Traduzir "zukunft der mobilität" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zukunft der mobilität" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de zukunft der mobilität

alemão
inglês

DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

alemãoinglês
inspiriertinspired
aufregendenexciting
herausforderungenchallenges
revolutionrevolution
verbundenassociated
mobilitätmobility
lösungensolutions
cockpitcockpit
nachhaltigesustainable
neuennew
mitwith
fürfor
undand
denthe

DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

alemãoinglês
inspiriertinspired
spannendenexciting
herausforderungenchallenges
revolutionrevolution
verbundenassociated
mobilitätmobility
lösungensolutions
cockpitcockpit
nachhaltigesustainable
neuennew
mitwith
fürfor
undand
denthe

DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität

EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility

alemãoinglês
boschbosch
solutionssolutions
präsentiertpresents
highlightshighlights
bereichenareas
automatisierteautomated
webweb
portalportal
mobilitätmobility
undand
ausfrom
denthe

DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität

EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility

alemãoinglês
boschbosch
solutionssolutions
präsentiertpresents
highlightshighlights
bereichenareas
automatisierteautomated
webweb
portalportal
mobilitätmobility
undand
ausfrom
denthe

DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität

EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility

alemãoinglês
boschbosch
solutionssolutions
präsentiertpresents
highlightshighlights
bereichenareas
automatisierteautomated
webweb
portalportal
mobilitätmobility
undand
ausfrom
denthe

DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität

EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility

alemãoinglês
boschbosch
solutionssolutions
präsentiertpresents
highlightshighlights
bereichenareas
automatisierteautomated
webweb
portalportal
mobilitätmobility
undand
ausfrom
denthe

DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff

EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff

alemãoinglês
staffstaff
internationalinternational
creditcredit
incomingincoming
erasmuserasmus
undand
mobilitätmobility
fürfor
derthe
währendduring

DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff

EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff

alemãoinglês
staffstaff
internationalinternational
creditcredit
incomingincoming
erasmuserasmus
undand
mobilitätmobility
fürfor
derthe
währendduring

DE Wie das ohne Einschränkungen der individuellen Mobilität erreicht werden kann, zeigt der vom ÖAMTC präsentierte Expertenbericht "Mobilität & Klimaschutz 2030"

EN How this can be done without curtailing personal mobility is explained in the expert report “Mobilität & Klimaschutz 2030” presented by the ÖAMTC

alemãoinglês
ohnewithout
mobilitätmobility
ampamp
individuellenpersonal
kanncan
werdenbe
derthe

DE E-Mobilität, Digitalisierung, Vernetzung und autonomes Fahren verändern die Mobilität nachhaltig

EN E-mobility, digitalization, networked and autonomous driving are changing mobility for good

alemãoinglês
digitalisierungdigitalization
mobilitätmobility
undand
ändernchanging
fahrenfor

DE Das Bosch-Engagement für vernetzte Mobilität geht über die Zusammenarbeit mit Fahrzeugherstellern hinaus. Bosch vernetzt auch die Infrastruktur und Dienstleistungen für zukünftige Mobilität.

EN Bosch's involvement in connected mobility reaches far beyond collaboration with car manufactures. Bosch also connects infrastructure and services for future mobility.

alemãoinglês
mobilitätmobility
zusammenarbeitcollaboration
boschbosch
vernetztconnected
zukünftigefuture
engagementinvolvement
infrastrukturinfrastructure
auchalso
fürfor
diecar
mitwith
undand
hinausin

DE Damit decken wir Mobilitätsangebote ab, die über Jahre Ihre Mobilität sicherstellen, genauso wie kurze Abo-Angebote, die nur wenige Minuten andauern - Mobilität "from Years to Minutes".

EN This enables us to cover mobility offers that ensure your mobility for years to come, as well as short subscription offers that only last a few minutes - mobility from years to minutes.

alemãoinglês
deckencover
mobilitätmobility
sicherstellenensure
angeboteoffers
abosubscription
abfrom
toto
kurzeshort
ihreyour
nuronly
wenigea
minutenminutes

DE Volkswagen setzt wie kein anderer deutscher Autobauer auf E-Mobilität. Thomas Ulbrich, Vorstand für E-Mobilität, erklärt, was das Unternehmen plant.

EN Volkswagen is more committed to e-mobility than any other German automaker. Thomas Ulbrich, VW's board member responsible for e-mobility, explains what the company is planning.

alemãoinglês
volkswagenvolkswagen
deutschergerman
thomasthomas
erklärtexplains
unternehmencompany
plantplanning
andererother
wasthan

DE E-Mobilität, Digitalisierung, Vernetzung und autonomes Fahren verändern die Mobilität nachhaltig

EN E-mobility, digitalization, networked and autonomous driving are changing mobility for good

alemãoinglês
digitalisierungdigitalization
mobilitätmobility
undand
ändernchanging
fahrenfor

DE Es gibt außerdem ein ausgeprägtes Interesse an E-Mobilität und urbaner Mobilität

EN There is a lot of interest in E-mobility and urban mobility too

alemãoinglês
interesseinterest
mobilitätmobility
eina
undand

DE startete der Premiumhersteller 2018 in das Zeitalter der E-Mobilität und markierte damit den Auftakt für die elektrische Zukunft der Vier Ringe. Seither setzt das Modell Maßstäbe im Segment der elektrischen Oberklasse-SUV. Der neue Audi Q8

EN , the premium manufacturer entered the age of electromobility in 2018, marking the start of the electric future for the four rings. Since then, the model has been setting standards in the electric luxury-class SUV segment. The new Audi Q8

alemãoinglês
zeitalterage
zukunftfuture
ringerings
maßstäbestandards
segmentsegment
audiaudi
suvsuv
imin the
neuenew
modellmodel
vierfour
inin
denthe
elektrischeelectric
undhas

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.

EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer whats ahead.

alemãoinglês
ansysansys
simulationsimulation
innovatoreninnovators
neuenew
weltworld
oderor
wirwe
könnencan
fürfor
zuto
nuronly
dannthen
einea

DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur

EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect

alemãoinglês
designsdesign
naturnature
ichi
glaubebelieve
istis
undand
damitto

DE Zu Beginn diskutieren unter anderem der Geschäftsführer der Metro Los Angeles Phil Washington und der Verkehrsminister Luxemburgs François Bausch über die Zukunft des öffentlichen Nahverkehrs und einer nachhaltigen Mobilität nach der Pandemie.

EN Among others, the CEO of the Los Angeles Metro Phil Washington and the Minister of Transport of Luxembourg François Bausch will discuss the future of public transport and sustainable mobility after the pandemic.

alemãoinglês
anderemothers
geschäftsführerceo
metrometro
angelesangeles
washingtonwashington
luxemburgsluxembourg
öffentlichenpublic
nachhaltigensustainable
pandemiepandemic
philphil
mobilitätmobility
unddiscuss

DE «Um den Weg für die Mobilität der Zukunft zu ebnen, setzen wir im move gemeinsam mit Partnern aus der Forschung, der Industrie und der öffentlichen Hand neue Mobilitätskonzepte um

EN "To pave the way for the mobility of the future, we at move are implementing new mobility concepts together with partners from research, industry and the public sector

alemãoinglês
mobilitätmobility
partnernpartners
forschungresearch
neuenew
movemove
industrieindustry
öffentlichenpublic
wirwe
zuto
undand
ausfrom
umfor
denthe
mitwith

DE Die AUDI AG ist eines der größten Arbeit gebenden Unternehmen in der Wirtschaftsregion Heilbronn-Franken, hier arbeiten 15.710 Mitarbeitende (Stand: 31.12.2020) für die Mobilität der Zukunft

EN AUDI AG is one of the largest employers in the Heilbronn-Franken economic region, with 15,710 employees (as of: December 31, 2020) working here for the mobility of the future

alemãoinglês
audiaudi
größtenlargest
mitarbeitendeemployees
mobilitätmobility
agag
unternehmenemployers
inin
hierhere
fürfor
istis
arbeitenworking

DE Das ist auch heute bei der Gestaltung der Mobilität der Zukunft gefragt.

EN For designing the mobility of the future, that is still in demand today.

alemãoinglês
heutetoday
gestaltungdesigning
mobilitätmobility
istis

DE Als Studierende bereits mittendrin! Erleben Sie bei Daimler Mobility, wie wir an der Mobilität der Zukunft arbeiten - ob als Praktikanten, Werkstudenten oder direkt mit der eigenen Abschlussarbeit

EN Already fully involved as a student! Experience at Daimler Mobility how we work on the mobility of the future - whether as interns, working students or directly with your thesis

alemãoinglês
praktikanteninterns
abschlussarbeitthesis
daimlerdaimler
obwhether
oderor
wirwe
alsas
studierendestudents
mobilitätmobility
direktdirectly
eigenenyour
anon
arbeitenwork

DE Der Fahrer wird zum Passagier im eigenen Wagen: Künstliche Intelligenz und Deep Learning werden die Mobilität der Zukunft bestimmen, sagt Jensen Huang, der Mitbegründer, Präsident und Geschäftsführer von NVIDIA.

EN The driver will become a passenger in his own car. Artificial intelligence and deep learning will determine the mobility of the future, says Jensen Huang, co-founder, president and managing director of NVIDIA.

alemãoinglês
fahrerdriver
passagierpassenger
intelligenzintelligence
mobilitätmobility
bestimmendetermine
sagtsays
präsidentpresident
nvidianvidia
deepdeep
künstlicheartificial intelligence
eigenenown
diecar
wirdthe
undand
learninglearning

DE Welche Einsatzgebiete hat Blockchain in der Automobilindustrie und wie verbessert die Technologie den Alltag der Fahrer? Wir erklären, wie eine Blockchain funktioniert, und zeigen mögliche Anwendungsgebiete, um die Mobilität der Zukunft zu verbessern.

EN What uses does blockchain have in the automotive industry and how will this technology improve drivers’ everyday lives? Find out how blockchain works and discover potential applications that could improve the mobility of the future.

alemãoinglês
blockchainblockchain
fahrerdrivers
möglichepotential
mobilitätmobility
technologietechnology
anwendungsgebieteapplications
verbessernimprove
inin
automobilindustrieautomotive industry
dieautomotive
alltageveryday
funktioniertworks
undand
denthe

DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität

EN Switzerland’s most visited museum showcases the past, present and future of mobility with interactive and varied exhibits

alemãoinglês
abwechslungsreichvaried
meistbesuchtemost visited
museummuseum
vergangenheitpast
gegenwartpresent
zukunftfuture
mobilitätmobility
zeigtexhibits
undand

DE Mobilität ist ein wesentlicher Stützpfeiler eines modernen Wirtschaftssystems. Wir gehen davon aus, dass das Auto der Zukunft nicht allein aus der Sicht eines Verkehrsmittels betrachtet werden sollte,…

EN Mobility is a critical pillar of our modern economy system. We envision that the car of the future will not only be considered from the perspective of a means of transportation, but as a multi-functio…

DE Damit dürfte es klar sein – Wir sind Donkey Republic, weil wir daran glauben, dass die Zukunft der Mobilität von einem der einfachsten, schlichtesten & anspruchslosesten Vehikel abhängt, das jemals erfunden wurde.

EN So it should be clear ? We are Donkey Republic because we believe that the future of mobility depends on one of the simplest, plainest & most unpretentious vehicles ever invented.

alemãoinglês
klarclear
glaubenbelieve
zukunftfuture
mobilitätmobility
abhängtdepends
einfachstensimplest
erfundeninvented
wirwe
weilbecause
jemalsever

DE Bei MOIA arbeiten wir jeden Tag an der Mobilität der Zukunft. Unterstütze uns auf diesem Weg und werde Teil des Teams.

EN At MOIA, we spend every day working on the mobility of the future. Support us on our journey and become part of the team.

alemãoinglês
mobilitätmobility
werdebecome
arbeitenworking
unterstützesupport
teamsteam
undand
wirwe
unsus

DE Auf dem ITS Weltkongress 2021 präsentiert der Mobilitätsdienstleister MOIA seine Vision für die Zukunft der städtischen Mobilität. 

EN At the ITS World Congress 2021, the mobility service provider MOIA presents its vision for the future of urban mobility.

alemãoinglês
aufat
mobilitätmobility
visionvision
zukunftfuture
städtischenurban
präsentiertpresents
dieof

DE Unsere Ingenieure arbeiten an innovativen Technologien, Premium-Produkten, Steigerung der Effizienz und Services für die Zukunft der Mobilität

EN Our engineers are working on innovative technologies, premium products, enhancing efficiency and services for the future of mobility

alemãoinglês
mobilitätmobility
premiumpremium
ingenieureengineers
technologientechnologies
effizienzefficiency
servicesservices
arbeitenworking
innovativeninnovative
unsereour
anon
fürfor
undand

DE Die &Audi „SocAIty“-Studie befasst sich im Wesentlichen mit der Mobilität der Zukunft, genauer gesagt mit den Chancen und Herausforderungen des autonomen Fahrens

EN The &Audi SocAIty study addresses the mobility of the future or, more precisely, the opportunities and challenges posed by autonomous driving

alemãoinglês
audiaudi
mobilitätmobility
zukunftfuture
autonomenautonomous
herausforderungenchallenges
chancenopportunities
dieof
studiestudy
undand

DE Der quattro im elektrifizierten Antriebsstrang stellt ein ganz neues Konzept für die Mobilität der Zukunft dar.

EN quattro in an electrified powertrain represents a completely new concept for the mobility of the future.

alemãoinglês
quattroquattro
elektrifiziertenelectrified
antriebsstrangpowertrain
neuesnew
konzeptconcept
mobilitätmobility
eina
fürfor
darthe

DE Audi arbeitet mit Hochdruck an der Mobilität der Zukunft, dabei spielt die Elektrifizierung des Antriebs ein Hauptrolle

EN Audi is hard at work on mobility for the future, with electrification of the powertrain playing a leading role

alemãoinglês
audiaudi
mobilitätmobility
spieltplaying
elektrifizierungelectrification
anon
eina

DE Passend zur neuen Strategie präsentierte Audi im August mit den beiden Studien Audi grandsphere concept und Audi skysphere concept seine Vision der Zukunft der Mobilität.

EN In accordance with the new strategy, by means of two studies, the Audi grandsphere concept and Audi skysphere concept, in August Audi presented its vision of the future of mobility.

alemãoinglês
strategiestrategy
audiaudi
augustaugust
studienstudies
conceptconcept
visionvision
mobilitätmobility
neuennew
mitwith
undand
denthe

DE Unser Next Level für die Zukunft der Mobilität: Der Stromer ST2022. Bereit für maximale Performance auf Ihrer nächsten Etappe – mit geschärften Stromer Charakterstärken.

EN Our next level for the future of mobility: The Stromer ST2022. Ready for maximum performance on your next stage – with sharpened Stromer character strengths.

DE Audi konzipiert eine Mobilität der Zukunft, in der umweltfreundlich produzierter Strom eine Schlüsselrolle spielt. Er kann nicht nur die Elektromotoren in den

EN Audi is designing the mobility of the future in which environmentally friendly produced electricity plays a key role. It not only powers the electric motors in the

alemãoinglês
audiaudi
mobilitätmobility
umweltfreundlichenvironmentally friendly
schlüsselrollekey role
spieltplays
elektromotorenelectric motors
inin
stromelectricity
nichtnot
nuronly
denthe
einea

DE *, der Ende 2016 auf den Markt kommt, ist ein weiteres Angebot von Audi für die nachhaltige Mobilität der Zukunft. Nach dem A3 Sportback

EN * is yet another offer from Audi for the sustainable mobility of the future. It follows the A3 Sportback

alemãoinglês
angebotoffer
audiaudi
nachhaltigesustainable
mobilitätmobility
sportbacksportback
fürfor
vona
istis

DE Deshalb brauchen Verkehrsunternehmen einen verlässlichen Technologiepartner mit zukunftsweisenden Konzepten, der sie dabei unterstützt, die Zukunft der Mobilität zu gestalten.

EN Public transport providers need a reliable technology partner with far-sighted vision to help navigate the future of mobility.

alemãoinglês
technologiepartnertechnology partner
mobilitätmobility
dabeiwith
zuto

DE Faurecia gestaltet die Zukunft der Mobilität als führendes Technologie-Unternehmen in der Automobilbranche.

EN As a leading automotive technology company, Faurecia is inspiring the future of mobility.

alemãoinglês
mobilitätmobility
technologietechnology
unternehmencompany
dieautomotive
alsas

DE Knorr-Bremse arbeitet an einer Reihe von Innovationen, die die Zukunft der Mobilität auf Schiene und Straße mitprägen werden – auch in Kooperation mit Startups aus der Plattform TechFounders.

EN Knorr-Bremse is working on a number of innovations that will help shape the future of rail and road transport. The company also started to cooperate with startups from the TechFounders platform.

alemãoinglês
arbeitetworking
innovationeninnovations
zukunftfuture
schienerail
mobilitättransport
startupsstartups
plattformplatform
auchalso
undand
aufon
dieis
vona

DE Die Bahnwirtschaft mit ihrer rund 150-jährigen Tradition steht an der Schwelle zum digitalen Verkehrsträger der Zukunft, während für die Nutzfahrzeugindustrie mit E-Mobilität und automatisiertem Fahren ein neues Zeitalter anbricht

EN The rail industry, with a tradition dating back some 150 years, is on the threshold of becoming the digital transport mode of the future, while a new era is dawning for the commercial vehicle industry with e-mobility and automated driving

alemãoinglês
traditiontradition
schwellethreshold
automatisiertemautomated
neuesnew
mobilitättransport
mitwith
stehtis
digitalena
fürfor
undand
dievehicle
rundon

DE Der Trend zu nachhaltiger Mobilität und die notwendige Verlagerung von Verkehr auf die Schiene bietet die große Chance, den Zugverkehr zum Transportmittel der Zukunft zu machen

EN The ongoing transition to sustainable mobility and the associated modal shift to rail represents a major opportunity to turn rail travel into the primary transportation mode of the future

alemãoinglês
verlagerungshift
schienerail
chanceopportunity
großemajor
mobilitätmobility
zuto
verkehrtransportation
undand
denthe

DE Faurecia gestaltet die Zukunft der Mobilität als führendes Technologie-Unternehmen in der Automobilbranche.

EN As a leading automotive technology company, Faurecia is inspiring the future of mobility.

alemãoinglês
mobilitätmobility
technologietechnology
unternehmencompany
dieautomotive
alsas

DE Die Zukunft der Mobilität liegt unter der Erde – gestalten wir sie gemeinsam

EN The future of mobility lies underground – let's build it together

DE Wasserstoff ist für Deutschland die Energie der Zukunft. Deshalb kommt er immer häufiger in der Mobilität zum Einsatz.

EN Hydrogen is the energy of the future for Germany. That is why it is being used more and more frequently in mobility.

alemãoinglês
wasserstoffhydrogen
energieenergy
häufigerfrequently
mobilitätmobility
inin
deutschlandgermany
istis
fürfor
erbeing

DE Johanna Michelfelder arbeitet an der Zukunft der Mobilität.

EN Johanna Michelfelder is working on the future of mobility.

alemãoinglês
mobilitätmobility
johannajohanna
anon
arbeitetworking

DE Was begeistert dich an den Möglichkeiten, die dabei entstehen? Für mich war früh klar, dass ich an der Zukunft der Mobilität arbeiten will – und das bei Bosch

EN What excites you most about the opportunities this will bring?I knew early on that I wanted to work on the mobility of the futureand that I wanted to do this at Bosch

DE Gestalten Sie die Mobilität der Zukunft mit dem Internet der Dinge.

EN Shape future mobility with the Internet of Things.

alemãoinglês
gestaltenshape
mobilitätmobility
zukunftfuture
internetinternet
mitwith
dingethings

DE Mit der thyssenkrupp Presta AG die Zukunft der Mobilität gestalten

EN Steering the Future of Mobility with thyssenkrupp Presta AG

alemãoinglês
thyssenkruppthyssenkrupp
mobilitätmobility
agag
mitwith

Mostrando 50 de 50 traduções