EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.
"per calendar year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.
DE Google Kalender in Smartsheet überlagern Sie können einen Google Kalender über die Kalenderansicht in Smartsheet legen, damit Sie Aufgaben in den beiden Kalendern vergleichen können.
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
overlay | überlagern |
calendar view | kalenderansicht |
tasks | aufgaben |
compare | vergleichen |
calendar | kalender |
in | in |
to | damit |
the | den |
a | einen |
EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.
DE Google Kalender überlagern: Fügen Sie einen Google-Kalender zu einem Smartsheet-Kalender hinzu. Verwenden Sie die Kalenderansicht in einem Blatt, um die Aufgaben in Ihrem Google-Kalender mit Ihrem Smartsheet-Kalender zu vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
calendar | kalender |
smartsheet | smartsheet |
sheet | blatt |
overlay | überlagern |
calendar view | kalenderansicht |
tasks | aufgaben |
in | in |
compare | vergleichen |
to | zu |
use | verwenden |
with | mit |
add | hinzu |
EN Fiscal year 2021 Fiscal year 2020 Fiscal year 2019 Fiscal year 2018 Fiscal year 2017 Fiscal year 2016 Fiscal year 2015 Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Fiscal year 2011
DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
covers | deckt |
core | core |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
october | oktober |
december | dezember |
period | zeitraum |
september | september |
current | aktuellen |
and | und |
available | verfügbar |
the end | ende |
the | den |
EN With Google calendar syncing or Outlook Calendar synchronization, you and your employees can integrate your personal calendar with Amelia and keep track of all your appointments with a single look at the calendar
DE Mit der Google-Kalendersynchronisierung oder der Outlook-Kalendersynchronisierung können Sie und Ihre Mitarbeiter Ihren persönlichen Kalender mit Amelia integrieren und alle Ihre Termine mit einem einzigen Blick auf den Kalender im Auge behalten
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
amelia | amelia |
calendar | kalender |
employees | mitarbeiter |
appointments | termine |
or | oder |
all | alle |
and | und |
can | können |
at | blick |
with | mit |
a | einzigen |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
inglês | alemão |
---|---|
eur | eur |
company | unternehmen |
sept | september |
setup | aufbau |
booth | stand |
three | drei |
for | für |
per | pro |
and | und |
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
inglês | alemão |
---|---|
eur | eur |
company | unternehmen |
sept | september |
setup | aufbau |
booth | stand |
three | drei |
for | für |
per | pro |
and | und |
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
inglês | alemão |
---|---|
certified | certified |
partner | partner |
level | level |
note | beachten |
thresholds | schwellenwerte |
ee | ee |
africa | afrika |
eur | eur |
year | jahr |
western | westeuropa |
top | top |
east | osten |
approx | ca |
please | bitte |
following | folgenden |
asia | südostasien |
for | für |
that | dass |
per | pro |
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
inglês | alemão |
---|---|
certified | certified |
partner | partner |
level | level |
note | beachten |
thresholds | schwellenwerte |
ee | ee |
africa | afrika |
eur | eur |
year | jahr |
western | westeuropa |
top | top |
east | osten |
approx | ca |
please | bitte |
following | folgenden |
asia | südostasien |
for | für |
that | dass |
per | pro |
EN 1to work for in calendar year 2019 2in calendar year 2019
DE 1für die Arbeit im Kalenderjahr 2019 2im Kalenderjahr 2019
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
to | die |
for | für |
year | kalenderjahr |
EN New Year's Day marks the start of a new year in the Gregorian calendar, the official calendar used in the United Kingdom.
DE Um Mitternacht zwischen Silvester und Neujahr fängt ein neues Jahr im Gregorianischen Kalender an.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
new year | neujahr |
year | jahr |
calendar | kalender |
in the | im |
a | ein |
EN 1to work for in calendar year 2019 2in calendar year 2019
DE 1für die Arbeit im Kalenderjahr 2019 2im Kalenderjahr 2019
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
to | die |
for | für |
year | kalenderjahr |
EN Appointments for assignments, tasks, etc. can be maintained via a calendar. The appointment overview can also be filtered by calendar when using more than one calendar.
DE Über einen Kalender können Termine zu Einsätzen, Aufgaben, etc. gepflegt werden. Hinzu kommen Filter, die nach Kalender in der Terminübersicht gefiltert werden können.
inglês | alemão |
---|---|
etc | etc |
maintained | gepflegt |
overview | übersicht |
filtered | gefiltert |
tasks | aufgaben |
calendar | kalender |
appointment | termin |
can | können |
be | werden |
more | hinzu |
EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.
DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
calendar | kalender |
url | url |
manually | manuell |
smartsheet | smartsheet |
external | externen |
or | oder |
subscribe | abonnieren |
add | hinzufügen |
to | zu |
copy | kopieren |
and | und |
my | meinem |
the | den |
from | aus |
EN Publish to Google Calendar: View dates you created in Smartsheet in your Google calendar. NOTE: This feature won’t let you add calendar items from Google to Smartsheet.
DE In Google Kalender veröffentlichen Diese Option ermöglicht es Ihnen, in Smartsheet erstellte Termine im Google Kalender anzuzeigen. Beachten Sie jedoch, dass Sie keine Kalendereinträge von Google zu Smartsheet hinzufügen können.
inglês | alemão |
---|---|
publish | veröffentlichen |
created | erstellte |
smartsheet | smartsheet |
note | beachten |
add | hinzufügen |
view | anzuzeigen |
calendar | kalender |
dates | termine |
in | in |
to | zu |
this | diese |
from | von |
you | sie |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
smartsheet | smartsheet |
calendar | kalender |
add | hinzufügen |
automatically | automatisch |
change | ändern |
changes | Änderungen |
in | in |
or | oder |
all | alle |
new | neue |
existing | bestehende |
when | wenn |
EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.
DE In Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.
inglês | alemão |
---|---|
calendar | kalender |
smartsheet | smartsheet |
items | elemente |
in | in |
your | auch |
edit | bearbeitet |
the | nicht |
are | sind |
EN With the calendar module the employees activate their access to the local calendar. This means that approved absences become visible in their own calendar.
DE Über das Kalendermodul können die Mitarbeiter den Zugriff auf ihren lokalen Kalender erlauben, d.h., dass der genehmigte Urlaub in ihrem persönlichen Kalender angezeigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
calendar | kalender |
approved | genehmigte |
employees | mitarbeiter |
access | zugriff |
in | in |
local | lokalen |
that | dass |
EN Yes, you can either use our calendar feed feature to display your tasks in iCal/Google Calendar/ Outlook or you can access the calendar view available in MeisterTask’s Statistics & Reports area.
DE Ja, Sie können entweder unsere Kalender-Feed-Funktion verwenden, um Ihre Aufgaben in iCal / Google Calendar / Outlook anzuzeigen, oder Sie können die Kalenderansicht im Bereich Statistiken & Berichte aufrufen.
inglês | alemão |
---|---|
feature | funktion |
ical | ical |
outlook | outlook |
calendar view | kalenderansicht |
amp | amp |
use | verwenden |
calendar | kalender |
tasks | aufgaben |
statistics | statistiken |
reports | berichte |
view | anzuzeigen |
in | in |
yes | ja |
our | unsere |
area | bereich |
your | ihre |
can | können |
or | oder |
EN Your calendar is a handy tool to organise your time effectively. Follow these calendar etiquette tips on how to use a calendar to ensure you and your team make the most of it.
DE Teilen heißt sich kümmern und ein Team, das voneinander lernt und sein Wissen miteinander teilt, ist wohl das beste Beispiel hierfür. Mit diesem Artikel teilen wir unser Wissen über laterale Organisationsstrukturen und ihre Vorteile mit Ihnen.
inglês | alemão |
---|---|
to use | vorteile |
team | team |
to | heißt |
your | ihre |
on | beispiel |
and | und |
EN ICS is a global format for calendar files widely being utilized by various calendar and email programs including Google Calendar, Apple iCal, and Microsoft Outlook
DE ICS ist ein globales Format für Kalenderdateien, welche unter verschiedenen Kalender- und E-Mail-Programmen wie Google Kalender, Apple iCal und Microsoft Outlook weit verbreitet ist
inglês | alemão |
---|---|
global | globales |
format | format |
calendar | kalender |
programs | programmen |
apple | apple |
microsoft | microsoft |
ics | ics |
ical | ical |
outlook | outlook |
various | verschiedenen |
and | und |
a | ein |
for | für |
by | unter |
is | ist |
EN After that the exported calendar will be available in the calendar list and the events from it will be displayed in the default calendar on your device.
DE Danach ist der exportierte Kalender in der Kalenderliste verfügbar und die Ereignisse daraus werden im Standardkalender auf Ihrem Gerät angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
calendar | kalender |
events | ereignisse |
displayed | angezeigt |
device | gerät |
from it | daraus |
available | verfügbar |
in the | im |
in | in |
list | die |
and | und |
be | werden |
the | der |
EN Yes, you can either use our calendar feed feature to display your tasks in iCal/Google Calendar/ Outlook or you can access the calendar view available in MeisterTask’s Statistics & Reports area.
DE Ja, Sie können entweder unsere Kalender-Feed-Funktion verwenden, um Ihre Aufgaben in iCal / Google Calendar / Outlook anzuzeigen, oder Sie können die Kalenderansicht im Bereich Statistiken & Berichte aufrufen.
inglês | alemão |
---|---|
feature | funktion |
ical | ical |
outlook | outlook |
calendar view | kalenderansicht |
amp | amp |
use | verwenden |
calendar | kalender |
tasks | aufgaben |
statistics | statistiken |
reports | berichte |
view | anzuzeigen |
in | in |
yes | ja |
our | unsere |
area | bereich |
your | ihre |
can | können |
or | oder |
EN iCal (Calendar): This option enables anyone to add dates from the sheet to their non-Smartsheet calendar. For more information, see Publishing a Smartsheet Calendar to iCal.
DE iCal (Kalender): Mit dieser Option können alle Benutzer Datumsangaben vom Blatt zu ihrem Nicht-Smartsheet-Kalender hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Veröffentlichen eines Smartsheet-Kalenders in iCal.
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blatt |
publishing | veröffentlichen |
smartsheet | smartsheet |
ical | ical |
calendar | kalender |
information | informationen |
enables | können |
option | option |
to | zu |
add | hinzufügen |
for | weitere |
from | vom |
EN Publish to Google Calendar: View dates you created in Smartsheet in your Google calendar. NOTE: This feature won’t let you add calendar items from Google to Smartsheet.
DE In Google Kalender veröffentlichen: Zeigen Sie Termine, die Sie in Smartsheet erstellt haben, in Ihrem Google-Kalender an. HINWEIS: Mit dieser Funktion können Sie keine Kalendereinträge von Google zu Smartsheet hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
publish | veröffentlichen |
view | zeigen |
created | erstellt |
smartsheet | smartsheet |
note | hinweis |
feature | funktion |
add | hinzufügen |
calendar | kalender |
dates | termine |
in | in |
to | zu |
this | dieser |
from | von |
you | sie |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
smartsheet | smartsheet |
calendar | kalender |
add | hinzufügen |
automatically | automatisch |
change | ändern |
changes | Änderungen |
in | in |
or | oder |
all | alle |
new | neue |
existing | bestehende |
when | wenn |
EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.
DE Im Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.
inglês | alemão |
---|---|
calendar | kalender |
smartsheet | smartsheet |
items | elemente |
in | in |
your | auch |
edit | bearbeitet |
the | nicht |
are | sind |
EN To view your Smartsheet tasks in a non-Smartsheet calendar, you can publish a sheet from Calendar View and subscribe to it from any calendar...
DE Um Ihre Smartsheet-Aufgaben von einem Nicht-Smartsheet-Kalender aus anzuzeigen, können Sie ein Blatt aus der Kalenderansicht veröffentlichen...
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
tasks | aufgaben |
calendar | kalender |
publish | veröffentlichen |
sheet | blatt |
view | anzuzeigen |
calendar view | kalenderansicht |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
any | nicht |
a | ein |
from | aus |
EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.
DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
calendar | kalender |
url | url |
manually | manuell |
smartsheet | smartsheet |
external | externen |
or | oder |
subscribe | abonnieren |
add | hinzufügen |
to | zu |
copy | kopieren |
and | und |
my | meinem |
the | den |
from | aus |
EN Sync your Todoist with Google Calendar so that calendar events appear in Todoist as tasks and scheduled Todoist tasks appear in your Google Calendar as events.
DE Synchronisiere Todoist mit Google Kalender, damit Termine aus dem Kalender in Todoist als Aufgaben angezeigt werden und geplante Todoist-Aufgaben in deinem Google Kalender als Termine erscheinen.
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
scheduled | geplante |
calendar | kalender |
events | termine |
in | in |
as | als |
and | und |
with | mit |
your | aus |
so | damit |
appear | erscheinen |
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
entrance | eintritt |
weekdays | wochentagen |
welcome drink | willkommensgetränk |
foundation | fondation |
double room | doppelzimmer |
in | in |
stay | aufenthalt |
following | folgenden |
monday | montag |
person | person |
sunday | sonntag |
night | nacht |
not | nicht |
per | pro |
EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.
DE Auf jährlicher Basis kostet das Standard-Abo 1.068 USD pro Benutzer, das Professional-Abo 1.788 USD pro Benutzer und das Advanced-Abo 2.988 USD pro Benutzer.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kostet |
user | benutzer |
advanced | advanced |
annually | jährlicher |
standard | standard |
and | und |
per | pro |
professional | professional |
plan | abo |
EN Welcome to Agrotourism SIELSKIE GÓRY, we have double, triple and quadruple rooms with a bathroom and a year-round Summer House. Price per person per night is PLN 45. ALL-YEAR SUMMER HOUSE 350 PLN / day A 1-day stay is 55 PLN per person. The facility…
DE Willkommen bei Agrotourism SIELSKIE GÓRY. Wir haben Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad und ganzjährigem Sommerhaus. Der Preis pro Person beträgt 45 PLN. Ganzjähriges Sommerhaus 350 PLN / Tag Ein 1-tägiger Aufenthalt kostet 55 PLN pro…
EN The essential features of Calendar are free to use. The Pro version comes with a 30-day trial period and costs around 10 USD per month. The Beta version for businesses is priced at 12 USD per month per user.
DE Die grundlegenden Funktionen von Calendar können kostenlos genutzt werden. Die Pro-Version wird mit einer 30-tägigen Testphase geliefert und kostet etwa 10 USD pro Monat. Die Beta-Version für Unternehmen kostet 12 USD pro Monat und Nutzer.
inglês | alemão |
---|---|
calendar | calendar |
free | kostenlos |
costs | kostet |
usd | usd |
month | monat |
beta | beta |
businesses | unternehmen |
trial period | testphase |
features | funktionen |
to | etwa |
version | version |
and | und |
user | nutzer |
with | mit |
for | für |
are | werden |
of | von |
a | einer |
per | pro |
the | wird |
EN The Classics Guarantee is limited to four products per customer per calendar year, and the same item can only be returned once.
DE Die Classics-Garantie ist beschränkt auf vier Produkte pro Kunde und Kalenderjahr. Jeder Artikel kann nur ein Mal zurückgegeben werden
inglês | alemão |
---|---|
guarantee | garantie |
limited | beschränkt |
customer | kunde |
returned | zurückgegeben |
can | kann |
four | vier |
products | produkte |
year | kalenderjahr |
and | und |
is | ist |
per | pro |
only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções