
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
DE 5 kristallklare Bergseen und grandiose Ausblicke auf die Ostschweizer Alpenwelt prägen die Bergwanderung von der Pizolhütte nach Gaffia. Die 5-Seen-Wanderung am Pizol gehört zu recht zu den Klassikern unter den Bergwanderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| pizol | pizol |
| classics | klassikern |
| crystal clear | kristallklare |
| mountain lakes | bergseen |
| and | und |
| to | zu |
| mountain | auf |
| the | den |
EN Alps Mountain Aerial sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains.Mountain Range Silhouette Sunrise Aerial View. Scenic Dawn Sunlight Mountainous Cottage Village Overview.
DE Ausgerüsteter Arzt, der auf Patienten vor der Isolation wartet, medizinische Einrichtung.Coronavirus COVID-19 Arzt in PPE.City Infectologe.Mediziner an der Frontlinie
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | city |
| in | in |
| mountain | auf |
EN The route starts at Siblingerhöhe and crosses a mountain range extending to the southeast with a view of the lovely mountain church towards Trasadingen
DE Die Route führt von dem Ausgangspunkt Siblingerhöhe über einen nach Südosten erstreckenden Bergzug mit Blick auf die liebliche Bergkirche nach Trasadingen
| inglês | alemão |
|---|---|
| southeast | südosten |
| at | blick |
| with | mit |
| mountain | auf |
EN Democratic Mountain Community is the name of the new guest community at the CERVO Mountain Resort. Registered members benefit from priority reservations, a range of discounts and access to special events.
DE Democratic Mountain Community ist der Name der neuen Gästegemeinschaft des Cervo Mountain Resort. Registrierte Mitglieder profitieren von Vorrechten bei Reservationen, verschiedenen Vergünstigungen sowie Zugang zu Spezialevents.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| cervo | cervo |
| resort | resort |
| registered | registrierte |
| members | mitglieder |
| discounts | vergünstigungen |
| access | zugang |
| mountain | mountain |
| new | neuen |
| is | ist |
| to | zu |
| name | name |
| benefit | profitieren |
EN The route starts at Siblingerhöhe and crosses a mountain range extending to the southeast with a view of the lovely mountain church towards Trasadingen
DE Die Route führt von dem Ausgangspunkt Siblingerhöhe über einen nach Südosten erstreckenden Bergzug mit Blick auf die liebliche Bergkirche nach Trasadingen
| inglês | alemão |
|---|---|
| southeast | südosten |
| at | blick |
| with | mit |
| mountain | auf |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definieren |
| upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | beträgt |
| january | januar |
| february | februar |
| autumn | herbst |
| august | august |
| spring | frühling |
| july | juli |
| and | und |
| the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitige |
| broad | breite |
| and | und |
| variety | spektrum |
| of | von |
| high | hochwertigen |
| the | das |
| opens | öffnet |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| particularly | besonders |
| contrast | unterschied |
| hdr | hdr |
| how | womit |
| to | bedeutet |
| and | und |
| or | bzw |
| the | range |
| a | ein |
| this | diesen |
| values | sie |
| is | ist |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| export | exportieren |
| export dialog | exportdialog |
| right | rechtem |
| activate | aktivieren |
| in the | im |
| clicking | mausklick |
| in | in |
| and | und |
| range | bereich |
| to | per |
| a | zunächst |
| then | dann |
| only | nur |
| the first | ersten |
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | bereich |
| bar | balken |
| separately | separat |
| buttons | schaltflächen |
| monitor | kontrollieren |
| preview | am |
| between | dazwischen |
| can | können |
| as | als |
| if | bedarf |
| so | dadurch |
| want | sie |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| particularly | besonders |
| contrast | unterschied |
| hdr | hdr |
| how | womit |
| to | bedeutet |
| and | und |
| or | bzw |
| the | range |
| a | ein |
| this | diesen |
| values | sie |
| is | ist |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| export | exportieren |
| export dialog | exportdialog |
| right | rechtem |
| activate | aktivieren |
| in the | im |
| clicking | mausklick |
| in | in |
| and | und |
| range | bereich |
| to | per |
| a | zunächst |
| then | dann |
| only | nur |
| the first | ersten |
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | bereich |
| bar | balken |
| separately | separat |
| buttons | schaltflächen |
| monitor | kontrollieren |
| preview | am |
| between | dazwischen |
| can | können |
| as | als |
| if | bedarf |
| so | dadurch |
| want | sie |
EN if necessary, restrict the range of slides to print. You can print all pages or the selected range only by specifying the first and the last slide of the necessary range.
DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| slides | folien |
| can | können |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN The Oppo A94 5G sports a very classic mid-range smartphone look with a run-of-the-mill mid-range smartphone display which ultimately, fits in very nicely for your bang average mid-range smartphone.
DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oppo | oppo |
| a | a |
| display | display |
| your | ihr |
| with | mit |
EN What is the range of Bluetooth® technology? Calculate the expected range between two Bluetooth enabled devices and see what factors influence the effective range of a reliable Bluetooth connection.
DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | reichweite |
| bluetooth | bluetooth |
| technology | technologie |
| calculate | berechnen |
| expected | erwartete |
| devices | geräten |
| factors | faktoren |
| influence | beeinflussen |
| effective | effektive |
| reliable | zuverlässigen |
| connection | verbindung |
| is | ist |
| between | zwischen |
| and | und |
| a | einer |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definieren |
| upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | beträgt |
| january | januar |
| february | februar |
| autumn | herbst |
| august | august |
| spring | frühling |
| july | juli |
| and | und |
| the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitige |
| broad | breite |
| and | und |
| variety | spektrum |
| of | von |
| high | hochwertigen |
| the | das |
| opens | öffnet |
EN Motorcyclist driving his motorbike on the mountain forest road in the country side. A young man riding a motorbike on a countryside road. Motorbike driving along the wild mountain forest road. Aerials
DE Motorradfahrer, der sein Motorrad auf der Bergwaldstraße auf dem Land fährt. Ein junger Mann, der auf einer Landstraße mit dem Motorrad fährt. Motorrad fahren entlang der wilden Bergwaldstraße. Aerials
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorbike | motorrad |
| wild | wilden |
| country | land |
| man | mann |
| driving | fährt |
| mountain | auf |
| young | junger |
EN Mountain bike through the re-generating native bush of Makara Peak, a nationally acclaimed mountain bike park.
DE Fahre mit dem Mountainbike durch Makara Peak, einen landesweit beliebten Mountainbike-Park, in dem die einheimische Vegetation neu aufgeforstet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peak | peak |
| nationally | landesweit |
| park | park |
| bike | mountainbike |
EN We cordially invite you to the newly opened home u Jacob. It is located in the picturesque village of Bukowina Tatrzanska. The proximity of mountain trails,mountain ski,thermal swimming pools and many other tourist attractions makes it worthwhile to…
DE Wir laden Sie herzlich zu dem neu eröffneten Haus U Jacob. Es befindet sich in dem malerischen Dorf Bukowina Tatrzanska entfernt. Die Nähe der Bergwege, Skipisten, Thermalbäder und viele andere Sehenswürdigkeiten lohnt es sich, uns jederzeit zu…
EN Rooms near Czyrna offer accommodation at Gondola. Our house is located in the vicinity of the Szczyrk Ski Resort - Śczyczy Mountain Resort. The location in the immediate vicinity of the complex of ski lifts in Czyrna and mountain hiking trails…
DE Die Zimmer in der Nähe von Czyrna bieten eine Unterkunft in Gondola. Unser Haus befindet sich in der Nähe des Skiresorts Szczyrk - Śczyczy Mountain Resort. Die Lage in unmittelbarer Nähe des Skiliftkomplexes in Czyrna und der Bergwanderwege…
EN The villa is located on the slope of the Skrzyczne Mountain near the mountain stream in a quiet, peaceful area of Szczyrk, gracefully named "Dunacie"
DE Die Villa befindet sich am Hang des Berges Skrzyczne in der Nähe des Gebirgsbachs in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Szczyrk, die anmutig "Dunacie" genannt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| slope | hang |
| mountain | berges |
| near | nähe |
| area | gegend |
| szczyrk | szczyrk |
| amp | amp |
| quot | quot |
| named | genannt |
| located | befindet |
| in | in |
| on | am |
| quiet | ruhigen |
| the | wird |
| a | einer |
| peaceful | friedlichen |
EN Guest Rooms "Tatry Mountain Rest" - our house is located in the town of Black Mountain, only 500 meters from the Białka Tatrzańska and Bukovina Tatrzańska. Apartments and rooms - for our guests we offer two luxurious, spacious 72 m2- suites with…
DE Gästezimmer "Tatry Mountain Rest" - unser Haus befindet sich in der Stadt Black Mountain, nur 500 Meter von der Białka Tatrzańska und der Bukowina Tatrzanska. Ferienwohnungen und Zimmer - für unsere Gäste bieten wir zwei luxuriöse, geräumige 72…
EN We offer you a wooden house for rent located in the countryside in a peaceful town Zubrzyca lower at the foot of the "Babia Góra" mountain. Location of the house is an ideal base for mountain excursions and white madness. Climate create a cozy…
DE Wir bieten Ihnen ein Holzhaus zu vermieten auf dem Land in einem ruhigen Dorf am Fuß des Nieder Zubrzyca Babia Bergs. Lage Ferienhaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Bergen und weißen Wahnsinn. Klima schafft eine gemütliche Holz…
EN -=Guesthouse ETNA***=- is a brand new hotel located in a quiet street in the center of the Szklarska Poręby. The proximity of mountain trails, mountain ski, cycle routes and many other tourist attractions that makes us visit at any time of the year…
DE - = Pension ETNA *** = - ist ein neues Hotel in einer ruhigen Straße im Herzen von Szklarska Poreba. Die Nähe der Bergwege, Skifahren, Radfahren und viele andere Touristenattraktionen macht es sich lohnt, uns jederzeit des Jahres zu besuchen. Unser…
EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world
DE Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountain | berg |
| difficult | schwer |
| climb | besteigen |
| world | welt |
| to | zu |
| is | ist |
| very | sehr |
EN Selected and recommended Enduro, All Mountain and Tour mountain-bike routes along the SwitzerlandMobility network.
DE Mountainbikerouten und Singletrails für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis in den Alpen und in schönster Natur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountain | alpen |
| and | und |
| the | den |
| along | in |
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
DE In einmaliger Bergkulisse bieten rund 200 Berghütten einfache und gemütliche Unterkunft für Wanderer und Bergsteiger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| simple | einfache |
| cosy | gemütliche |
| accommodation | unterkunft |
| mountain huts | berghütten |
| hikers | wanderer |
| and | und |
| climbers | bergsteiger |
| for | für |
| against | in |
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| origins | ursprung |
| call | ruf |
| communication | kommunikation |
| nature | natur |
| themes | themen |
| mountain | berg |
| alp | alp |
| central | zentrale |
| to | zu |
| and | und |
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | touren |
| charming | charmante |
| region | region |
| in | in |
| numerous | zahlreiche |
| mountain | auf |
| a | wenig |
| the | den |
EN Find unique tips, accommodations, mountain restaurants or mountain huts.
DE Einzigartige Herzenstipps, Unterkünfte, Bergrestaurants oder Berghütten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unique | einzigartige |
| accommodations | unterkünfte |
| or | oder |
| mountain huts | berghütten |
EN Targeting German mountain bikers, Switzerland Tourism is better able to promote their destination as the ultimate place to be for mountain bike vacations.
DE Deutsche Mountainbiker wurden gezielt auf komoot angesprochen und so die Schweiz als der Ort für einen großartigen Sommerurlaub auf zwei Rädern promotet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| better | großartigen |
| place | ort |
| for | für |
| german | der |
| mountain | auf |
| as | als |
| the | deutsche |
EN You can choose between a two days of trekking with one night in a mountain hut, or a three days of walking with two nights in a mountain hut for a longer weekend.
DE Man kann entweder einen 2-Tagen Trekking mit einer Nacht in einer Berghütte oder einen 3-Tagen Trekking mit zwei Nächten in Berghütten für ein längeres Wochenende wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wählen |
| days | tagen |
| weekend | wochenende |
| trekking | trekking |
| mountain hut | berghütte |
| longer | längeres |
| can | kann |
| night | nacht |
| in | in |
| nights | nächten |
| with | mit |
| for | für |
| two | zwei |
| or | oder |
EN For a real full experience in complete safety and fun contact the Mountain Guides of Cortina, to plan a trip accompanied by great mountain connoisseurs. Info and reservations at the following links: Guide Cortina, Cortina 360.
DE Wer ein Erlebnis in absoluter Sicherheit in Begleitung großer Bergkenner erleben möchte, kann sich an die Bergführer von Cortina d’Ampezzo wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| contact | wenden |
| accompanied | begleitung |
| great | großer |
| cortina | cortina |
| in | in |
| experience | erlebnis |
| a | ein |
| of | von |
| the | die |
EN In 1882, an official badge for Mountain Guides was introduced: the Central Board of the Alpenverein (Alpine Club) in Vienna gave all Mountain Guides the badge so that they could be distinguished from those who worked without authorisation.
DE 1882 wurde das Bergführerabzeichen dann offiziell eingeführt: Der Vorstand des Wiener Alpenvereins stattete alle Bergführer mit dem Abzeichen aus, damit diese sich von jenen abheben konnten, die den Beruf ohne Genehmigung ausübten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offiziell |
| badge | abzeichen |
| introduced | eingeführt |
| authorisation | genehmigung |
| without | ohne |
| all | alle |
| from | aus |
| was | wurde |
| the | den |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/mountain">Mountain Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN We offer you to stay in a charming mountain village which is Rytro. We offer visitors: peace and quiet, green top, fresh air, the entertainment possibilities are endless through including town guided ablandia and mountain pasture sledging…
DE Wir bieten Ihnen im charmanten Bergdorf bleiben, die Rytro ist. Wir bieten die Besucher: Frieden, Ruhe, grünen Berg, frische Luft, endlose Unterhaltung dank, unter anderem, Stadt und Bergseil ABlandia grüne Schlittenfahrten. Das beste Angebot um…
EN We recommend stay in the picturesque mountain village of Jeleśnia away from Korbielowa just 6 km. The forest scenery, which is a perfect location for mountain excursions and winter sports in the massif of Pilsko. The house is available as a whole…
DE Wir empfehlen Urlaub in dem malerischen Bergdorf. *** Silvester ist bereits *** Die Waldlandschaft gebucht, was ein perfekter Ort für Ausflüge in den Bergen Routen Beskidengebirge oder entspannen in der Natur ist. Das komfortabel ausgestattete Haus…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mountain to mountain mountain range jura mountain range tramuntana mountain range otryt mountain range beautiful mountain range mountain range landscape schrattenfluh mountain range legendary mountain range black mountain range small mountain range alpine mountain range martino mountain range mountain bike range mountain hostel mountain equipment entire mountain mountain mountain walkers mountain hut mountain climbers mountain giant incredible mountain winter mountain mountain cuisine mountain guides swiss mountain railways czantoria mountain beautiful mountain town beautiful mountain lakes picturesque mountain village mountain flowers black mountain mountain nature magnificent mountain world mountain bike action mountain station jagged mountain peak mountain pastures beautiful mountain backdrop mountain bikes highest mountain mountain lakes mountain restaurant mountain panorama snow mountain mountain resort mountain hike fresh mountain air mountain hikersTraduzir mountain range para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe