Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "setting vision" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setting vision" de inglês para alemão

Traduções de setting vision

"setting vision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

setting als am an andere app atmosphäre auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis da damit dann das dass daten dein deine dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer einige einrichten einrichtung einstellen einstellung einstellungen einzurichten erhalten erstellen festlegen festlegung festzulegen funktionen für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer immer in indem ist jede jeder kann kannst konfiguration können können sie machen mehr mit müssen nach natur oder ort rahmen schritt sehen sein seite selbst setzen sie sie können sind software stellen system um umgebung und uns unter unternehmen verwenden vom von vor was website wenn werden wie wir wird wählen während zeit zu zum zur zwischen ändern über
vision als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten dazu dem den der des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines erreichen erstellen es für haben hat ihr ihre immer in in der ist ist ein ist eine ist es jeder jedes kann können mehr mit nach nur oder ohne pro produkte sehen sein seine sich sie sind so software um und uns unser unternehmen vision vom von vor war was wenn werden wie wir wird zeigen zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de setting vision

inglês
alemão

EN Most Keysight packet brokers, including Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are DoDIN APL certified by the U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

DE Die meisten Keysight Paketvermittlungen, einschließlich Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 und Vision 7300 sowie TradeVision verfügen über DoDIN-APL-Zertifikate der U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

inglês alemão
keysight keysight
vision vision
x x
defense defense
information information
systems systems
agency agency
including einschließlich
s s
are verfügen
the one
most der
as sowie
by über

EN Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are listed.

DE Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 und Vision 7300 sowie TradeVision.

inglês alemão
vision vision
x x
and und
as sowie

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

inglês alemão
family familie
vision vision
deliver bietet
traditional herkömmlichen
camera kamera
tool tools
in the im
a einer

EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...

DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...

inglês alemão
ams ams
solutions solutions
developed entwickelte
in in
that könnten
a ein

EN The certificates will be valid on all Vision NPBs, including Vision Edge OS and future Vision NPBs.

DE Die Zertifikate gelten für alle Vision NPBs, einschließlich Vision Edge OS und zukünftige Vision NPBs.

inglês alemão
certificates zertifikate
valid gelten
vision vision
including einschließlich
edge edge
os os
future zukünftige
all alle
and und
the die

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

inglês alemão
family familie
vision vision
deliver bietet
traditional herkömmlichen
camera kamera
tool tools
in the im
a einer

EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...

DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...

inglês alemão
ams ams
solutions solutions
developed entwickelte
in in
that könnten
a ein

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

inglês alemão
the der
is ist
but nicht

EN The work is concentrated on the three research fields of model-based multi-view scene analysis (“classic” computer vision), data-driven “deep learning computer vision”, and computer vision system design

DE Hierbei stehen drei Forschungsfelder im Fokus der Arbeit: Modellbasierte Multiview-Szenenanalyse, das heißt „klassisches“ Computer Vision, datengetriebenes „Deep Learning Computer Vision“ und das Computer Vision Systemdesign

EN Start - Find an In-Sight vision system on the network, then be guided through triggering the vision system and setting up scale and nonlinear calibrations.

DE Start - Suchen Sie ein In-Sight Vision-System im Netzwerk. Lassen Sie sich durch das Triggern des Systems und die Konfiguration von Maßstab und nichtlinearen Kalibrierungen führen.

inglês alemão
find suchen
vision vision
scale maßstab
system system
network netzwerk
and und
be lassen
setting konfiguration
start start
on in
the des
in von

EN All you need is an email to sign up for influence.vision. Simply fill out the short form and then log-in. Once registered please complete setting up your influence.vision profile.

DE Um sich bei influence.vision zu registrieren, benötigen Sie lediglich eine E-Mail-Adresse. Füllen Sie einfach das kurze Formular aus und loggen Sie sich ein. Sobald Sie registriert sind, füllen Sie Ihr influence.vision Profil aus.

inglês alemão
vision vision
short kurze
profile profil
fill füllen
registered registriert
log loggen
sign up registrieren
and und
your ihr
for um
to zu
form formular
you need benötigen
once sobald

EN Start - Find an In-Sight vision system on the network, then be guided through triggering the vision system and setting up scale and nonlinear calibrations.

DE Start - Suchen Sie ein In-Sight Vision-System im Netzwerk. Lassen Sie sich durch das Triggern des Systems und die Konfiguration von Maßstab und nichtlinearen Kalibrierungen führen.

inglês alemão
find suchen
vision vision
scale maßstab
system system
network netzwerk
and und
be lassen
setting konfiguration
start start
on in
the des
in von

EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

inglês alemão
may kann
prevent verhindern
setting einstellung
cookies cookies
corresponding entsprechenden
permanently dauerhaft
subject person
at any time jederzeit
our unsere
and und
a einer
thus der
internet internetseite

EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

inglês alemão
concerned betroffene
can kann
prevent verhindern
setting einstellung
cookies cookies
corresponding entsprechenden
permanently dauerhaft
object widersprechen
at any time jederzeit
person person
our unsere
and und
to damit
a einer
thus der
internet internetseite

EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

inglês alemão
may kann
prevent verhindern
setting einstellung
cookies cookies
corresponding entsprechenden
permanently dauerhaft
subject person
at any time jederzeit
our unsere
and und
a einer
thus der
internet internetseite

EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

inglês alemão
may kann
prevent verhindern
setting einstellung
cookies cookies
corresponding entsprechenden
permanently dauerhaft
subject person
at any time jederzeit
our unsere
and und
a einer
thus der
internet internetseite

EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

inglês alemão
may kann
prevent verhindern
setting einstellung
cookies cookies
corresponding entsprechenden
permanently dauerhaft
subject person
at any time jederzeit
our unsere
and und
a einer
thus der
internet internetseite

EN The data subject can prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently contradict the setting of cookies

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

inglês alemão
can kann
prevent verhindern
setting einstellung
cookies cookies
corresponding entsprechenden
permanently dauerhaft
subject person
at any time jederzeit
our unsere
and und
a einer
thus der
internet internetseite

EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

inglês alemão
may kann
prevent verhindern
setting einstellung
cookies cookies
corresponding entsprechenden
permanently dauerhaft
subject person
at any time jederzeit
our unsere
and und
a einer
thus der
internet internetseite

EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

inglês alemão
may kann
prevent verhindern
setting einstellung
cookies cookies
corresponding entsprechenden
permanently dauerhaft
subject person
at any time jederzeit
our unsere
and und
a einer
thus der
internet internetseite

EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.

DE Deine Einstellung hat keinen Einfluss auf die Ansichtseinstellung für andere Teammitglieder oder Empfänger, die ihre eigenen Einstellungen für das Erscheinungsbild anpassen können.

inglês alemão
impact einfluss
recipients empfänger
appearance erscheinungsbild
team members teammitglieder
setting einstellung
or oder
can können
for für
your ihre
other andere
own eigenen
adjust die

EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies

DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert

inglês alemão
participate teilnehmen
tracking tracking
process verfahren
refuse ablehnen
browser browser
generally generell
automatic automatische
if wenn
wish möchten
can können
also auch
not nicht
you sie
setting einstellung
via per
of die
a von
cookies cookies

EN So do I. As for me, you are following a strong vision of individual growth and autonomy! In a way, a very American vision …

DE Da formulierst Du eine mächtige Vision von Unabhängigkeit und Selbstwirksamkeit, die mir in Amerika verbreiteter scheint als in Europa. Damit tun wir uns hierzulande schwerer.

inglês alemão
vision vision
you du
american amerika
in in
as als
a eine
and uns
do tun
i mir
of von
so damit

EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.

DE Verwende die Vorlage "Vision in Werte umsetzen", um deine Strategien mit der allgemeinen Unternehmensvision auf eine Linie zu bringen.

inglês alemão
vision vision
template vorlage
strategies strategien
to zu
values werte
with mit

EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

inglês alemão
executive führungskräften
vision vision
out am
best besten
can kann
the gleichzeitig
that dass
with mit
a eine

EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.

DE Jeder Tag bei komoot dreht sich um diesen Satz. Und deshalb haben wir unser Unternehmen so gestaltet, dass so wenig wie möglich zwischen unserer Vision und ihrer Umsetzung steht.

inglês alemão
komoot komoot
vision vision
designed gestaltet
company unternehmen
possible möglich
between zwischen
is steht
little wenig
bringing und
to dass
this diesen
everyday tag
about um

EN The breakthrough In-Sight 3D-L4000 vision system solves 3D inspections as easily as 2D vision

DE Innovatives In-Sight 3D-L4000 Bildverarbeitungssystem Bewältigt Bildverarbeitungs-Prüfungen in 3D genauso einfach wie in 2D

inglês alemão
inspections prüfungen
easily einfach
in in
the wie

EN The power of an In-Sight vision system with the simplicity and affordability of a vision sensor

DE Leistungsfähig wie ein In-Sight Bildverarbeitungssystem, günstig wie ein Vision-Sensor.

inglês alemão
vision vision
sensor sensor
a ein

EN eye view emoji eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision business and finance vision

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

inglês alemão
emoji emoji
clipart clipart
eye auge
eyes augen

EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.

DE Die im System enthaltenden PoE oder WLAN Überwachungskameras sind mit exzellenter Infrarot-Nachtsicht ausgestattet, die bei schwachen Lichtverhältnissen deutlich bis zu 30 m sehen.

inglês alemão
poe poe
wireless wlan
systems system
clear deutlich
to zu
with mit

EN Join forces with some of the most famous scientists to realize the vision of Skytopia and follow their vision of a floating city in the sky

DE Arbeite mit einigen der berühmtesten Wissenschaftler zusammen, um die Vision von Skytopia zum Leben zu erwecken und ihren Traum von einer schwebenden Stadt am Himmel zu verwirklichen

inglês alemão
scientists wissenschaftler
most famous berühmtesten
vision vision
to zu
and und
with zusammen
realize verwirklichen
city stadt
sky himmel

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).

inglês alemão
variants varianten
certified zertifiziert
microsoft microsoft
teams teams
rooms rooms
android android
vision vision
or oder
optimized optimiert
leading führende
in in
two zwei
for für

EN Every day we are driven by the vision that we will achieve something amazing. Shopware is the perfect environment to make that vision a reality:

DE Jeden Tag auf’s Neue treibt uns die Vision, etwas Großartiges zu erreichen. Dazu bietet Shopware die idealen Bedingungen:

inglês alemão
vision vision
shopware shopware
amazing großartiges
perfect idealen
achieve erreichen
to zu
something etwas
we uns

EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.

EN Every health facility that cares for in-patients must have oxygen. That is the vision of the FREO2 Foundation and Sensirion supports this vision.

DE Jede medizinische Einrichtung, die Patienten stationär behandelt, hat Zugang zu Sauerstoff. So lautet die Vision der FREO2 Foundation – eine Vision, die Sensirion unterstützt.

inglês alemão
health medizinische
facility einrichtung
oxygen sauerstoff
vision vision
sensirion sensirion
supports unterstützt
foundation foundation
every jede
is die

EN “Our vision in a way was not having a vision

DE „Unsere Vision war irgendwie keine Vision zu haben

EN He has a vision of how he wants to craft the image with light and directs his assistants to set up this vision

DE Er hat eine genaue Vorstellung, wie er das Bild mittels Licht gestalten will, und erklärt seinen Assistenten, wie diese Vision umzusetzen ist

inglês alemão
wants will
craft gestalten
image bild
light licht
assistants assistenten
vision vision
he er
and und
to umzusetzen
a eine
has hat
with mittels

EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision

DE Die Digitalisierung sollte mit einer Vision beginnen und alle Projekte sollten sich von dieser Vision ableiten lassen

inglês alemão
begin beginnen
vision vision
projects projekte
transformation die
with mit
a einer
and und
from von
should sollte
digital transformation digitalisierung

EN The deliverables include Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram and Vision Document

DE Zu den Leistungen gehören Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram und Vision Document

inglês alemão
deliverables leistungen
vision vision
user user
story story
document document
amp amp
scope scope
map map
design design
concept concept
architecture architecture
the den
and und

EN eye emoji view angry eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision vision

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

inglês alemão
emoji emoji
clipart clipart
eye auge
eyes augen

EN eye view emoji eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision vision business and finance

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

inglês alemão
emoji emoji
clipart clipart
eye auge
eyes augen

EN VISION EXPO EASTInternational Vision Expo East is the pre-eminent fashion and medical eyecare event where eyecare professionals in the Americas gather to experience the energy and international style

DE VISION EXPO EASTInternationale Brillenmesse: die neuesten Trends in Pflege und Stil

inglês alemão
vision vision
expo expo
medical pflege
style stil
in in
and und
fashion trends
the die

EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company

DE Mit nahezu einer Million an installierten Systemen ist Cognex der weltweit führende Vision-Anbieter

inglês alemão
vision vision
systems systemen
installed installierten
cognex cognex
worlds weltweit
nearly nahezu
with mit
is ist
one führende
million million

EN These self-contained, industrial-grade vision systems combine a library of advanced vision tools with high-speed image acquisition and processing

DE Die autarken und industrietauglichen Bildverarbeitungssysteme verfügen über eine Bibliothek mit hochentwickelten Bildverarbeitungs-Tools und eine extrem schnelle Bildaufnahme und -verarbeitung

inglês alemão
library bibliothek
processing verarbeitung
tools tools
and und
with mit
a eine

EN With blazing fast acquisition and industry leading vision tools, including PatMax RedLine, SurfaceFX, OCRMax, PowerGrid, Hotbars, and color tools (color models only), the In-Sight 7000 vision system:

DE Dank extrem schneller Erfassung und branchenführenden Bildverarbeitungstools, einschließlich PatMax RedLine, SurfaceFX, OCRMax, PowerGrid, Hotbars und Farbtools (nur in Farbmodellen) kann das In-Sight 7000 System:

inglês alemão
fast schneller
including einschließlich
industry leading branchenführenden
and und
system system
in in
with dank
only nur

EN With the In-Sight EasyBuilder configuration software, even the most powerful vision tools are accessible to users with little vision experience

DE Mit der In-Sight EasyBuilder Konfigurationssoftware stehen die extrem leistungsfähigen Bildverarbeitungs-Tools auch Benutzern mit wenig Erfahrung in der Bildverarbeitung zur Verfügung

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
users benutzern
little wenig
experience erfahrung
tools tools
in in
with mit

EN The In-Sight 7000 vision system is thoughtfully engineered with the full suite of powerful Cognex vision algorithms and convenient features to help you solve your applications easily and reliably

DE Das In-Sight 7000 Bildverarbeitungssystem ist mit dem kompletten Paket leistungsstarker Cognex Bildverarbeitungsalgorithmen und einer Reihe praktischer Funktionen ausgestattet, mit denen Sie Ihre Anwendungen einfach und zuverlässig umsetzen können

inglês alemão
powerful leistungsstarker
cognex cognex
reliably zuverlässig
features funktionen
and und
applications anwendungen
is ist
your ihre
easily einfach
with mit

EN Ease-of-use is built into the heart of In-Sight vision systems starting with easy to use but powerful vision tools and In-Sight Explorer software interface

DE Benutzerfreundlichkeit lautet das Prinzip aller In-Sight Bildverarbeitungssysteme mit einfach zu verwendenden aber leistungsstarken Bildverarbeitungs-Tools und In-Sight Explorer Software-Schnittstelle

inglês alemão
powerful leistungsstarken
explorer explorer
interface schnittstelle
easy einfach
tools tools
software software
and und
to zu
with mit
into in
but aber

EN The In-Sight Explorer spreadsheet view provides a robust, flexible and efficient way to configure the vision tools and handle the data created from a vision application

DE Die In-Sight Explorer Tabellenkalkulation stellt eine robuste, flexible und effiziente Möglichkeit dar, Bildverarbeitungs-Tools zu konfigurieren und die von einer Bildverarbeitungsanwendung erzeugten Daten zu verwalten

inglês alemão
explorer explorer
robust robuste
flexible flexible
efficient effiziente
handle verwalten
created erzeugten
configure konfigurieren
tools tools
and und
to zu
data daten
spreadsheet tabellenkalkulation
the dar

EN All-in-one vision system solves 3D applications as easily as 2D vision

DE All-in-One-Bildverarbeitungssystem bewältigt sowohl 3D- als auch 2D-Prüfanwendungen problemlos

inglês alemão
easily problemlos
all sowohl
as als

Mostrando 50 de 50 traduções