Traduzir "widmen" para inglês

DE Wenn Sie Ihren Traffic proaktiver verwalten möchten, können Sie den Cloudflare-Traffic diesem Peering-Link widmen und für den Rest besser planen.

• Ihren Traffic proaktiver
• möchten
• Cloudflare-Traffic diesem Peering-Link
• Rest besser

DE Sie widmen sich dem Hosting von flammenden schnellen und stabilen WordPress Seiten

• flammenden schnellen
• stabilen WordPress Seiten

DE Wenden Sie weniger Zeit für manuelle Aufgaben auf und widmen Sie sich stattdessen Ihren Kunden, um Kontakte und Gespräche in umsetzbare Geschäftserkenntnisse umzuwandeln.

• Wenden Sie weniger
• Ihren Kunden
• Kontakte
• Gespräche in umsetzbare

DE Inhaltskalender sollten Sie jeder dieser Kategorien eigene Beiträge und Mini-Kampagnen widmen.

• Inhaltskalender sollten Sie
• Kategorien eigene Beiträge
• Mini-Kampagnen

DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.

• Egal
• ob du dich
• HIIT auspowern
• Massage entspannen
• Kurs zu Hause
• dich wieder deinem
• früher widmen möchtest
• ganz einfach

DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen

• persönlichen Vorlieben beruhen
• sollten Eltern bestimmten
• besondere Aufmerksamkeit widmen
• Nutzung der App
• schützen

DE In Ihrer Mitarbeiter-App können Sie dem Thema Sicherheit ganze Seiten widmen und so allen Zugriff auf Checklisten, FAQs und wichtige Kontakte geben

• Thema Sicherheit ganze
• widmen
• FAQs
• wichtige Kontakte geben

DE Stattdessen kannst du dich in der Stunde wirklich auf deine Schüler einlassen und dich ihren individuellen Stärken und Schwächen widmen

• Schüler einlassen
• dich ihren individuellen
• Schwächen widmen

DE mehr Zeit, um dich im Unterricht den wichtigen Dingen zu widmen

• Zeit
• dich im Unterricht

DE Was auch immer Ihre Themenidee sein mag, es besteht eine gute Chance, dass es an Orten wie Reddit Gemeinden gibt, die sich diesem Thema widmen.

• immer Ihre Themenidee
• mag
• besteht eine gute
• Orten wie Reddit
• diesem Thema

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

• Wolters Kluwer Market
• neuesten Finanz-
• Risiko-
• Reporting-Themen
• Finanzinstitute

DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln

• Organisationen
• Armut
• Chancengleichheit
• Klima widmen
• Produkten
• Beratung
• finanziellen Mitteln

DE Mit der Tableau-Plattform für eingebettete Analytics können Sie sich komplett der Erstellung Ihres Produkts widmen und damit Zeit, Ressourcen und Geld einsparen

• Tableau-Plattform für eingebettete
• komplett der Erstellung
• Produkts widmen
• damit Zeit
• Ressourcen
• Geld einsparen

DE Unsere Expert:innen und unser Inhouse-Designteam widmen sich mit großer Leidenschaft der Marke Thoughtworks, der Markenpositionierung, der Tagline und dem Design

• unser Inhouse-Designteam widmen
• Thoughtworks
• Markenpositionierung
• Tagline
• Design

DE Wie kommuniziert man am besten in der Krise, wie gibt man den Mitarbeitern eine Stimme und warum können davon alle profitieren? Diesen Fragen widmen sich die Experten in unserem Webinar.

• Krise
• Mitarbeitern eine Stimme
• warum können davon
• profitieren
• Diesen Fragen widmen
• Experten in unserem

DE Wenn Sie das Haus zu Weihnachten verlassen, können Sie sich vom Kochen und Putzen befreien, so dass Sie Ihrer Familie Zeit widmen können

• Haus zu Weihnachten
• Kochen
• Putzen befreien
• Ihrer Familie Zeit

DE Aber auch abgelegene Orte widmen den Kindern die Kraft von Attraktionen und Vergnügungen

• abgelegene Orte widmen
• Kindern die Kraft
• Attraktionen
• Vergnügungen

DE Wenn wir uns dazu entschließen, ein Treffen zu Hause zu organisieren, sollten wir berücksichtigen, dass dieses Unterfangen viele Vorbereitungen erfordert und uns zwingt, uns der Planung und der logistischen Umsetzung der Veranstaltung zu widmen

• dazu entschließen
• Treffen zu Hause
• organisieren
• sollten wir berücksichtigen
• dieses Unterfangen viele
• erfordert
• zwingt
• Planung
• widmen

DE Die Gäste können widmen: - ein Zimmer mit zwei Betten mit eigenem Bad, einen Balkon, einen Fernseher und einen Blick auf die Gubałówkęjeden - 3-Bett-Zimmer mit Bad, einen…

• Gäste können widmen
• - ein Zimmer
• Bad
• Balkon
• Fernseher

DE Ich habe viele Jahre im tertiären Sektor gearbeitet, bevor ich meinen Berufsweg komplett geändert habe, um mich meiner Leidenschaft zu widmen

• habe viele Jahre
• tertiären Sektor gearbeitet
• bevor ich meinen
• komplett geändert habe
• mich meiner Leidenschaft
• widmen

DE Ich fotografiere zuerst im Rahmen meiner Werbetätigkeit und entscheide mich dann, mich voll und ganz diesen zu widmen

• meiner Werbetätigkeit
• entscheide mich dann
• mich voll

DE Dabei geht es aber längst nicht nur um Typografie, finden sich hier doch auch einzigartige Kleidungsstücke, Uhren und Museen, die sich der perfekten Farb- und Formgebung widmen.

• Typografie
• doch auch einzigartige
• Uhren
• Museen
• perfekten Farb-
• Formgebung

DE Machen Sie mehr, in weniger Zeit mit Exponea. Automatisieren Sie zeitaufwändige Aufgaben wie das Versenden personalisierter Newsletter und widmen Sie Ihre Zeit wichtigeren Projekten.

• Automatisieren Sie zeitaufwändige
• Versenden personalisierter Newsletter
• widmen Sie Ihre
• wichtigeren

DE Wenn Ihr Personal kostbare Zeit mit der Suche nach schlecht gekennzeichneten oder verschollenen Assets verbringt, ist das verlorene Zeit, in der Sie sich dem Wachstum und der Skalierung Ihres Unternehmens widmen könnten

• Ihr Personal kostbare
• schlecht gekennzeichneten
• verschollenen Assets verbringt
• verlorene Zeit
• Wachstum
• Skalierung Ihres Unternehmens
• könnten

DE Falls nötig, gibt Certainly die Konversationen an Supportmitarbeiter weiter, sodass diese sich, ohne die Chat-Software zu verlassen, den komplexeren Anfragen widmen können.

• Falls nötig
• Certainly die Konversationen
• Supportmitarbeiter weiter
• Chat-Software zu verlassen
• komplexeren Anfragen widmen

DE Mit Zendesk Guide und dem Answer Bot können Sie den Kundensupport skalieren, komplexen Fragen mehr Zeit widmen und Kunden Hilfe zur Selbsthilfe geben.

• Zendesk Guide
• Kundensupport skalieren
• widmen

DE Derzeit gibt es zwei Kompetenzzentren, die Know-how, Fähigkeiten und Technologien des DFKI-LT bündeln, um sich wichtigen Fragen in folgenden Bereichen zu widmen:

• Kompetenzzentren
• Know-how
• Fähigkeiten
• Technologien des DFKI-LT

DE Unsere Zentren für hochentwickelte Schutzkoffer in Kalifornien und Virginia und unsere Produktionsstätte in Massachusetts widmen sich der Aufgabe, maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Versand- und Verpackungsanforderungen bereitzustellen

• Zentren für hochentwickelte
• Kalifornien
• Virginia
• Produktionsstätte in Massachusetts
• Aufgabe
• Versand-
• Verpackungsanforderungen bereitzustellen

DE Die Route war technisch wenig anspruchsvoll, so dass alle ihre volle Aufmerksamkeit der Schönheit der Umgebung widmen konnten: den hoch aufragenden Alpen und gleich mehreren Staudämmen, die wie Postkartenmotive wirkten

• Route war technisch
• anspruchsvoll
• Umgebung widmen konnten
• hoch aufragenden Alpen
• gleich mehreren Staudämmen
• Postkartenmotive wirkten

DE Da fast alle Behördenersuchen, die Posteo bisher erreicht haben, nicht den gesetzlichen Bestimmungen entsprachen, widmen wir den Auskunftsverfahren einen Schwerpunkt in unserem diesjährigen Bericht

• Posteo bisher erreicht
• gesetzlichen Bestimmungen entsprachen
• Schwerpunkt in unserem
• Bericht

DE Sie schicken wahrscheinlich lieber schnell eine Frage über den Facebook Messenger ab und widmen sich dann wieder ihrem Alltag

• schicken wahrscheinlich lieber
• widmen sich dann
• ihrem Alltag

DE Fastlys Flexibilität erlaubt den Kunden, ihr TLS-Setup so zu konfigurieren, wie sie es wünschen, und sich dann wieder der Schaffung von großartigen Nutzererlebnissen zu widmen, anstatt Zertifikate zu verwalten.

• Fastlys Flexibilität erlaubt
• Kunden
• konfigurieren
• wünschen

DE Eine vereinfachte, effiziente und sichere Kommunikation ermöglicht Ärzten eine bessere Zusammenarbeit: So können sie den Menschen mehr Zeit widmen, um die es geht – ihren Patienten

• vereinfachte
• effiziente
• sichere Kommunikation ermöglicht
• bessere Zusammenarbeit
• Menschen mehr Zeit
• geht
• ihren Patienten

DE Sonst beschränken sich die Aktivitäten aber auf Partys oder vereinzelte Bars, die sich dem Thema widmen und entsprechend schmücken

• vereinzelte Bars
• Thema widmen
• entsprechend schmücken

DE Viele der Museen widmen sich einer ganz bestimmten Kunstrichtung: Das Musée Visionnaire hat sich der Art Brut verschrieben und im Museum Haus Konstruktiv werden bedeutende Werke aus der konstruktiv-konkreten und konzeptuellen Kunst gezeigt.

• Viele der Museen
• ganz bestimmten Kunstrichtung
• Art Brut verschrieben
• Museum Haus Konstruktiv
• konstruktiv-konkreten
• konzeptuellen Kunst

DE Diese Führungen widmen sich immer am ersten Samstag des Monats um ein ganz spezifisches Zürcher Thema.

• ganz spezifisches Zürcher

DE Mit mehr als 60 Museen, die sich der Geschichte und den Traditionen des Landes widmen, haben Sie die Qual der Wahl …

• Museen
• Geschichte
• Traditionen des Landes
• Qual der Wahl

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

• deshalb entschlossen
• Ihr berufliches Leben
• scheint
• würden Sie gerade
• Reincubate anderen helfen

DE Endlich können Sie sich in den anliegenden Straßen dem Einkaufen widmen, Sie finden sowohl Modegeschäfte des Großhandels als auch Schneiderläden oder Vintageläden

• Endlich können Sie
• widmen
• Schneiderläden
• Vintageläden

DE Gebäude, die unsere Gäste widmen kommen hundert Jahre

• Gebäude
• Gäste widmen kommen
• Jahre

DE Wir garantieren Ihnen Sicherheit für Ihre System.Sie können sich voll und ganz Ihren Projekten widmen.

• garantieren Ihnen Sicherheit
• voll
• ganz Ihren Projekten

DE Die Optimierung der Organisation und der Kompetenzen führt nicht nur zu kürzeren Beantwortungsfristen, wovon die Nutzer sehr profitieren, sondern spart auch Zeit, sodass die Mitarbeiter sich verstärkt Aufgaben mit hohem Mehrwert widmen können

• Optimierung der Organisation
• kürzeren Beantwortungsfristen
• wovon die Nutzer
• profitieren
• sodass die Mitarbeiter

DE Dies hat das Unternehmen dazu veranlasst, Initiativen zu fördern, die sich der Verbreitung digitaler Fachkenntnisse und der Vermittlung von Kompetenzen für alle widmen, die sich aktiv am digitalen Wandel beteiligen möchten.

• dazu veranlasst
• Initiativen zu fördern
• Verbreitung digitaler Fachkenntnisse
• Vermittlung von Kompetenzen
• widmen
• aktiv am digitalen
• beteiligen

DE ?Mit unseren Managed-Service-Konzepten gewinnen Sie produktive Zeit. Diese können Sie in bestehende Projekte investieren oder sich Zukunftsthemen widmen.?

• unseren Managed-Service-Konzepten gewinnen
• produktive Zeit
• bestehende Projekte investieren
• Zukunftsthemen

DE Vor kurzer Zeit hat Göla seine Karriere für kurze Zeit beendet um sich einem anderen, allerdings eher erfolglosen Projekt (Burn) zu widmen, um erstmals Englisch zu singen

• anderen
• allerdings eher erfolglosen
• Burn
• widmen

DE „Zammad ist intuitiv, übersichtlich und bringt Struktur. So können wir uns dem wichtigsten widmen: den Kunden.“

• Zammad ist intuitiv
• übersichtlich
• bringt Struktur
• wichtigsten widmen

DE Zahlungsmanagement, wie es sein sollte: einfach, schnell und unkompliziert – damit Sie sich den wichtigeren Dingen in ihrem Leben widmen können.

• Zahlungsmanagement
• sollte
• einfach
• schnell
• unkompliziert
• Leben widmen

DE Auf der einen Seite die Landschaft des Genfer Sees, auf der anderen Seite die Schau der Chefs aux fourneaux, bei der Franck Pelux und seine Brigade sich der Aufgabe widmen, kulinarische Kreationen vorzuschlagen

• Landschaft des Genfer
• Chefs aux fourneaux
• Franck Pelux
• Aufgabe widmen
• kulinarische Kreationen vorzuschlagen

DE Sie können einem unserer Service-Komitees beitreten, bei denen es sich um Gruppen handelt, die sich einer besonderen Service-Verantwortung widmen, beispielsweise dem Schreiben von Literatur

• unserer Service-Komitees beitreten
• Gruppen handelt
• besonderen Service-Verantwortung widmen
• beispielsweise dem Schreiben
• Literatur

DE Wir widmen uns Open-Source-Werten und -Technologie, der globalen Moodle-Community und unserer Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern.

• widmen uns Open-Source-Werten
• Technologie
• globalen Moodle-Community
• unserer Mission
• Pädagogen zu befähigen