Traduzir "predicted by applying" para alemão

DE Mit einem Co-Location-Wachstum, das bei einer CAGR von 11,4 % bis 2022 prognostiziert wird und prognostizierten verwalteten Hosting-Erträgen bei einer CAGR von 14,5 %.

• Co-Location-Wachstum
• prognostizierten verwalteten Hosting-Erträgen

DE So können sie die Suchergebnisse optimal eingrenzen und relevante Daten schneller finden.

• Suchergebnisse optimal eingrenzen
• relevante Daten schneller

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

• hierzu
• de-de
• Bewerbung über LinkedIn
• Bewerbung über Indeed

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

• Dadurch
• starten müssen
• potenziell geplante
• ungeplante Ausfallzeiten

DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).

• Beendigung des Dienstes
• Beginn

DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten

• frisch gestrichenen Wänden
• warten Sie Tage
• Streichen
• empfehlen
• Anbringen einen Freund
• Hilfe zu bitten

DE Fesseln Sie Ihre Besucher*innen, indem Sie ihr Verhalten als Basis nehmen, um personalisierte Ereignisse bei jedem Schritt der Customer Journey auszulösen

• Fesseln Sie Ihre
• indem Sie ihr
• Basis nehmen
• Schritt der Customer
• auszulösen

DE Die Einführung und Erweiterung von Marktplätzen soll laut Studien auch künftig weiter zunehmen

• Einführung
• Erweiterung von Marktplätzen
• weiter zunehmen

DE Personalisierte Preisangebote können neben einfachen Bestandsüberlegungen auch die Jahreszeit, aktuelle und voraussichtliche Ereignisse, gekaufte Stückzahl und die individuelle Kaufhistorie des Kunden berücksichtigen.

• Jahreszeit
• aktuelle
• voraussichtliche Ereignisse
• gekaufte Stückzahl

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

• vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten

DE Bewertung der Richtlinien zur Nutzung erneuerbarer Energien in Technologieunternehmen durch Greenpeace

• Bewertung der Richtlinien
• Nutzung erneuerbarer Energien
• Technologieunternehmen durch Greenpeace

DE Die angekündigte kurze Wetterberuhigung lässt uns auf einen geradezu magischen Moment hoffen.

• angekündigte kurze Wetterberuhigung
• geradezu magischen Moment

DE des letzten Jahres prognostizierte, dass 2019 das Jahr sein würde, in dem sich die Schleusen des Messaging endlich öffnen würden. Und dann passierte Folgendes.

• letzten Jahres prognostizierte
• Jahr sein würde
• Schleusen des Messaging
• öffnen würden
• dann passierte

DE Mit Hilfe der dynamischen Preisgestaltung können Sie mehr für vorhergesagt hochwertige Benutzer bieten und weniger für leicht zu findende Benutzer

• Hilfe der dynamischen
• vorhergesagt hochwertige Benutzer
• weniger für leicht
• findende Benutzer

DE Nach Einschätzung des Marktforschungsunternehmens Gartner werden bis 2022 mindestens 95 Prozent aller Sicherheitsvorfälle in der Cloud durch Fehler des Kundenunternehmens verursacht werden

• Einschätzung des Marktforschungsunternehmens
• mindestens Prozent aller
• Cloud durch Fehler

DE Das Cluetrain Manifest hat es 1999 vorhergesagt: „Markets are conversations“, Märkte sind Dialoge

• vorhergesagt
• Markets are conversations
• Märkte sind Dialoge

DE Bereits vor der Corona-Krise und mit Anbruch des Jahres 2020, wurden für das neue Jahrzehnt ein radikaler gesellschaftlicher Wandel und einschneidende technische Revolutionen vorausgesagt (u.a.

• Anbruch des Jahres
• Jahrzehnt ein radikaler
• Wandel
• einschneidende technische Revolutionen

DE Vor kurzer Zeit hat Göla seine Karriere für kurze Zeit beendet um sich einem anderen, allerdings eher erfolglosen Projekt (Burn) zu widmen, um erstmals Englisch zu singen

• anderen
• allerdings eher erfolglosen
• Burn
• widmen

DE Apple AirPods 3 wird voraussichtlich in Richtung AirPods Pro-Design gehen

• Richtung AirPods Pro-Design

DE Obwohl der Wandel für den Einzelhandel eine ständige Begleiterscheinung ist, hat COVID-19 die Welt auf eine Art und Weise beeinflusst, die niemand hätte vorhersagen können

• Obwohl der Wandel
• Einzelhandel eine ständige
• Weise beeinflusst
• niemand hätte vorhersagen

DE Dadurch wird die Transparenz Ihres Projektes gesteigert und die Planung, Qualität und Effizienz lassen sich besser vorhersagen, bestimmen und kontrollieren.

• Ihres Projektes gesteigert
• Planung
• Qualität
• vorhersagen
• bestimmen

DE Weltweite Chip-Knappheit bis Anfang 2023 prognostiziert

• prognostiziert

DE Die obige Schätzung der Lieferzeit kann durch unkontrollierbare Faktoren beeinflusst werden,

• unkontrollierbare Faktoren beeinflusst

DE 3. Die oben angegebene Versandzeit wird unter normalen Bedingungen vorhergesagt, mit Ausnahme unkontrollierbarer Faktoren.

• oben angegebene Versandzeit
• normalen Bedingungen vorhergesagt
• Ausnahme unkontrollierbarer

DE Diese arbeitet mit integrierter KI-Technologie und passt sich somit nach dem Einbau und Anschluss automatisch an das dafür vorhergesehene Fahrzeug an

• arbeitet mit integrierter
• passt sich somit
• Einbau
• dafür vorhergesehene Fahrzeug

DE Es wird prognostiziert, dass die Mitgliedstaaten einen Anstieg der Mehrwertsteuereinnahmen von jährlich 7 Mrd. EUR erzielen werden

• prognostiziert
• Mitgliedstaaten einen Anstieg
• Mehrwertsteuereinnahmen von jährlich

DE Ava hat den falschen Tag meiner Regelblutung vorhergesagt. Wie kann ich das ändern?

• Tag meiner Regelblutung
• ändern

DE Das Startdatum deiner voraussichtlichen Regelblutung wird nun auf morgen verschoben.

• Startdatum deiner voraussichtlichen
• nun auf morgen

DE Tatsächlich wird prognostiziert, dass der E-Commerce durch die Pandemie 2020 um 4 bis 6 Jahre schneller gewachsen ist

• Tatsächlich wird prognostiziert
• Jahre schneller gewachsen

DE Die Branchen mit dem größten Wachstum werden in den Bereichen Hobby, Spielzeug und DIY erwartet – drei Bereiche, die im Laufe des Jahres 2020 und in der ersten Hälfte des Jahres 2021 sicherlich einen Aufschwung erlebt haben.

• Bereichen Hobby
• Spielzeug
• DIY erwartet
• drei Bereiche
• Laufe des Jahres
• sicherlich einen Aufschwung

DE Und da E-Commerce bis 2040 schätzungsweise bis zu 95 % des weltweiten Einzelhandels ausmachen wird, gibt es für niemanden, der ein Produkt oder eine Dienstleistung verkauft, einen Grund, sich nicht daran zu beteiligen.

• weltweiten Einzelhandels ausmachen
• niemanden
• Produkt
• Dienstleistung verkauft
• Grund

DE Nur der Tagesspiegel prophezeite: »Es könnte sein, dass in ihm ein wirklicher Beethoven-Dirigent heranwächst, dessen der moderne Konzertsaal so dringend bedarf.«

• Tagesspiegel prophezeite
• ihm ein wirklicher
• heranwächst
• dessen der moderne
• dringend

DE Was erwartet uns in den nächsten Monaten? Laut Google ist eine Rückkehr zu Offline-Einkäufen und persönlichen Feiern zu erwarten, die zu einem Weihnachtshoch könnten

• nächsten Monaten
• Rückkehr zu Offline-Einkäufen
• Weihnachtshoch könnten

DE „Ich erwarte für Ende 2023 den ersten Zinsschritt von Christine Lagarde, EZB“, prognostizierte die Expertin in ihrer Keynote

• erwarte für Ende
• Lagarde
• EZB
• prognostizierte die Expertin
• ihrer Keynote

DE Mithilfe der dynamischen Preisgestaltung können Sie mehr für vorhergesagt hochwertige Benutzer bieten und weniger für leicht zu findende Benutzer.

• Mithilfe der dynamischen
• vorhergesagt hochwertige Benutzer
• weniger für leicht
• findende

DE Akquirieren Sie Benutzer, die mit höherer Wahrscheinlichkeit bis zu 7 Tage in Ihrem Spiel bleiben, oder basierend auf ihrem vorhergesagten Wert innerhalb von 7 Tagen

• Akquirieren Sie Benutzer
• Tage in Ihrem
• bleiben
• basierend auf ihrem

DE Abhängig von der vorhergesagten 7-tägigen Spielerbindung oder dem ROAS-Ziel (Return on Ad Spend) des Werbetreibenden passt unsere Lösung den CPI dynamisch an, sodass Sie für jeden Nutzer den richtigen Preis zahlen.

• Spielerbindung
• ROAS-Ziel
• Return on Ad
• Nutzer den richtigen

DE „Forbes hat vorausgesagt, dass bis zum Jahr 2020 für jeden Menschen 1,7 Megabyte an neuen Daten erzeugt werden - pro Sekunde. Aber nur 0,5 % dieser Daten werden analysiert und genutzt.“

• Forbes hat vorausgesagt
• Jahr für jeden
• Megabyte an neuen
• pro Sekunde
• analysiert

DE Die Promotion Planung von aifora bietet die Möglichkeit, verschiedene Szenarien zu simulieren und die prognostizierten Ergebnisse hinsichtlich der finanziellen Zielstellung zu vergleichen

• bietet die Möglichkeit
• prognostizierten Ergebnisse hinsichtlich

DE Die jeweiligen Auswirkungen auf die definierten Zielkennzahlen werden vorhergesagt und ausgewertet, wobei diese Szenarien dem Anwender eine ideale Entscheidungshilfe bieten

• ausgewertet
• wobei diese Szenarien
• Anwender eine ideale
• bieten

DE Auf Basis der prognostizierten Nachfrage und unter Berücksichtigung Ihrer konfigurierten Strategien und Geschäftsregeln automatisiert die aifora-Plattform Ihre Merchandising-Entscheidungen

• Basis der prognostizierten
• Berücksichtigung Ihrer konfigurierten
• Merchandising-Entscheidungen

DE Stellen Sie sich eine leistungsstarke Technologie vor, die sowohl zukunftsweisend als auch?

DE Fließen in die Module auch vorhergesagte Veränderungen des Maschinenverhaltens ein, lässt sich der OEE-Kennwert bis hin zur Predictive-OEE und Prescriptive-OEE erweitern

• hin zur Predictive-OEE
• Prescriptive-OEE erweitern

DE So können Sie beispielsweise prognostizierte Wartungen innerhalb geplanter Stillstandzeiten durchführen, den idealen Zeitpunkt für den Werkzeugwechsel ermitteln oder Ihre Personalplanung optimieren.

• beispielsweise prognostizierte Wartungen
• geplanter Stillstandzeiten durchführen
• Werkzeugwechsel ermitteln
• Personalplanung

DE Die IOTA Foundation wurde als eines von sieben Unternehmen ausgewählt, um eine europäische Blockchain-Initiative zu unterstützen.

• eines von sieben
• ausgewählt

DE Auf diese Weise kann sie Lücken schließen, in denen die vorhergesagten Interessen keinen Inhalt hervorrufen, und Geschichten schneller erstellen

• schließen
• denen die vorhergesagten
• keinen Inhalt hervorrufen
• Geschichten schneller erstellen

DE Wie Daimler Mobility in die Zukunft der Mobilität blickte

• Zukunft der Mobilität

DE Erst kürzlich wurde die Wachstumsprognose für die Lager- und Logistikbranche für das Jahr 2021 von 25% auf 31% nach oben korrigiert

• oben korrigiert

DE Zwischen 2016 und 2022 soll die globale Logistikbranche um durchschnittlich 3,48% pro Jahr wachsen. Damit hätte sie im Jahr 2022 ein Volumen von 12,256 Billionen US-Dollar erreicht, woran die Asien-Pazifik-Region mit den größten Anteil hat.

• Zwischen
• soll die globale
• durchschnittlich pro Jahr
• Jahr ein Volumen
• Billionen US-Dollar erreicht
• woran die Asien-Pazifik-Region
• größten Anteil

DE Werfen wir nun einen Blick auf die Prognosen zufolge maßgeblichen Trends im Personalwesen für 2021:

• Werfen wir nun
• zufolge maßgeblichen Trends