DE Twilio wurde 2007 gegründet, als wir unsere erste Produkt-Roadmap auf die Rückseite eines Pizzakartons geschrieben haben
"rückseite eines pizzakartons" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Twilio wurde 2007 gegründet, als wir unsere erste Produkt-Roadmap auf die Rückseite eines Pizzakartons geschrieben haben
EN Twilio was founded in 2007 when our first product roadmap was written on the back of a pizza box
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
gegründet | founded |
geschrieben | written |
roadmap | roadmap |
rückseite | the back |
produkt | product |
unsere | our |
die | pizza |
wurde | was |
als | in |
erste | a |
DE Twilio wurde 2007 gegründet, als wir unsere erste Produkt-Roadmap auf die Rückseite eines Pizzakartons geschrieben haben
EN Twilio was founded in 2007 when our first product roadmap was written on the back of a pizza box
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
gegründet | founded |
geschrieben | written |
roadmap | roadmap |
rückseite | the back |
produkt | product |
unsere | our |
die | pizza |
wurde | was |
als | in |
erste | a |
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
komponente | component |
gesamte | entire |
jede | every |
rückseite | back |
falls | if |
werden | be |
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
DE Ja, sie bietet Ihnen eine Stütze auf der Vorder- und Rückseite, die Sie auf der Seite schlafen lässt, die gesündeste Position während der Schwangerschaft. Es verhindert, dass Sie sich auf die Vorder- oder Rückseite rollen.
EN Yes, it provides you with front and back support which keeps you sleeping on your side, the healthiest position during pregnancy. It will stop you from rolling onto your front or back.
alemão | inglês |
---|---|
schlafen | sleeping |
schwangerschaft | pregnancy |
rollen | rolling |
rückseite | back |
seite | side |
es | it |
position | position |
oder | or |
ja | yes |
bietet | provides |
und | and |
auf der | onto |
während | during |
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
komponente | component |
gesamte | entire |
jede | every |
rückseite | back |
falls | if |
werden | be |
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
DE Hinter dem „Auf Rückseite tippen“ gibt Apple die Möglichkeit, viele Funktionen des Smartphones durch ein doppeltes oder dreifaches Tippen auf die Rückseite des iPhone zu aktivieren.
EN Behind the "Back Tap" Apple gives the possibility to activate many functions of the smartphone by double or triple tapping on the back of the iPhone.
alemão | inglês |
---|---|
hinter | behind |
rückseite | back |
apple | apple |
gibt | gives |
möglichkeit | possibility |
aktivieren | activate |
funktionen | functions |
oder | or |
iphone | iphone |
smartphones | smartphone |
viele | many |
tippen | tapping |
die | of |
zu | to |
auf | on |
ein | double |
durch | by |
DE Wenn Ihre Wandgrafik größer als 61 cm ist, werden Sie am oberen Ende eine Schlitzlinie an der Rückseite bemerken. Ziehen Sie den oberen Abschnitt der Rückseite ab und entsorgen Sie ihn.
EN If your wall graphic is larger than 2 ft, you’ll notice a back slit line toward the top. Peel off the top section of the backing and discard.
DE Mit der 13-MP-Kamera an der Rückseite lassen sich detaillierte Fotos und Videos aufnehmen – ideal für das blitzschnelle Dokumentieren eines Zustands, einer Zustellung, einer Dienstleistung, einer Störung oder eines Beweises.
EN Capture highly detailed photos and videos with the 13 MP color rear camera — ideal for split-second capture of proof-of-condition/delivery/service, evidence capture, incident documentation and more.
DE Die Vorder- und Rückseite eines Führerscheins oder eines Personalausweises
EN Both front and back of a driver’s license or identity card
alemão | inglês |
---|---|
rückseite | back |
oder | or |
vorder | front |
eines | a |
und | and |
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
rückseite | rear |
kann | can |
kompletten | fully |
wahrscheinlichkeit | chances |
und | and |
vorder | front |
werden | be |
nur | only |
DE Wir müssen ein Haus für kleine anspruchsvolle 3 Zimmer anbieten, einschließlich eines Übergangs Neues Badezimmer, Wald 100m, See Karlov 50m, auf der Rückseite des…
EN We have to offer a house for little demanding 3 rooms, including one transitional New bathroom, Forest 100m, lake Karlov 50m, at the back of the…
DE Kleben Sie einfach ein Stück des Magnetbandes mit der klebenden Seite auf die Rückseite eines Fotos oder einer Postkarte und schon haftet Foto oder Postkarte magnetisch auf der Kühlschranktüre, am Whiteboard, am Metallschrank usw.
EN Simply attach the adhesive side of the magnetic tape to the backside of a photo or postcard and in no time the photo or postcard attaches on the refrigerator door, whiteboard, metal cupboard, etc.
alemão | inglês |
---|---|
postkarte | postcard |
magnetisch | magnetic |
whiteboard | whiteboard |
usw | etc |
oder | or |
stück | of |
foto | photo |
und | and |
schon | a |
DE Dank eines Hebels an der Rückseite kann die Menge des Luftstroms individuell angepasst werden
EN Using the lever on the rear, the amount of air flow can be adjusted to suit the skiers needs
alemão | inglês |
---|---|
rückseite | rear |
menge | amount |
kann | can |
an | on |
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
rückseite | rear |
kann | can |
kompletten | fully |
wahrscheinlichkeit | chances |
und | and |
vorder | front |
werden | be |
nur | only |
DE Das LG G4 besitzt zusätzlich eine "Schnellschuss" Funktion, die es dem Nutzer ermöglicht, Fotos zu schießen, ohne die Kamera-App zu öffnen, durch Drücken eines Knopfes an der Rückseite des Telefons, wenn das Display aus ist.
EN The LG G4 also contains a "Quick Shot" feature which allows users to take pictures without opening the camera app by double tapping the phone's Rear Key on the back of the phone while the display is off.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
ermöglicht | allows |
fotos | pictures |
display | display |
lg | lg |
kamera | camera |
funktion | feature |
app | app |
telefons | the phone |
ohne | without |
öffnen | the |
rückseite | the back |
ist | is |
an | on |
DE Serielle Ports sind in der Regel auf der Rückseite eines Geräts zu finden, und verbinden Hardware wie eine Maus, Modem, Drucker oder ein Netzwerk
EN Serial ports are usually located on the back of a device, and connect to hardware like a mouse, modem, printer, or network
alemão | inglês |
---|---|
serielle | serial |
ports | ports |
maus | mouse |
modem | modem |
drucker | printer |
in der regel | usually |
rückseite | the back |
verbinden | connect |
hardware | hardware |
oder | or |
netzwerk | network |
geräts | device |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE So lassen sich nicht nur integrierte iOS-Funktionen wie beispielsweise das Aufnehmen eines Bildschirmfotos durch ein doppeltes Tippen auf die Rückseite vereinfachen
EN Not only can integrated iOS functions, such as taking a screenshot, be simplified by double-tapping on the back of the phone
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
tippen | tapping |
ios | ios |
funktionen | functions |
vereinfachen | simplified |
rückseite | the back |
nicht | not |
lassen | can |
nur | only |
beispielsweise | such as |
aufnehmen | be |
DE Die Liste der Aktionen, die sich durch ein doppeltes oder dreifaches Tippen auf die Rückseite eines iPhone aktivieren lassen ist sehr ausgiebig / © NextPit
EN The list of actions that can be activated by double or triple tapping on the back of an iPhone is very extensive. / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tapping |
iphone | iphone |
nextpit | nextpit |
oder | or |
rückseite | the back |
aktionen | actions |
sehr | very |
liste | list |
ist | is |
lassen | can |
DE Ich befestigte die Halterung an einem Computerständer links und direkt an der Rückseite eines Monitors rechts.
EN I attached the mount to a computer stand on the left, and directly to the back of a monitor on the right.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
halterung | mount |
direkt | directly |
rückseite | the back |
und | and |
rechts | to |
an | on |
DE Das kommende Oppo Find X6 Pro könnte bis zu drei 50-Megapixel-Kameras auf der Rückseite haben, so ein neuer Bericht eines Leaks auf Weibo.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (£250-£500) 2022, with some fantastic mid-range devices to pick from this year
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
bis | from |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
alemão | inglês |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
alemão | inglês |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Die Miniröcke von Redbubble gibt es einer Vielzahl von Größen, sie sind hauteng, dehnbar & bedruckt auf Vorder- und Rückseite.
EN Available in a variety of sizes, mini skirts on Redbubble are slinky and stretchy with full prints across both the front and back.
alemão | inglês |
---|---|
redbubble | redbubble |
vielzahl | variety |
größen | sizes |
rückseite | back |
und | and |
von | of |
gibt | are |
einer | a |
DE Acrylblock mit einer Tiefe von 2,5 cm und einem Design deiner Wahl, das auf der Rückseite angebracht ist. Auch quadratisch verfügbar. Perfekt für Schreibtisch, Bücherregal oder Fensterbank. Da kann man einfach nicht weggucken, so schön ist der.
EN One inch (2.5cm) thick acrylic prism featuring amazing designs on a back-mounted print. Available in square. Perfect for a desk, bookcase, or windowsill. It’s pretty much the fanciest thing to ever fancy.
alemão | inglês |
---|---|
design | designs |
angebracht | mounted |
quadratisch | square |
perfekt | perfect |
schreibtisch | desk |
bücherregal | bookcase |
cm | cm |
rückseite | back |
verfügbar | available |
oder | or |
so | much |
mit | featuring |
für | for |
auch | to |
und | its |
DE Die Vorderseite ist bedruckt, die Rückseite ist weiß
EN With tons of original designs, you can find a soft, plush blanket to complement any style
DE Egal wo, an dem hochwertigen Druck auf Vorder- und Rückseite wirst du lange Freude haben
EN Small or large, these makeup pouches are built to withstand the rigors of travel, while their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves
alemão | inglês |
---|---|
druck | prints |
hochwertigen | high |
freude | the |
DE Du findest, der hochwertige Druck auf Vorder- und Rückseite macht die Taschen zu einer wahren Augenweide? Stimmt, aber sie müssen ja auch mit dir und deinem Reise-Look mithalten können.
EN And their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves.
alemão | inglês |
---|---|
druck | prints |
und | and |
die | themselves |
der | of |
DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
alemão | inglês |
---|---|
foto | photograph |
rahmen | frame |
wand | wall |
hängen | hang |
rückseite | the back |
wird | the |
ein | a |
befindet | to |
DE Gain steuert, wie empfindlich das Mikrofon ist. Dies wird durch einen Drehregler auf der Rückseite gesteuert.
EN Gain controls how sensitive the microphone is. This is controlled by a dial on the back.
alemão | inglês |
---|---|
steuert | controls |
empfindlich | sensitive |
mikrofon | microphone |
gesteuert | controlled |
gain | gain |
rückseite | the back |
dies | this |
wird | the |
durch | by |
DE Auf der Vorderseite des Rodecaster Pro befindet sich eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse für Kanal 1. Die Rückseite hat vier 1/4″ Eingänge.
EN On the front of the Rodecaster Pro is one 3.5mm headphone jack for channel 1. The back has four 1/4? inputs.
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
kanal | channel |
auf | on |
hat | has |
eingänge | inputs |
vier | four |
pro | pro |
für | front |
die | is |
DE Auf der Rückseite des Mischpults befinden sich alle Eingänge. Ich habe sie oben erwähnt, so dass es nicht nötig ist, alles zu wiederholen.
EN Moving to the back of the mixer are all the inputs. I mentioned them up top so no need to repeat everything.
alemão | inglês |
---|---|
erwähnt | mentioned |
wiederholen | repeat |
rückseite | the back |
ich | i |
so | so |
befinden | are |
eingänge | inputs |
zu | to |
alles | everything |
alle | all |
oben | the |
DE Wie beim UR12 befindet sich der Schalter für die Phantomspeisung auf der Rückseite, was ich nicht für eine große Sache halte, aber es könnte für einige sein.
EN Like the UR12, the phantom power switch is on the back, which I don?t see being a big deal, but it could be for some.
alemão | inglês |
---|---|
schalter | switch |
phantomspeisung | phantom power |
rückseite | the back |
ich | i |
es | it |
einige | some |
große | big |
eine | a |
der | the |
aber | but |
DE Das Audio-Technica AT4053B ist ein Mikrofon mit Hypernierencharakteristik (nicht Shotgun), das den Schall von den Seiten und der Rückseite auf natürliche Weise reduziert und in Innenräumen hervorragend klingt.
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.
alemão | inglês |
---|---|
rückseite | rear |
natürliche | naturally |
reduziert | reduces |
hervorragend | great |
mikrofon | microphone |
b | a |
nicht | not |
und | and |
ist | is |
den | the |
auf | at |
DE Was soll auf der Rückseite Ihrer Broschüre sein?
EN What is required on the back cover of your brochure?
alemão | inglês |
---|---|
broschüre | brochure |
rückseite | the back |
soll | what |
DE Happy Hispanic Teen Girl Rides auf der Rückseite der Konvertibel, hebt Arm in der Luft
EN Happy Hispanic Teen Girl Rides In The Back Of Convertible, Raises Arm in The Air
alemão | inglês |
---|---|
happy | happy |
teen | teen |
girl | girl |
rides | rides |
arm | arm |
luft | air |
rückseite | the back |
in | in |
DE Fahrt mit dem Bus. Personenperspektive POV von der Rückseite des Busses
EN Traveling by bus. Passenger perspective POV from the back of the bus
alemão | inglês |
---|---|
pov | pov |
bus | bus |
rückseite | the back |
DE Frisches Obst und Gemüse Smoothie gemischt in Mixer, Rückseite Ansicht. Gesunde Ernährung Super langsame Bewegung gefilmt auf High-Speed-Kinokamera.
EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion
alemão | inglês |
---|---|
frisches | fresh |
ernährung | nutrition |
langsame | slow |
bewegung | motion |
gemüse | vegetables |
auf | of |
in | at |
DE Drücken Sie die blaue Taste auf der Rückseite des SENSE Routers.
EN Press the blue button on the back of the SENSE Router.
alemão | inglês |
---|---|
sense | sense |
routers | router |
rückseite | the back |
blaue | the |
drücken | press |
taste | button |
DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.
EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.
alemão | inglês |
---|---|
rückseite | rear |
kann | could |
einziger | single |
ist | is |
gesamten | entire |
ein | a |
den | the |
DE Jegliche Reparatur bedeutet, dass die extrem festgeklebte Rückseite abgenommen werden muss.
EN All repairs require access through the stubbornly-glued back panel.
alemão | inglês |
---|---|
reparatur | repairs |
rückseite | back |
jegliche | all |
die | the |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
wahrscheinlichkeit | likelihood |
bricht | breaks |
komponenten | component |
entfernen | removing |
gehäuse | chassis |
austauschen | replacing |
gesamte | entire |
rückseite | back |
wenn | if |
man | the |
DE Eine festgeklebte Vorder- und Rückseite aus Glas erhöht das Risiko, dass etwas zu Bruch geht und erschwert den Beginn jeglicher Reparatur.
EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
erhöht | greater |
risiko | risk |
erschwert | difficult |
reparatur | repairs |
zu | to |
und | and |
geht | of |
DE Fest verklebtes Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht das Bruchrisiko und gestaltet den Einstieg einer Reparatur umständlicher.
EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage while making repairs difficult to start.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
reparatur | repairs |
rückseite | back |
einstieg | start |
der | of |
den | to |
und | and |
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
erfordert | requires |
austausch | replacement |
gesamten | entire |
rückseite | back |
zu | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções