EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.
Traduzir "academic year calendar" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "academic year calendar" de inglês para alemão
Traduções de academic year calendar
"academic year calendar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de academic year calendar
inglês
alemão
DE Google Kalender in Smartsheet überlagern Sie können einen Google Kalender über die Kalenderansicht in Smartsheet legen, damit Sie Aufgaben in den beiden Kalendern vergleichen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| overlay | überlagern |
| calendar view | kalenderansicht |
| tasks | aufgaben |
| compare | vergleichen |
| calendar | kalender |
| in | in |
| to | damit |
| the | den |
| a | einen |
EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.
DE Google Kalender überlagern: Fügen Sie einen Google-Kalender zu einem Smartsheet-Kalender hinzu. Verwenden Sie die Kalenderansicht in einem Blatt, um die Aufgaben in Ihrem Google-Kalender mit Ihrem Smartsheet-Kalender zu vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| sheet | blatt |
| overlay | überlagern |
| calendar view | kalenderansicht |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| compare | vergleichen |
| to | zu |
| use | verwenden |
| with | mit |
| add | hinzu |
EN Fiscal year 2021 Fiscal year 2020 Fiscal year 2019 Fiscal year 2018 Fiscal year 2017 Fiscal year 2016 Fiscal year 2015 Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Fiscal year 2011
DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011
EN The academic calendar provides a detailed and comprehensive overview of the academic year. The overwiev lists the most important dates, deadlines, and break periods for the respective academic year.
DE Unser akademischer Kalender informiert Sie über wichtige Termine rund ums Studium an der FH JOANNEUM wie Studienbeginn, Semestereinteilung und vorlesungsfreie Zeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademischer |
| important | wichtige |
| year | zeiten |
| calendar | kalender |
| and | und |
| for | rund |
| dates | termine |
EN The academic calendar provides a detailed and comprehensive overview of the academic year. The overwiev lists the most important dates, deadlines, and break periods for the respective academic year.
DE Unser akademischer Kalender informiert Sie über wichtige Termine rund ums Studium an der FH JOANNEUM wie Studienbeginn, Semestereinteilung und vorlesungsfreie Zeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademischer |
| important | wichtige |
| year | zeiten |
| calendar | kalender |
| and | und |
| for | rund |
| dates | termine |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN With Google calendar syncing or Outlook Calendar synchronization, you and your employees can integrate your personal calendar with Amelia and keep track of all your appointments with a single look at the calendar
DE Mit der Google-Kalendersynchronisierung oder der Outlook-Kalendersynchronisierung können Sie und Ihre Mitarbeiter Ihren persönlichen Kalender mit Amelia integrieren und alle Ihre Termine mit einem einzigen Blick auf den Kalender im Auge behalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| amelia | amelia |
| calendar | kalender |
| employees | mitarbeiter |
| appointments | termine |
| or | oder |
| all | alle |
| and | und |
| can | können |
| at | blick |
| with | mit |
| a | einzigen |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
DE Sie besitzen bereits eine Hochschullizenz? Falls Sie eine Frage oder Probleme mit Ihrer Hochschullizenz haben, kontaktieren Sie unser Hochschulteam unter tft@tableau.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tft | tft |
| tableau | tableau |
| question | frage |
| or | oder |
| already | bereits |
| if | falls |
| contact | kontaktieren |
| you | sie |
| a | eine |
| to | unter |
| with | mit |
EN academic career and academic record to date (mobility, determination, thematic scope, academic productivity);
DE wissenschaftlicher Werdegang und bisherige wissenschaftliche Leistungen (Mobilität, Zielstrebigkeit, fachliche Breite, wissenschaftliche Produktivität)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| mobility | mobilität |
| productivity | produktivität |
| career | werdegang |
EN The Centre for Academic Writing (CAW) aims to promote understanding of academic writing practices and support students to develop their skills as writers for academic purposes
DE Das Zentrum will das Verständnis für akademische Schreibpraktiken fördern und Studierende dabei unterstützen, ihre Fähigkeiten für die Spezifik des akademischen Schreibens zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| skills | fähigkeiten |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| students | studierende |
| promote | fördern |
| for | dabei |
| academic | akademische |
| support | unterstützen |
| understanding | verständnis |
| the | des |
| and | und |
EN 1to work for in calendar year 2019 2in calendar year 2019
DE 1für die Arbeit im Kalenderjahr 2019 2im Kalenderjahr 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| to | die |
| for | für |
| year | kalenderjahr |
EN New Year's Day marks the start of a new year in the Gregorian calendar, the official calendar used in the United Kingdom.
DE Um Mitternacht zwischen Silvester und Neujahr fängt ein neues Jahr im Gregorianischen Kalender an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| new year | neujahr |
| year | jahr |
| calendar | kalender |
| in the | im |
| a | ein |
EN 1to work for in calendar year 2019 2in calendar year 2019
DE 1für die Arbeit im Kalenderjahr 2019 2im Kalenderjahr 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| to | die |
| for | für |
| year | kalenderjahr |
EN Appointments for assignments, tasks, etc. can be maintained via a calendar. The appointment overview can also be filtered by calendar when using more than one calendar.
DE Über einen Kalender können Termine zu Einsätzen, Aufgaben, etc. gepflegt werden. Hinzu kommen Filter, die nach Kalender in der Terminübersicht gefiltert werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | etc |
| maintained | gepflegt |
| overview | übersicht |
| filtered | gefiltert |
| tasks | aufgaben |
| calendar | kalender |
| appointment | termin |
| can | können |
| be | werden |
| more | hinzu |
EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.
DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| calendar | kalender |
| url | url |
| manually | manuell |
| smartsheet | smartsheet |
| external | externen |
| or | oder |
| subscribe | abonnieren |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| copy | kopieren |
| and | und |
| my | meinem |
| the | den |
| from | aus |
EN Publish to Google Calendar: View dates you created in Smartsheet in your Google calendar. NOTE: This feature won’t let you add calendar items from Google to Smartsheet.
DE In Google Kalender veröffentlichen Diese Option ermöglicht es Ihnen, in Smartsheet erstellte Termine im Google Kalender anzuzeigen. Beachten Sie jedoch, dass Sie keine Kalendereinträge von Google zu Smartsheet hinzufügen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publish | veröffentlichen |
| created | erstellte |
| smartsheet | smartsheet |
| note | beachten |
| add | hinzufügen |
| view | anzuzeigen |
| calendar | kalender |
| dates | termine |
| in | in |
| to | zu |
| this | diese |
| from | von |
| you | sie |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| calendar | kalender |
| add | hinzufügen |
| automatically | automatisch |
| change | ändern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| when | wenn |
EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.
DE In Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| items | elemente |
| in | in |
| your | auch |
| edit | bearbeitet |
| the | nicht |
| are | sind |
EN With the calendar module the employees activate their access to the local calendar. This means that approved absences become visible in their own calendar.
DE Über das Kalendermodul können die Mitarbeiter den Zugriff auf ihren lokalen Kalender erlauben, d.h., dass der genehmigte Urlaub in ihrem persönlichen Kalender angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| approved | genehmigte |
| employees | mitarbeiter |
| access | zugriff |
| in | in |
| local | lokalen |
| that | dass |
EN Yes, you can either use our calendar feed feature to display your tasks in iCal/Google Calendar/ Outlook or you can access the calendar view available in MeisterTask’s Statistics & Reports area.
DE Ja, Sie können entweder unsere Kalender-Feed-Funktion verwenden, um Ihre Aufgaben in iCal / Google Calendar / Outlook anzuzeigen, oder Sie können die Kalenderansicht im Bereich Statistiken & Berichte aufrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| ical | ical |
| outlook | outlook |
| calendar view | kalenderansicht |
| amp | amp |
| use | verwenden |
| calendar | kalender |
| tasks | aufgaben |
| statistics | statistiken |
| reports | berichte |
| view | anzuzeigen |
| in | in |
| yes | ja |
| our | unsere |
| area | bereich |
| your | ihre |
| can | können |
| or | oder |
EN Your calendar is a handy tool to organise your time effectively. Follow these calendar etiquette tips on how to use a calendar to ensure you and your team make the most of it.
DE Teilen heißt sich kümmern und ein Team, das voneinander lernt und sein Wissen miteinander teilt, ist wohl das beste Beispiel hierfür. Mit diesem Artikel teilen wir unser Wissen über laterale Organisationsstrukturen und ihre Vorteile mit Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to use | vorteile |
| team | team |
| to | heißt |
| your | ihre |
| on | beispiel |
| and | und |
EN ICS is a global format for calendar files widely being utilized by various calendar and email programs including Google Calendar, Apple iCal, and Microsoft Outlook
DE ICS ist ein globales Format für Kalenderdateien, welche unter verschiedenen Kalender- und E-Mail-Programmen wie Google Kalender, Apple iCal und Microsoft Outlook weit verbreitet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| format | format |
| calendar | kalender |
| programs | programmen |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| ics | ics |
| ical | ical |
| outlook | outlook |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| by | unter |
| is | ist |
EN After that the exported calendar will be available in the calendar list and the events from it will be displayed in the default calendar on your device.
DE Danach ist der exportierte Kalender in der Kalenderliste verfügbar und die Ereignisse daraus werden im Standardkalender auf Ihrem Gerät angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| events | ereignisse |
| displayed | angezeigt |
| device | gerät |
| from it | daraus |
| available | verfügbar |
| in the | im |
| in | in |
| list | die |
| and | und |
| be | werden |
| the | der |
EN Yes, you can either use our calendar feed feature to display your tasks in iCal/Google Calendar/ Outlook or you can access the calendar view available in MeisterTask’s Statistics & Reports area.
DE Ja, Sie können entweder unsere Kalender-Feed-Funktion verwenden, um Ihre Aufgaben in iCal / Google Calendar / Outlook anzuzeigen, oder Sie können die Kalenderansicht im Bereich Statistiken & Berichte aufrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| ical | ical |
| outlook | outlook |
| calendar view | kalenderansicht |
| amp | amp |
| use | verwenden |
| calendar | kalender |
| tasks | aufgaben |
| statistics | statistiken |
| reports | berichte |
| view | anzuzeigen |
| in | in |
| yes | ja |
| our | unsere |
| area | bereich |
| your | ihre |
| can | können |
| or | oder |
EN iCal (Calendar): This option enables anyone to add dates from the sheet to their non-Smartsheet calendar. For more information, see Publishing a Smartsheet Calendar to iCal.
DE iCal (Kalender): Mit dieser Option können alle Benutzer Datumsangaben vom Blatt zu ihrem Nicht-Smartsheet-Kalender hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Veröffentlichen eines Smartsheet-Kalenders in iCal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| publishing | veröffentlichen |
| smartsheet | smartsheet |
| ical | ical |
| calendar | kalender |
| information | informationen |
| enables | können |
| option | option |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| for | weitere |
| from | vom |
EN Publish to Google Calendar: View dates you created in Smartsheet in your Google calendar. NOTE: This feature won’t let you add calendar items from Google to Smartsheet.
DE In Google Kalender veröffentlichen: Zeigen Sie Termine, die Sie in Smartsheet erstellt haben, in Ihrem Google-Kalender an. HINWEIS: Mit dieser Funktion können Sie keine Kalendereinträge von Google zu Smartsheet hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publish | veröffentlichen |
| view | zeigen |
| created | erstellt |
| smartsheet | smartsheet |
| note | hinweis |
| feature | funktion |
| add | hinzufügen |
| calendar | kalender |
| dates | termine |
| in | in |
| to | zu |
| this | dieser |
| from | von |
| you | sie |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| calendar | kalender |
| add | hinzufügen |
| automatically | automatisch |
| change | ändern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| when | wenn |
EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.
DE Im Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| items | elemente |
| in | in |
| your | auch |
| edit | bearbeitet |
| the | nicht |
| are | sind |
EN To view your Smartsheet tasks in a non-Smartsheet calendar, you can publish a sheet from Calendar View and subscribe to it from any calendar...
DE Um Ihre Smartsheet-Aufgaben von einem Nicht-Smartsheet-Kalender aus anzuzeigen, können Sie ein Blatt aus der Kalenderansicht veröffentlichen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| tasks | aufgaben |
| calendar | kalender |
| publish | veröffentlichen |
| sheet | blatt |
| view | anzuzeigen |
| calendar view | kalenderansicht |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| any | nicht |
| a | ein |
| from | aus |
EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.
DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| calendar | kalender |
| url | url |
| manually | manuell |
| smartsheet | smartsheet |
| external | externen |
| or | oder |
| subscribe | abonnieren |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| copy | kopieren |
| and | und |
| my | meinem |
| the | den |
| from | aus |
EN Sync your Todoist with Google Calendar so that calendar events appear in Todoist as tasks and scheduled Todoist tasks appear in your Google Calendar as events.
DE Synchronisiere Todoist mit Google Kalender, damit Termine aus dem Kalender in Todoist als Aufgaben angezeigt werden und geplante Todoist-Aufgaben in deinem Google Kalender als Termine erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| scheduled | geplante |
| calendar | kalender |
| events | termine |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| with | mit |
| your | aus |
| so | damit |
| appear | erscheinen |
EN Students who have not been admitted in one academic year can participate in the admission procedure again in the following academic years.
DE Studierende, die in einem Studienjahr keinen Studienplatz erhalten haben, können sich am Aufnahmeverfahren in den folgenden Studienjahren neuerlich beteiligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | beteiligen |
| following | folgenden |
| in | in |
| can | können |
| students | studierende |
| have | haben |
| the | den |
EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila. This particular degree is just one of the various academic programme...
DE Am Montag, 4. Oktober, wurde am Internationalen Teresianisch-Sanjuanischen Studienzentrum (CITeS) das neue akademische Jahr für eine der vielen akademischen, hier angebotenen Weiterbildungen das Masterstudium in Mystik und Humanwissenschaften, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| october | oktober |
| international | internationalen |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| academic | akademische |
| was | wurde |
EN Students who have not been admitted in one academic year can participate in the admission procedure again in the following academic years.
DE Studierende, die in einem Studienjahr keinen Studienplatz erhalten haben, können sich am Aufnahmeverfahren in den folgenden Studienjahren neuerlich beteiligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | beteiligen |
| following | folgenden |
| in | in |
| can | können |
| students | studierende |
| have | haben |
| the | den |
EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila. This particular degree is just one of the various academic programme...
DE Am Montag, 4. Oktober, wurde am Internationalen Teresianisch-Sanjuanischen Studienzentrum (CITeS) das neue akademische Jahr für eine der vielen akademischen, hier angebotenen Weiterbildungen das Masterstudium in Mystik und Humanwissenschaften, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| october | oktober |
| international | internationalen |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| academic | akademische |
| was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
calendar year calendar academic calendar provides academic calendar calendar calendar calendar date calendar date calendar calendar academic year each academic year coming academic year academic year 2020 academic year summer academic year brings current academic year calendar year respective calendar year calendar year must per calendar year each calendar year current calendar year prior calendar year entire calendar year following calendar year year 5 year year 3 year year after year year 9 year year to year year on year year over year year 11 year school year year year the year academic academic social network qualifying academic institutions eligible academic academic institutions academic license academic faculties academic record academic papers academic pages academic director academic publishing academic team academic excellence academic libraries academic programs combine academic higher academic institutionsTraduzir academic year calendar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe