Traduzir "smartsheet kalender abgebildet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smartsheet kalender abgebildet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de smartsheet kalender abgebildet

alemão
inglês

DE Google Kalender überlagern: Fügen Sie einen Google-Kalender zu einem Smartsheet-Kalender hinzu. Verwenden Sie die Kalenderansicht in einem Blatt, um die Aufgaben in Ihrem Google-Kalender mit Ihrem Smartsheet-Kalender zu vergleichen.

EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.

DE In Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.

EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.

alemão inglês
google google
kalender calendar
smartsheet smartsheet
elemente items
in in
auch your
bearbeitet edit
nicht the
sind are

DE Im Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.

EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

alemão inglês
kalender calendar
google google
aufgaben tasks
hinzufügen add
smartsheet smartsheet
automatisch automatically
ändern change
Änderungen changes
in in
oder or
alle all
neue new
wenn when

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

DE Wenn Sie einen Smartsheet-Kalender in einen Google Kalender integrieren möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten: In Google Kalender veröff...

EN The Smartsheet app allows you to integrate a Smartsheet calendar with a Google calendar....

alemão inglês
google google
smartsheet smartsheet
kalender calendar
integrieren integrate
wenn to

DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.

EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.

alemão inglês
klicken click
kalender calendar
url url
manuell manually
smartsheet smartsheet
externen external
oder or
abonnieren subscribe
hinzufügen add
kopieren copy
zu to
und and
aus from
den the

DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.

EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.

DE Smartsheet-Kalender mit Google Kalender verwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Use a Smartsheet Calendar with Google Calendar | Smartsheet Learning Center

alemão inglês
google google
kalender calendar
smartsheet smartsheet
mit with
verwenden use

DE In Google Kalender veröffentlichen Diese Option ermöglicht es Ihnen, in Smartsheet erstellte Termine im Google Kalender anzuzeigen. Beachten Sie jedoch, dass Sie keine Kalendereinträge von Google zu Smartsheet hinzufügen können.

EN Publish to Google Calendar: View dates you created in Smartsheet in your Google calendar. NOTE: This feature won’t let you add calendar items from Google to Smartsheet.

alemão inglês
google google
veröffentlichen publish
smartsheet smartsheet
erstellte created
anzuzeigen view
beachten note
hinzufügen add
kalender calendar
in in
termine dates
zu to
diese this
sie you

DE Google Kalender in Smartsheet überlagern Sie können einen Google Kalender über die Kalenderansicht in Smartsheet legen, damit Sie Aufgaben in den beiden Kalendern vergleichen können.

EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.

alemão inglês
google google
smartsheet smartsheet
überlagern overlay
kalenderansicht calendar view
aufgaben tasks
vergleichen compare
kalender calendar
in in
damit to
den the

DE Die Smartsheet Kalender-App ist ein Premium-Add-On, mit dem Sie anhand von Smartsheet-Daten flexible, anpassbare Kalender erstellen, die fre...

EN The Smartsheet Calendar App is a premium add-on that helps you build flexible, customizable, and shareable calendars using your Smartsheet d...

alemão inglês
smartsheet smartsheet
flexible flexible
anpassbare customizable
premium premium
app app
anhand on
ist is
ein a
dem the
kalender calendar

DE Veröffentlichen Sie einen Smartsheet-Kalender in iCal, damit alle Benutzer Daten aus ihrem Blatt zu einem nicht-Smartsheet-Kalender hinzufügen können.  

EN Publish a Smartsheet calendar to iCal to enable anyone to add dates from their sheet to a non-Smartsheet calendar.  

alemão inglês
veröffentlichen publish
ical ical
blatt sheet
smartsheet smartsheet
kalender calendar
daten dates
hinzufügen add
einen a
aus from
zu to

DE iCal (Kalender): Mit dieser Option können alle Benutzer Datumsangaben vom Blatt zu ihrem Nicht-Smartsheet-Kalender hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Veröffentlichen eines Smartsheet-Kalenders in iCal.  

EN iCal (Calendar): This option enables anyone to add dates from the sheet to their non-Smartsheet calendar. For more information, see Publishing a Smartsheet Calendar to iCal.  

alemão inglês
ical ical
blatt sheet
veröffentlichen publishing
smartsheet smartsheet
kalender calendar
informationen information
datumsangaben dates
können enables
option option
zu to
hinzufügen add
weitere for
vom from

DE Smartsheet-Kalender mit Google Kalender verwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Use a Smartsheet Calendar with Google Calendar | Smartsheet Learning Center

DE Mit der Smartsheet-App können Sie einen Smartsheet-Kalender in einen Google-Kalender integrieren. Sie haben zwei Möglichkeiten:

EN The Smartsheet app allows you to integrate a Smartsheet calendar with a Google calendar. You can do this in two ways:

DE In Google Kalender veröffentlichen: Zeigen Sie Termine, die Sie in Smartsheet erstellt haben, in Ihrem Google-Kalender an. HINWEIS: Mit dieser Funktion können Sie keine Kalendereinträge von Google zu Smartsheet hinzufügen.

EN Publish to Google Calendar: View dates you created in Smartsheet in your Google calendar. NOTE: This feature won’t let you add calendar items from Google to Smartsheet.

DE Mit der Smartsheet-App können Sie einen Smartsheet-Kalender in einen Google-Kalender integrieren....

EN The Smartsheet app allows you to integrate a Smartsheet calendar with a Google calendar....

DE Die Smartsheet Kalender-App ist ein Premium-Add-On, mit dem Sie anhand von Smartsheet-Daten flexible, anpassbare Kalender erstellen, die fre...

EN The Smartsheet Calendar App is a premium add-on that helps you build flexible, customizable, and shareable calendars using your Smartsheet d...

DE Der Launcher in Smartsheet ermöglicht Ihnen den einfachen Zugriff auf Premium-Apps und andere Ressourcen wie das Smartsheet Solution Center – direkt aus einem Menü in Smartsheet. Den Launcher finden Sie links unten im Smartsheet-Fenster.   

EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet. You’ll find the Launcher in the lower left corner of the Smartsheet window.   

alemão inglês
smartsheet smartsheet
ermöglicht gives
einfachen easy
zugriff access
apps apps
ressourcen resources
solution solution
center center
finden find
fenster window
links left
in in
und and
einem a
premium premium
wie as
andere other
direkt right
sie you
der of

DE Der Launcher in Smartsheet ermöglicht Ihnen den einfachen Zugriff auf Premium-Apps und andere Ressourcen wie das Smartsheet Solution Center – direkt aus einem Menü in Smartsheet. Den Launcher finden Sie links unten im Smartsheet-Fenster.   

EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet. You’ll find the Launcher in the lower left corner of the Smartsheet window.   

DE Exportieren Sie Kalender im Kalender-, Excel- oder CSV-Format auf Ihren Computer. Mehr über Kalender

EN Export calendars to your computer in iCal, Excel or CSV format. See Calendars

alemão inglês
exportieren export
kalender calendars
computer computer
excel excel
format format
csv csv
oder or
ihren your
sie see
mehr to

DE Kalender teilen Teilen Sie Ihren Kalender mit anderen oder lassen sich deren Kalender anzeigen. Dies funktioniert nicht bei eingeschalteter Verschlüsselung.

EN Share the calendar Share your calendar with others or view their calendars. This does not work if you have activated encryption.

alemão inglês
anderen others
anzeigen view
funktioniert work
verschlüsselung encryption
oder or
ihren your
teilen share
nicht not
mit with
kalender calendar
dies this

DE Übertragen Sie Ihre iPhone-Kalender kinderleicht auf Ihren Mac oder PC. Exportieren Sie vollständige Kalender oder einzelne Ereignisse im Kalender-, Excel- oder CSV-Format. Stellen Sie verlorene Kalenderdaten aus Backups wieder her.

EN Easily transfer your iPhone Calendars to your Mac or PC. Export entire calendars or selected events to your computer in iCal, Excel or CSV format. Recover lost calendar data from any backup.

alemão inglês
exportieren export
ereignisse events
verlorene lost
backups backup
wieder recover
iphone iphone
excel excel
format format
pc pc
csv csv
mac mac
oder or
aus from
vollständige any
kalender calendar

DE Benutzer können jetzt ihren Dynamics CRM-Kalender mit Google Mail oder ihren Google Kalender mit Dynamics CRM synchronisieren. Für diejenigen von uns, die mehrere Kalender für viele verschiedene Kunden haben, ist dies ein enormer Mehrwert.

EN Users are now able to sync their Dynamics CRM calendar with Gmail or their Google Calendar with Dynamics CRM. For those of us who have several calendars on many different clients, this is a huge value add.

alemão inglês
dynamics dynamics
google google
crm crm
synchronisieren sync
google mail gmail
benutzer users
oder or
kunden clients
enormer huge
jetzt now
uns us
viele many
mehrwert a
mit with
für for
verschiedene different
mehrere to
ist is
kalender calendar
von of
dies this

DE Alle Ihnen verfügbaren Kalender werden auf der linken Seite zu sehen sein. Richten Sie den Mauszeiger auf den gewünschten Kalender und klicken Sie aufs erschienene Symbol , um das Fenster 'Kalender bearbeiten' zu öffnen.

EN You will see all your calendars on the left side. Hover your mouse cursor over the needed one and click the appeared icon to open the 'Edit Calendar' window.

alemão inglês
seite side
symbol icon
fenster window
bearbeiten edit
klicken click
öffnen open
und and
linken the left
alle all
zu to
kalender calendar
den the

DE Alle Ihnen verfügbaren Kalender werden auf der linken Seite zu sehen sein. Richten Sie den Mauszeiger auf den gewünschten Kalender und klicken Sie aufs erschienene Symbol , um das Fenster 'Kalender bearbeiten' zu öffnen.

EN You will see all your calendars on the left side. Hover your mouse cursor over the needed one and click the appeared icon to open the 'Edit Calendar' window.

alemão inglês
seite side
symbol icon
fenster window
bearbeiten edit
klicken click
öffnen open
und and
linken the left
alle all
zu to
kalender calendar
den the

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Kalender aus dem Abschnitt "Meine Kalender" oder "Andere Kalender", den Sie exportieren möchten.

EN Hover the mouse pointer over the calendar from the "My Calendars" or "Other Calendars" section you wish to export,

alemão inglês
oder or
meine my
abschnitt section
exportieren export
möchten wish
aus from
andere other
den the
mauszeiger mouse pointer
kalender calendar

DE Kalender teilen Teilen Sie Ihren Kalender mit anderen oder lassen sich deren Kalender anzeigen. Dies funktioniert nicht bei eingeschalteter Verschlüsselung.

EN Share the calendar Share your calendar with others or view their calendars. This does not work if you have activated encryption.

alemão inglês
anderen others
anzeigen view
funktioniert work
verschlüsselung encryption
oder or
ihren your
teilen share
nicht not
mit with
kalender calendar
dies this

DE Exportieren Sie Kalender im Kalender-, Excel- oder CSV-Format auf Ihren Computer. Mehr über Kalender

EN Export calendars to your computer in iCal, Excel or CSV format. See Calendars

alemão inglês
exportieren export
kalender calendars
computer computer
excel excel
format format
csv csv
oder or
ihren your
sie see
mehr to

DE Übertragen Sie Ihre iPhone-Kalender kinderleicht auf Ihren Mac oder PC. Exportieren Sie vollständige Kalender oder einzelne Ereignisse im Kalender-, Excel- oder CSV-Format. Stellen Sie verlorene Kalenderdaten aus Backups wieder her.

EN Easily transfer your iPhone Calendars to your Mac or PC. Export entire calendars or selected events to your computer in iCal, Excel or CSV format. Recover lost calendar data from any backup.

alemão inglês
exportieren export
ereignisse events
verlorene lost
backups backup
wieder recover
iphone iphone
excel excel
format format
pc pc
csv csv
mac mac
oder or
aus from
vollständige any
kalender calendar

DE Synchronisiere Todoist mit Google Kalender, damit Termine aus dem Kalender in Todoist als Aufgaben angezeigt werden und geplante Todoist-Aufgaben in deinem Google Kalender als Termine erscheinen.

EN Sync your Todoist with Google Calendar so that calendar events appear in Todoist as tasks and scheduled Todoist tasks appear in your Google Calendar as events.

DE Smartsheet-Kalender mit Google Kalender verwenden

EN Use a Smartsheet Calendar with Google Calendar

alemão inglês
google google
kalender calendar
smartsheet smartsheet
mit with
verwenden use

DE Wenn Sie einen Smartsheet-Kalender in einen Google Kalender integrieren möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten:

EN The Smartsheet app allows you to integrate a Smartsheet calendar with a Google calendar. You can do this in two ways:

alemão inglês
google google
smartsheet smartsheet
kalender calendar
in in
integrieren integrate
wenn to
möglichkeiten ways

DE Smartsheet-Kalender mit Google Kalender verwenden

EN Use a Smartsheet Calendar with Google Calendar

DE Um Ihre Smartsheet-Aufgaben von einem Nicht-Smartsheet-Kalender aus anzuzeigen, können Sie ein Blatt aus der Kalenderansicht veröffentlichen...

EN To view your Smartsheet tasks from a non-Smartsheet calendar, you can publish a sheet from Calendar View, and subscribe to it from any calen...

alemão inglês
anzuzeigen view
blatt sheet
kalenderansicht calendar view
veröffentlichen publish
smartsheet smartsheet
aufgaben tasks
kalender calendar
ihre your
können can
sie you
aus from
ein a
nicht any

DE Alle Google-Benutzer können zudem ihre Google Kalender-Ereignisse auf der Smartsheet-Kalenderansicht überlagern, wodurch sie alle Ereignisse aus Smartsheet und Google anzeigen können.

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

alemão inglês
google google
überlagern overlay
ereignisse events
smartsheet smartsheet
anzeigen view
benutzer users
kalender calendar
können can
zudem also
alle all
und allowing
aus from
ihre their

DE Um Ihre Smartsheet-Aufgaben von einem Nicht-Smartsheet-Kalender aus anzuzeigen, können Sie ein Blatt aus der Kalenderansicht veröffentlichen...

EN To view your Smartsheet tasks in a non-Smartsheet calendar, you can publish a sheet from Calendar View and subscribe to it from any calendar...

DE Alle Google-Benutzer können auch ihre Google Kalender-Ereignisse auf einer Smartsheet-Kalenderansicht überlagern, sodass sie Einblick in sämtliche Ereignisse sowohl aus Smartsheet als auch aus Google erhalten.

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

DE Die Basis-URL für jeden API-Aufruf ist Smartsheet.eu statt smartsheet.com. Die API-Dokumentation verwendet smartsheet.com in *allen* Beispielen.

EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
eu eu
verwendet uses
beispielen examples
basis base
url url
api api
aufruf call
dokumentation documentation
ist is
statt the
für for
in in

DE Wählen Sie hierfür in Smartsheet das Plus-Symbol links aus und dann Erstellen > WorkApps. (Oder navigieren Sie direkt zu https://workapps.smartsheet.com und melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten an.)

EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)

alemão inglês
smartsheet smartsheet
workapps workapps
navigieren navigate
https https
melden log
symbol icon
gt gt
anmeldedaten credentials
in in
oder or
ihren your
wählen select
direkt directly
zu to
aus from
dann the
erstellen create
und and
plus plus

DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.

EN One way to manage contacts is with the My Smartsheet Contacts list. To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.

alemão inglês
verwaltung manage
smartsheet smartsheet
klicken click
konto profile
gt gt
meine my
in in
kontakte contacts
ist is
liste list
ihr your
von to
rechts left

DE Sie können ein Mobilgerät mit Ihrem Smartsheet-Konto verbinden, indem Sie die App Smartsheet für iOS oder Smartsheet für Android verwenden und sich bei Ihrem Konto anmelden. 

EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account. 

alemão inglês
smartsheet smartsheet
ios ios
android android
mobilgerät mobile device
indem by
app app
oder or
konto account
für for
und and
können can
ein a
anmelden logging

DE Melden Sie sich beim Smartsheet Customer Center an. Hilfe zur Anmeldung beim Smartsheet Customer Center finden Sie unter Wie greife ich auf das Smartsheet Customer Center zu?

EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?

alemão inglês
smartsheet smartsheet
customer customer
center center
hilfe help
ich i
melden log
zu to
zur the

DE Die Smartsheet-Pivot-App ist ein käuflich erwerbbares Premium-Add-on. Weitere Informationen zum Erhalt von Smartsheet-Premium-Apps erhalten Sie vom Smartsheet-Vertrieb.

EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.

alemão inglês
informationen information
smartsheet smartsheet
premium premium
vertrieb sales
app app
apps apps
sie obtain
weitere for
ist is
die and

DE Melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten beim Smartsheet for Jira Connector an (https://connectors.smartsheet.com/c/Jira).

EN Sign in to the Smartsheet for Jira Connector.(https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) with your Smartsheet credentials.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
jira jira
connector connector
https https
c c
anmeldedaten credentials
ihren your
mit with
connectors connectors
sie the
beim to

DE Eine Smartsheet-Lizenz. Unter Ihren Smartsheet-Plan und -Benutzertyp erkennen können Sie feststellen, ob Sie eine Smartsheet-Lizenz haben.

EN A Smartsheet license. To determine if you have a Smartsheet license, see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
lizenz license
plan plan
ob if
und and
ihren your
eine a
unter to

DE Die Smartsheet-Metadaten, die hier zur Verfügung gestellt werden: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml

EN The Smartsheet Metadata, provided here: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml 

alemão inglês
smartsheet smartsheet
sites sites
default default
files files
xml xml
metadaten metadata
hier here
zur the
zur verfügung gestellt provided

DE Erstellen Sie einen CNAME-DNS-Eintrag in Ihrer Domäne, der auf „sso.smartsheet.com“ zeigt. Beispiel: „smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com“

EN Create a CNAME DNS record in your domain and point it at sso.smartsheet.com. For example, "smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com" 

alemão inglês
erstellen create
cname cname
dns dns
eintrag record
domäne domain
smartsheet smartsheet
org org
einen a
beispiel example
in in
sie it
auf at
der and

DE VORSICHT: Die Smartsheet Live App for Quip verwendet die Smartsheet-Veröffentlichungsfunktion, um Smartsheet-Elemente zu Quip-Dokumenten hinzuzufügen

EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents

alemão inglês
vorsicht caution
smartsheet smartsheet
dokumenten documents
app app
verwendet uses
live live
hinzuzufügen to add
um for
zu to
die the
elemente items

Mostrando 50 de 50 traduções