EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
"release planning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
inglês | alemão |
---|---|
release | version |
march | märz |
november | november |
january | januar |
august | august |
july | juli |
EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?
DE Musikinstrumentenhersteller HOHNER und SONOR optimieren ihr Supply Chain Management mit Unterstützung von valantic und führen APS Software wayRTS ein.
inglês | alemão |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
operations | management |
software | software |
a | ein |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
summer | sommer |
final | finale |
bench | bank |
competition | wettbewerb |
team | team |
release | release |
tablet | tablet |
france | frankreich |
magazine | magazin |
photograph | bildes |
to | zur |
EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
inglês | alemão |
---|---|
release | version |
march | märz |
november | november |
july | juli |
january | januar |
EN Integrate demand planning, inventory planning, demand-driven materials planning, procurement planning and more to drive faster insights and better decisions.
DE Integrieren Sie Bedarfsplanung, Bestandsplanung, bedarfsgesteuerte Materialplanung, Beschaffungsplanung und mehr, um schnellere Erkenntnisse und bessere Entscheidungen zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
faster | schnellere |
insights | erkenntnisse |
decisions | entscheidungen |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
better | bessere |
EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
inglês | alemão |
---|---|
release | version |
november | november |
july | juli |
january | januar |
EN Release is a sensitive process, as the release order entitles the holder to release the container, which often contains goods of considerable value.
DE Bei der Freistellung handelt es sich um einen sensiblen Vorgang, da die Freistellreferenz den Inhaber zur Herausgabe des Containers mit oft beachtlichen Warenwerten berechtigt.
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | sensiblen |
process | vorgang |
holder | inhaber |
container | containers |
considerable | beachtlichen |
release | herausgabe |
of | oft |
which | es |
the | den |
a | einen |
EN 1.14 “Previous Sequential Release” means a release of the Quark Products for use in a particular operating environment which has been replaced by the current release for the same operating environment
DE 1.14 „Vorherige sequentielle Version“ bezeichnet eine Version der Quark Produkte zur Verwendung in einer bestimmten Betriebsumgebung, die durch die aktuelle Version für dieselbe Betriebsumgebung ersetzt wurde
EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
inglês | alemão |
---|---|
release | version |
november | november |
july | juli |
january | januar |
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
straightforward | unkomplizierter |
operation | vorgang |
feature | feature |
branch | branch |
new | neuer |
methods | methoden |
branches | branches |
develop | develop |
a | folgenden |
created | erstellt |
can | kann |
are | basieren |
based | mit |
release | release |
the | den |
on | auf |
EN The release notes inform about the functions and improvements of the version. Here you will find release notes for platform versions and feature releases. >> Jira Software release notes
DE Die Release Notes informieren über die Funktionen und Verbesserungen der Version. Hier finden sie Versionshinweise für Plattformversionen und Feature-Releases. >> Jira Software release notes
inglês | alemão |
---|---|
notes | notes |
inform | informieren |
improvements | verbesserungen |
releases | releases |
gt | gt |
jira | jira |
release notes | versionshinweise |
find | finden |
feature | feature |
software | software |
release | release |
functions | funktionen |
here | hier |
for | für |
and | und |
version | version |
EN Enterprise release designations apply to an entire feature release. Customers can upgrade to the latest bug fix release at any time.
DE Die Enterprise-Release-Bezeichnungen gelten für ein ganzes Feature-Release. Kunden können jederzeit auf das neueste Bugfix-Release aktualisieren.
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
release | release |
apply | gelten |
feature | feature |
customers | kunden |
upgrade | aktualisieren |
at any time | jederzeit |
can | können |
to | ganzes |
EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.
DE Das Wichtigste zuerst: Für deine Presseaussendung brauchst du ein Veröffentlichungsdatum. Du solltest Medien wissen lassen, ob sie sofort ausgesendet werden soll oder zeitlich begrenzt ist.
inglês | alemão |
---|---|
limited | begrenzt |
if | ob |
you need | brauchst |
media | medien |
or | oder |
you | solltest |
on | sofort |
for | für |
EN valantic introduces Release 5.0 of the waySUITE Sales & Operations Planning (S&OP) software. The focal point is on extensive improvements to and expansions of the wayRTS real-time module for Advanced Planning and Scheduling (APS).
DE valantic hat bereits erste europäische Banken mit Echtzeitzahlungen ausgestattet. Nun steht eine gesetzliche Verpflichtung der PSP zum Instant Payment im Raum.
inglês | alemão |
---|---|
valantic | valantic |
time | nun |
is | steht |
for | erste |
EN Increase planning security from the release planning
DE Steigern Sie die Planungssicherheit bereits ab der Release Planung
inglês | alemão |
---|---|
increase | steigern |
planning | planung |
release | release |
from | ab |
EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.
DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
core | zentralen |
all | alle |
and | und |
architecture | architektur |
an | von |
to | zu |
EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences
DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen
inglês | alemão |
---|---|
facets | facetten |
competences | kompetenzen |
planning | planung |
design | gestaltung |
and | und |
are | sind |
the creation | schaffung |
of | von |
necessary | notwendigen |
EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.
DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombinierte |
enables | ermöglicht |
particularly | besonders |
efficient | effiziente |
production | erstellung |
planning | planung |
and | und |
projects | projekten |
of | von |
the | das |
EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.
DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
early | frühzeitig |
insight | erkenntnisse |
budget | budget |
improve | verbessern |
risks | risiken |
time | zeit |
in the | im |
opportunities | chancen |
and | und |
EN Through Non-Billable Resource Planning, Salary & Compensation Planning, and Promotion & Pyramid Planning.
DE Machen Sie nicht abrechenbare Ressourcenplanung, Gehalts- und Vergütungsplanung sowie Beförderungs- und Hierarchieplanung transparent.
inglês | alemão |
---|---|
planning | ressourcenplanung |
and | und |
EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.
DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.
inglês | alemão |
---|---|
needed | brauchten |
board | board |
we | wir |
all | alle |
a | ein |
EN Actuals and projected sales figures drive demand planning, which is directly connected to other planning processes such as capacity and procurement planning
DE Tatsächliche und prognostizierte Absatzzahlen treiben die Bedarfsplanung voran, die direkt mit anderen Planungsprozessen wie der Kapazitäts- und Beschaffungsplanung verbunden ist
inglês | alemão |
---|---|
drive | treiben |
connected | verbunden |
other | anderen |
and | und |
is | ist |
directly | direkt |
EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.
DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
important | wichtiger |
aspect | aspekt |
success | erfolg |
most common | gängigsten |
and | und |
for | für |
is | ist |
the | den |
two | zwei |
EN Our solutions for financial planning and analysis, financial consolidation, sales planning, supply chain, workforce planning and more have the best practices built in with simple and straightforward installation with a few clicks.
DE Unsere Lösungen für Finanzplanung und -analyse, legale Konsolidierung, Vertriebsplanung, Supply Chain, Personalplanung und mehr verfügen über integrierte Best Practices und lassen sich mit wenigen Klicks einfach und unkompliziert installieren.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
analysis | analyse |
consolidation | konsolidierung |
supply | supply |
chain | chain |
practices | practices |
built | integrierte |
installation | installieren |
clicks | klicks |
financial planning | finanzplanung |
workforce planning | personalplanung |
and | und |
more | mehr |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
the best | best |
a | wenigen |
simple | einfach |
EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.
DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
core | zentralen |
all | alle |
and | und |
architecture | architektur |
an | von |
to | zu |
EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences
DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen
inglês | alemão |
---|---|
facets | facetten |
competences | kompetenzen |
planning | planung |
design | gestaltung |
and | und |
are | sind |
the creation | schaffung |
of | von |
necessary | notwendigen |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.
DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombinierte |
enables | ermöglicht |
particularly | besonders |
efficient | effiziente |
production | erstellung |
planning | planung |
and | und |
projects | projekten |
of | von |
the | das |
EN the creation of standardized task structures, from demand planning to project planning, project coordination (work package planning) and product implementation based on agile configurations and conventions
DE der Erstellung von standardisierten Taskstrukturen besprochen, von der Demand- über die Projektplanung, Projektkoordination (Work Package-Planung) bis hin zur Produktimplementierung anhand agiler Konfigurationen und Konventionen
inglês | alemão |
---|---|
standardized | standardisierten |
demand | demand |
package | package |
agile | agiler |
configurations | konfigurationen |
conventions | konventionen |
planning | planung |
work | work |
project planning | projektplanung |
and | und |
from | hin |
on | anhand |
EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)
DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)
inglês | alemão |
---|---|
demand | demand |
levels | ebenen |
gt | gt |
package | package |
stories | stories |
product development | produktentwicklung |
first | zunächst |
project | projekt |
planning | planung |
in the | im |
and | und |
the | statt |
work | work |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.
DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
early | frühzeitig |
insight | erkenntnisse |
budget | budget |
improve | verbessern |
risks | risiken |
time | zeit |
in the | im |
opportunities | chancen |
and | und |
EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.
DE Alle Sicherheitsvorgänge werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.
inglês | alemão |
---|---|
listed | aufgeführt |
release | release |
notes | notes |
fixed | behoben |
similar | ähnlich |
other | anderen |
in | in |
all | alle |
been | wurden |
the | den |
EN Release notes July 2021 Release notes January 2021
DE Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
inglês | alemão |
---|---|
release | version |
july | juli |
january | januar |
EN Altova announced release of Version 2021 Release 2 of its MissionKit desktop developer tools and server software
DE Altova hat Version 2021 Release 2 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software herausgebracht
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
missionkit | missionkit |
developer | developer |
desktop | desktop |
tools | tools |
server | server |
software | software |
version | version |
release | release |
and | und |
of | hat |
EN Altova announced the release of Version 2019 Release 3 of Altova MissionKit desktop developer tools, server software products, and Excel add-ins
DE Altova hat die Verfügbarkeit von Version 2019 Release 3 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools, Server-Software-Produkte und Excel Add-ins bekanntgegeben
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
missionkit | missionkit |
developer | developer |
excel | excel |
desktop | desktop |
tools | tools |
server | server |
software | software |
products | produkte |
and | und |
release | release |
version | version |
of | von |
EN Altova announced the release of Version 2018 release 2 of its MissionKit desktop developer tools and server software products
DE Altova bringt Version 2018 Release 2 seiner MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software-Produkte heraus
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
missionkit | missionkit |
developer | developer |
products | produkte |
desktop | desktop |
tools | tools |
server | server |
software | software |
release | release |
and | und |
version | version |
the | bringt |
EN Altova® announced the release of Version 2015 Release 3 of its desktop developer tools and server software products
DE Altova® bringt Version 2015 Release 3 seiner Desktop Developer Tools und Server-Software-Produkte heraus
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
developer | developer |
products | produkte |
desktop | desktop |
tools | tools |
server | server |
software | software |
release | release |
and | und |
version | version |
the | bringt |
EN Stephen and Peter discuss the latest release features in MissionKit 2013 release for all your developing needs.
DE Thema des Interviews sind die neuesten Funktionen in der neuen MissionKit Version 2013.
inglês | alemão |
---|---|
features | funktionen |
missionkit | missionkit |
in | in |
latest | neuesten |
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to MapForce. Learn more below.
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
new | neue |
features | funktionen |
mapforce | mapforce |
version | version |
release | release |
more | mehr |
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichem Stretch-Release-Kleber befestigt und lässt sich problemlos ablösen.
inglês | alemão |
---|---|
adhesive | kleber |
battery | akku |
easy | problemlos |
release | release |
and | und |
is | ist |
the | der |
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important bug fixes to SchemaAgent. See the launch dates listed below.
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde SchemaAgent durch wichtige Fehlerbehebungen ergänzt. Siehe Launch-Daten weiter unten.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
added | ergänzt |
important | wichtige |
schemaagent | schemaagent |
see | siehe |
bug fixes | fehlerbehebungen |
dates | daten |
launch | launch |
release | release |
version | version |
the | unten |
to | weiter |
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DatabaseSpy. Learn more below.
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DatabaseSpy durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
new | neue |
features | funktionen |
version | version |
release | release |
more | mehr |
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog. Learn more below.
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
new | neue |
features | funktionen |
diffdog | diffdog |
version | version |
release | release |
more | mehr |
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to the JSON and XML editor. Learn more below.
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde der JSON- und XML-Editor durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
new | neue |
features | funktionen |
json | json |
xml | xml |
editor | editor |
release | release |
version | version |
more | mehr |
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to UModel. Learn more below.
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde UModel durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
new | neue |
features | funktionen |
umodel | umodel |
version | version |
release | release |
more | mehr |
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to Authentic Learn more below.
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde Authentic durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänztLesen Sie weiter unten mehr
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
new | neue |
features | funktionen |
authentic | authentic |
version | version |
release | release |
more | mehr |
below | unten |
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to StyleVision Server. Learn more below.
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde StyleVision Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
new | neue |
features | funktionen |
stylevision | stylevision |
server | server |
version | version |
release | release |
more | mehr |
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog Server. Learn more below.
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
new | neue |
features | funktionen |
diffdog | diffdog |
server | server |
version | version |
release | release |
more | mehr |
Mostrando 50 de 50 traduções