DE So können Sie beispielsweise prognostizierte Wartungen innerhalb geplanter Stillstandzeiten durchführen, den idealen Zeitpunkt für den Werkzeugwechsel ermitteln oder Ihre Personalplanung optimieren.
"beispielsweise prognostizierte wartungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE So können Sie beispielsweise prognostizierte Wartungen innerhalb geplanter Stillstandzeiten durchführen, den idealen Zeitpunkt für den Werkzeugwechsel ermitteln oder Ihre Personalplanung optimieren.
EN For example, you can carry out predicted maintenance during scheduled downtime, determine the ideal time to change the tool or optimise your resource planning.
alemão | inglês |
---|---|
wartungen | maintenance |
idealen | ideal |
ermitteln | determine |
optimieren | optimise |
oder | or |
können | can |
für | for |
ihre | your |
beispielsweise | example |
den | the |
DE Passen Sie Ihre Kategorieauswahl an, indem Sie Wachstums-, Wettbewerbs- und Verbraucherdatensätze mit ihren einzigartigen KPIs hinzufügen, um vergangene und prognostizierte Wachstumsraten, Marktanteilsdaten und Verbraucherverhalten zu verstehen.
EN Customize your category selections by adding Growth, Competition and Consumer data sets with their own unique KPI?s to understand past and projected growth rates, share of market data and consumer behavior.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
kpis | kpi |
wachstumsraten | growth rates |
verbraucherverhalten | consumer behavior |
wachstums | growth |
wettbewerbs | competition |
hinzufügen | adding |
zu | to |
indem | by |
mit | with |
einzigartigen | unique |
und | and |
verstehen | understand |
DE Entdecken Sie, wie die integrierten Kommunikations- und Kollaborationslösungen von Lumen Kunden dabei helfen können, Produktivität, Umsatz und Betriebszeit zu maximieren und eine prognostizierte Amortisationszeit von 7 Monaten zu erzielen1.
EN Discover how Lumen integrated communications and collaboration solutions can help customers maximise productivity, revenue and uptime for a projected 7-month payback on investment1.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
lumen | lumen |
kunden | customers |
helfen | help |
produktivität | productivity |
umsatz | revenue |
betriebszeit | uptime |
maximieren | maximise |
kommunikations | communications |
dabei | for |
wie | how |
können | can |
entdecken | discover |
eine | a |
und | and |
monaten | month |
DE des letzten Jahres prognostizierte, dass 2019 das Jahr sein würde, in dem sich die Schleusen des Messaging endlich öffnen würden. Und dann passierte Folgendes.
EN report predicted 2019 would be the year the messaging floodgates finally opened. Here’s what happened next.
alemão | inglês |
---|---|
messaging | messaging |
jahr | year |
sein | be |
endlich | finally |
folgendes | the |
DE Prognostizierte wie auch geforderte Absatzpreise können mit Werten in ähnlichen Märkten verglichen werden. Preisvorschläge werden auf Basis der AI errechnet.
EN Expected or demanded deal sizes can be compared with existing deal sizes in similar markets, and smart PM product applies machine learning to recommend pricing suggestions.
alemão | inglês |
---|---|
märkten | markets |
verglichen | compared |
in | in |
ähnlichen | similar |
können | can |
mit | with |
auch | to |
DE Überwachen Sie die aktuelle und prognostizierte Ressourcenanforderungen, um Engpässe zu reduzieren und Projektverzögerungen zu vermeiden.
EN Monitor current and forecast future resource requirements to reduce bottlenecks and avoid project delays.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
engpässe | bottlenecks |
vermeiden | avoid |
reduzieren | reduce |
zu | to |
und | and |
DE Gewinnen Sie in Echtzeit Einblick in prognostizierte und tatsächliche Umsätze und Abweichungen, um die allgemeine finanzielle Gesundheit sicherzustellen.
EN Gain real-time visibility into forecasted and actual revenue and variances to ensure overall financial health.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnen | gain |
echtzeit | real-time |
umsätze | revenue |
abweichungen | variances |
allgemeine | overall |
finanzielle | financial |
gesundheit | health |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
tatsächliche | real |
DE „Ich erwarte für Ende 2023 den ersten Zinsschritt von Christine Lagarde, EZB“, prognostizierte die Expertin in ihrer Keynote
EN “I expect the first interest rate move by Christine Lagarde, ECB, at the end of 2023,” the expert predicted in her keynote
DE Die bestehende IoT-Lösung wird reviewt und es werden verschiedene technische Limits, die das prognostizierte Wachstum der Lösung unmöglich machen, aufgezeigt
EN The existing IoT solution was reviewed and various technical restrictions that could potentially make it impossible to scale the solution as planned were identified
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
technische | technical |
lösung | solution |
unmöglich | impossible |
es | it |
verschiedene | various |
iot | iot |
und | and |
wird | the |
DE Schon vor zehn Jahren prognostizierte Marc Andreessen in seinem Essay „Software eats everything“ im Wall Street Journal, dass Software „alles verschlingen“ werde
EN It’s been ten years since Marc Andreessen published his essay in The Wall Street Journal stating that ‘Software eats everything’
alemão | inglês |
---|---|
marc | marc |
street | street |
software | software |
in | in |
alles | everything |
zehn | ten |
jahren | years |
dass | been |
seinem | his |
DE ist der nächste Schritt in der Preisoptimierung und wurde entwickelt, um eine überlegene Preisoptimierung durch prognostizierte End-to-End-Auswirkungssimulationen zu ermöglichen.
EN next step in price optimization and has been designed to enable superior price optimization through predicted end-to-end impact simulations.
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
überlegene | superior |
in | in |
ermöglichen | enable |
zu | to |
entwickelt | designed |
und | and |
nächste | next |
DE Tatsächliche und prognostizierte Absatzzahlen treiben die Bedarfsplanung voran, die direkt mit anderen Planungsprozessen wie der Kapazitäts- und Beschaffungsplanung verbunden ist
EN Actuals and projected sales figures drive demand planning, which is directly connected to other planning processes such as capacity and procurement planning
alemão | inglês |
---|---|
treiben | drive |
verbunden | connected |
anderen | other |
direkt | directly |
ist | is |
und | and |
DE Prognostizierte wie auch geforderte Absatzpreise können mit Werten in ähnlichen Märkten verglichen werden. Preisvorschläge werden auf Basis der AI errechnet.
EN Expected or demanded deal sizes can be compared with existing deal sizes in similar markets, and smart PM product applies machine learning to recommend pricing suggestions.
alemão | inglês |
---|---|
märkten | markets |
verglichen | compared |
in | in |
ähnlichen | similar |
können | can |
mit | with |
auch | to |
DE Passen Sie Ihre Kategorieauswahl an, indem Sie Wachstums-, Wettbewerbs- und Verbraucherdatensätze mit ihren einzigartigen KPIs hinzufügen, um vergangene und prognostizierte Wachstumsraten, Marktanteilsdaten und Verbraucherverhalten zu verstehen.
EN Customize your category selections by adding Growth, Competition and Consumer data sets with their own unique KPI?s to understand past and projected growth rates, share of market data and consumer behavior.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
kpis | kpi |
wachstumsraten | growth rates |
verbraucherverhalten | consumer behavior |
wachstums | growth |
wettbewerbs | competition |
hinzufügen | adding |
zu | to |
indem | by |
mit | with |
einzigartigen | unique |
und | and |
verstehen | understand |
DE Entdecken Sie, wie die integrierten Kommunikations- und Kollaborationslösungen von Lumen Kunden dabei helfen können, Produktivität, Umsatz und Betriebszeit zu maximieren und eine prognostizierte Amortisationszeit von 7 Monaten zu erzielen1.
EN Discover how Lumen integrated communications and collaboration solutions can help customers maximise productivity, revenue and uptime for a projected 7-month payback on investment1.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
lumen | lumen |
kunden | customers |
helfen | help |
produktivität | productivity |
umsatz | revenue |
betriebszeit | uptime |
maximieren | maximise |
kommunikations | communications |
dabei | for |
wie | how |
können | can |
entdecken | discover |
eine | a |
und | and |
monaten | month |
DE Die bestehende IoT-Lösung wird reviewt und es werden verschiedene technische Limits, die das prognostizierte Wachstum der Lösung unmöglich machen, aufgezeigt
EN The existing IoT solution was reviewed and various technical restrictions that could potentially make it impossible to scale the solution as planned were identified
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
technische | technical |
lösung | solution |
unmöglich | impossible |
es | it |
verschiedene | various |
iot | iot |
und | and |
wird | the |
DE Abb.: Prognostizierte Neuschneemenge in cm bis Sonntagmittag für Mitteleuropa (Quelle: www.wetter3.de).
EN Fig.: Snowfall forecast in cm by Sunday afternoon for central Europe (source: www.wetteronline.de)
alemão | inglês |
---|---|
quelle | source |
cm | cm |
de | de |
in | in |
für | for |
DE Überwachen Sie die aktuelle und prognostizierte Ressourcenanforderungen, um Engpässe zu reduzieren und Projektverzögerungen zu vermeiden.
EN Monitor current and forecast future resource requirements to reduce bottlenecks and avoid project delays.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
engpässe | bottlenecks |
vermeiden | avoid |
reduzieren | reduce |
zu | to |
und | and |
DE Gewinnen Sie in Echtzeit Einblick in prognostizierte und tatsächliche Umsätze und Abweichungen, um die allgemeine finanzielle Gesundheit sicherzustellen.
EN Gain real-time visibility into forecasted and actual revenue and variances to ensure overall financial health.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnen | gain |
echtzeit | real-time |
umsätze | revenue |
abweichungen | variances |
allgemeine | overall |
finanzielle | financial |
gesundheit | health |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
tatsächliche | real |
DE Soziale Roboter werden auch in zehn Jahren keine vollwertigen Lehrer sein, sondern Spielzeuge, Kameraden, Gleichaltrige, Assistenten, vielleicht Tutoren, prognostizierte Katharina Rohlfing
EN Katharina Rohlfing predicted that even ten years from now social robots will still not have become fully-fledged teachers – but rather toys, pals, peers, assistants, and perhaps tutors
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
roboter | robots |
lehrer | teachers |
spielzeuge | toys |
assistenten | assistants |
jahren | years |
sondern | but |
auch | even |
zehn | ten |
keine | not |
werden | will |
DE ist das prognostizierte Marktvolumen für flexible Fertigungssysteme im Jahr 2030
EN is the projected size of global flexible manufacturing systems market in 2030
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
ist | is |
das | the |
für | of |
DE Mithilfe der dynamischen Preisgestaltung können Sie mehr für prognostizierte hochwertige Benutzer bieten und weniger für leicht zu findende Benutzer
EN Using dynamic pricing, it allows you to bid more for predicted high-value users and less for easy to find users
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
weniger | less |
leicht | easy |
bieten | bid |
preisgestaltung | pricing |
benutzer | users |
und | and |
sie | you |
mehr | more |
für | for |
zu | to |
DE prognostizierte jährliche Wachstumsrate für embedded Fahrzeugsoftware bis 2026
EN Forecasted CAGR for vehicle embedded software by 2026
DE Genießen Sie präzise prognostizierte Leistungskennzahlen, die unabhängig von anderen Revenue-Management-Systemen kuratiert sind.
EN Enjoy accurate forecasted performance metrics curated independent of other revenue management systems.
DE Damit Ihre Systeme reibungslos laufen und immer auf dem aktuellen Stand bleiben, stellt Ihr zugewiesener technischer Experte sicher, dass regelmäßig Wartungen und Patch-Updates erfolgen.
EN To keep your systems running smoothly and up-to-date, your named technical expert will ensure maintenance and patch updates occur on a regular schedule.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
reibungslos | smoothly |
aktuellen | up-to-date |
regelmäßig | regular |
erfolgen | occur |
patch | patch |
experte | expert |
wartungen | maintenance |
updates | updates |
technischer | technical |
ihr | your |
damit | to |
und | and |
DE So können wir bei Global Access Wartungen an der Enterprise Advanced Cloud durchführen, ganz ohne Ausfallzeiten der Cloud-Services unserer Kunden
EN The following example shows how we at Global Access perform maintenance on our Enterprise Advanced Cloud infrastructure, with absolutely no downtime for our customers’ services
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
access | access |
enterprise | enterprise |
advanced | advanced |
ausfallzeiten | downtime |
kunden | customers |
wartungen | maintenance |
cloud | cloud |
services | services |
an | on |
durchführen | perform |
ohne | no |
DE Garantierte Verfügbarkeit mit reglementierter Kontrolle über planmäßige Wartungen
EN Guaranteed uptime with complete prescriptive control over scheduled maintenance
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | uptime |
kontrolle | control |
wartungen | maintenance |
mit | with |
garantierte | guaranteed |
DE Jeden Tag aufs Neue sehen Sie sich mit schlechter Bildqualität, Systemausfällen und kostspieligen Wartungen konfrontiert
EN Day in, day out you face poor image quality, system failures and high-cost maintenance
alemão | inglês |
---|---|
schlechter | poor |
wartungen | maintenance |
konfrontiert | face |
tag | day |
und | and |
mit | in |
sie | you |
DE Egal, ob es sich nun um reguläre Wartungen (Ölwechsel, kleine oder große Inspektionen), Reparaturen, TÜV, Klimaanlageinspektionen oder eine offizielle Markeninspektion handelt, bei Autostop sind Sie immer an der richtigen Adresse
EN Whether you come in for regular maintenance (oil change, full or minor service), repairs, MOT test, air conditioning service, or an official brand service, Autostop offers it all.
alemão | inglês |
---|---|
reguläre | regular |
wartungen | maintenance |
reparaturen | repairs |
offizielle | official |
kleine | minor |
es | it |
ob | whether |
oder | or |
um | for |
sie | you |
an | an |
DE Vom Ölwechsel bis hin zu individueller Maßarbeit für Ihre Marke und Ihren Fahrzeugtyp, von regulären Wartungen bis hin zu speziellen Markeninspektionen
EN From oil changes to custom work for your make and model, from regular maintenance to a specialised brand service
alemão | inglês |
---|---|
regulären | regular |
wartungen | maintenance |
arbeit | work |
und | and |
marke | brand |
für | for |
zu | to |
vom | from |
DE Für sichere Wartungen an Bauwerken im Innen- und Außenbereich
EN For safe maintenance on structures indoors and outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
wartungen | maintenance |
und | and |
für | for |
an | on |
im | indoors |
DE Daher sollten Sie darauf achten, regelmäßige Prüfungen und Wartungen an Leitern und Schutzausrüstung von einer befähigten Person durchführen zu lassen
EN That's why you should make sure that you have regular inspections and maintenance of ladders and protective equipment performed by an authorised person
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßige | regular |
prüfungen | inspections |
wartungen | maintenance |
leitern | ladders |
daher | that |
person | person |
sie | you |
an | an |
darauf | and |
von | of |
DE Prüfungen und Wartungen von HAILO Professional
EN Inspection and maintenance by HAILO Professional
alemão | inglês |
---|---|
wartungen | maintenance |
hailo | hailo |
prüfungen | inspection |
und | and |
professional | professional |
DE Durchgeführt werden diese Wartungen und wiederkehrenden Prüfungen von fachkundigen, professionellen Mitarbeitern
EN These maintenance activities and recurring inspections are performed by qualified, professional staff
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | performed |
wartungen | maintenance |
wiederkehrenden | recurring |
prüfungen | inspections |
mitarbeitern | staff |
und | and |
diese | these |
werden | are |
DE Withings bietet eine öffentlich zugängliche Webseite zum Systemstatus, die Details zur Systemverfügbarkeit, zu geplanten Wartungen, Servicevorfällen und relevanten Sicherheitsereignissen enthält.
EN Withings provides a publicy accessible system status web page that includes system availability details, planned maintenance, service incident history and relevant security events.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
geplanten | planned |
wartungen | maintenance |
enthält | includes |
relevanten | relevant |
bietet | provides |
eine | a |
öffentlich | accessible |
zu | page |
und | and |
DE Reduzieren Sie laufende Wartungen und Support durch die Implementierung einer einzigen API für all Ihre Identitätsanbieter.
EN Reduce ongoing maintenance and support by implementing a single API for all of your identity providers.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
laufende | ongoing |
implementierung | implementing |
api | api |
wartungen | maintenance |
support | support |
für | for |
ihre | your |
und | and |
die | single |
einzigen | a |
DE Wer regelmäßig Wartungen durchführt, trägt zudem dazu bei, dass die eigene Webseite immer optimal funktioniert.
EN Regular maintenance also helps to ensure that your own website always functions optimally.
alemão | inglês |
---|---|
wartungen | maintenance |
webseite | website |
optimal | optimally |
funktioniert | functions |
regelmäßig | regular |
immer | always |
eigene | your |
dass | that |
DE Durch die ständige Arbeit an den eigenen Inhalten oder das hinzufügen von Texten und Bildern sind regelmäßige Wartungen für eine funktionierende Webseite wichtig.
EN Due to the constant work on your own contents or the addition of texts and pictures, regular maintenance is important for a functioning website.
alemão | inglês |
---|---|
bildern | pictures |
regelmäßige | regular |
wartungen | maintenance |
wichtig | important |
oder | or |
arbeit | work |
für | for |
und | and |
an | on |
eine | a |
den | the |
eigenen | your |
von | of |
webseite | website |
DE Alle Software-Wartungen und -Releases sowie der Support für die neuesten Innovationen und Problemlösungen werden alle zwei Monate aktualisiert.
EN All software maintenance and releases, along with support for the latest innovations and issue resolutions, will be updated bimonthly.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
aktualisiert | updated |
software | software |
releases | releases |
support | support |
alle | all |
für | for |
werden | be |
und | and |
neuesten | latest |
der | the |
DE Eine zentrale Datenbank verwaltet alle Betriebsmitteldaten. Die Ablage aller Instandhaltungsaufträge für die geplanten Services und Wartungen sowie ungeplante Reparaturen und deren Ergebnisse erfolgt zentral und schafft Transparenz.
EN A central database manages all the production resource data. All upkeep orders for scheduled servicing and maintenance work, as well as unscheduled repairs and their results, are stored centrally, thereby creating transparency.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltet | manages |
geplanten | scheduled |
reparaturen | repairs |
schafft | creating |
transparenz | transparency |
wartungen | maintenance |
datenbank | database |
ergebnisse | results |
zentrale | central |
zentral | centrally |
alle | all |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Sie archivieren die Dateien Ihrer Projekte, Bauleitungen oder Wartungen, führen diese immer mit sich und teilen sie, unabhängig vom Datenformat, Arbeitsort oder verwendeten Gerät
EN Store or share your construction projects, your work site management documents or your maintenance data regardless of the file formats, data types, your location or the kind of device you are using and all in a portable manner
alemão | inglês |
---|---|
wartungen | maintenance |
führen | management |
gerät | device |
projekte | projects |
oder | or |
verwendeten | using |
teilen | share |
unabhängig | regardless |
und | and |
dateien | file |
DE klicken Sie auf Planmässige Wartungen
EN Go to the product concerned (Cloud Server, Jelastic Cloud, etc.)
DE Wenn es zu unvorhergesehenen Dienstausfällen, geplanten Wartungen und Servicephasen sowie planmäßigen Upgrades unserer Produkt- und Dienstangebote kommt, kann die Website jedoch vorübergehend nicht verfügbar sein
EN However, the Site may be unavailable during periods of unplanned service outages, planned maintenance and service and desired upgrades to our product and service offerings
alemão | inglês |
---|---|
geplanten | planned |
nicht verfügbar | unavailable |
wartungen | maintenance |
upgrades | upgrades |
website | site |
produkt | product |
zu | to |
und | and |
vor | during |
jedoch | however |
DE Organisieren Sie Ihre Service-Intervalle und Wartungen Ihres Vakuumequipments mit der Web- und mobile App „VSM“ und sparen Sie Zeit und Kosten!
EN Organize your service intervals and maintenance of your vacuum equipment with the web and mobile app "VSM" and save time and money!
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organize |
intervalle | intervals |
web | web |
mobile | mobile |
app | app |
sparen | save |
zeit | time |
service | service |
und | and |
der | of |
ihre | your |
DE Solche außerplanmäßigen Wartungen sowie die versprochene Reaktionszeit und der Umfang der Dienstleistung sind ebenfalls in Ihrem SaaS-Vertrag festgelegt
EN Reactive activities and the promised response time and scope of the service is also outlined in your SaaS contract
alemão | inglês |
---|---|
reaktionszeit | response time |
umfang | scope |
in | in |
saas | saas |
vertrag | contract |
dienstleistung | the service |
ebenfalls | your |
DE Perspektivisch lassen sich so notwendige Wartungen und außerplanmäßige Servicefälle rechtzeitig erkennen und somit Ausfälle verhindern.
EN In the future, this will enable necessary maintenance and unscheduled service to be detected in good time, thereby preventing downtimes.
alemão | inglês |
---|---|
notwendige | necessary |
wartungen | maintenance |
ausfälle | downtimes |
verhindern | preventing |
und | and |
lassen | to |
DE Sie ermöglichen es, die erforderlichen Wartungen "just in time" durchzuführen.
EN They make it possible to carry out the necessary maintenance "just in time".
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | possible |
erforderlichen | necessary |
wartungen | maintenance |
time | time |
es | it |
just | just |
in | in |
durchzuführen | carry out |
DE So können wir bei Global Access Wartungen an der Enterprise Advanced Cloud durchführen, ganz ohne Ausfallzeiten der Cloud-Services unserer Kunden
EN The following example shows how we at Global Access perform maintenance on our Enterprise Advanced Cloud infrastructure, with absolutely no downtime for our customers’ services
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
access | access |
enterprise | enterprise |
advanced | advanced |
ausfallzeiten | downtime |
kunden | customers |
wartungen | maintenance |
cloud | cloud |
services | services |
an | on |
durchführen | perform |
ohne | no |
DE Damit Ihre Systeme reibungslos laufen und immer auf dem aktuellen Stand bleiben, stellt Ihr zugewiesener technischer Experte sicher, dass regelmäßig Wartungen und Patch-Updates erfolgen.
EN To keep your systems running smoothly and up-to-date, your named technical expert will ensure maintenance and patch updates occur on a regular schedule.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
reibungslos | smoothly |
aktuellen | up-to-date |
regelmäßig | regular |
erfolgen | occur |
patch | patch |
experte | expert |
wartungen | maintenance |
updates | updates |
technischer | technical |
ihr | your |
damit | to |
und | and |
DE Reduzieren Sie laufende Wartungen und Support durch die Implementierung einer einzigen API für all Ihre Identitätsanbieter.
EN Reduce ongoing maintenance and support by implementing a single API for all of your identity providers.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
laufende | ongoing |
implementierung | implementing |
api | api |
wartungen | maintenance |
support | support |
für | for |
ihre | your |
und | and |
die | single |
einzigen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções