EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
Traduzir "participants who come" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participants who come" de inglês para alemão
Traduções de participants who come
"participants who come" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de participants who come
inglês
alemão
DE Bestimmte Mackie- und Behringer-Mixer werden mit Tracktion geliefert, PreSonus Audiointerfaces mit StudioOne 3 Artist, Steinberg Interfaces mit Cubase AI & LE, und ich bin sicher, dass es noch weitere ähnliche Kombinationen gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixers | mixer |
| interfaces | interfaces |
| ai | ai |
| le | le |
| artist | artist |
| amp | amp |
| similar | ähnliche |
| certain | bestimmte |
| i | ich |
| with | mit |
| sure | sicher |
| and | und |
| other | weitere |
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
DE Bestimmte Mackie- und Behringer-Mixer werden mit Tracktion geliefert, PreSonus Audiointerfaces mit StudioOne 3 Artist, Steinberg Interfaces mit Cubase AI & LE, und ich bin sicher, dass es noch weitere ähnliche Kombinationen gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixers | mixer |
| interfaces | interfaces |
| ai | ai |
| le | le |
| artist | artist |
| amp | amp |
| similar | ähnliche |
| certain | bestimmte |
| i | ich |
| with | mit |
| sure | sicher |
| and | und |
| other | weitere |
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | schwerpunkt |
| exchange | austausch |
| participants | beteiligten |
| seen | betrachtet |
| information | informationen |
| messages | nachrichten |
| also | auch |
| between | zwischen |
| as | als |
| the | den |
| on | auf |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokument |
| visible | sichtbar |
| participants | teilnehmer |
| click | klick |
| selected | ausgewählten |
| can | kann |
| is | ist |
| all | alle |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.
DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| required | nötig |
| cameras | kamera |
| conferences | konferenzen |
| or | oder |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| all | alle |
| if | falls |
| that | dass |
| and | und |
| use | verwenden |
| therefore | die |
| only | nur |
| their | ihre |
| with | bei |
EN there is a permit of 250 participants in a single meeting as compared to 150 participants offered in professional plan.
DE Es gibt eine Erlaubnis von 250 Teilnehmern in einem einzigen Meeting im Vergleich zu 150 Teilnehmern, die im professionellen Plan angeboten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | erlaubnis |
| participants | teilnehmern |
| meeting | meeting |
| plan | plan |
| offered | angeboten |
| in | in |
| single | die |
| to | zu |
| a | einzigen |
| of | von |
EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.
DE Auf der «Zürich Bar Quest» geht es rätselnd von einer Bar zur nächsten und auf der geführten «E-Bike-Tour» entdecken Gäste die Stadt von einer anderen Perspektive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| bar | bar |
| guided | geführten |
| tour | tour |
| discover | entdecken |
| quest | quest |
| go | geht |
| different | anderen |
| the | nächsten |
| a | einer |
| they | es |
EN Our client-less video meetings require a service that shows the participants? devices the communication path to the other participants
DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| service | dienst |
| shows | zeigt |
| devices | geräten |
| other | anderen |
| our | unsere |
| participants | teilnehmer |
| to | zu |
| the | den |
| a | einen |
EN I like to let the participants be creative themselves, sometimes I use absurd and crazy case studies to force them to think ?out-of-the-box? (physicists?) I am happy about stimulating discussions and ?uncomfortable? participants
DE Ich lasse die Teilnehmer gerne selbst kreativ werden, stelle mitunter absurd-verrückte Fallbeispiele, um damit ein Denken „out-of-the-box“ zu forcieren (Physiker eben…) ich freue mich über anregende Diskussionen und „unbequeme“ Teilnehmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| creative | kreativ |
| sometimes | mitunter |
| crazy | verrückte |
| stimulating | anregende |
| discussions | diskussionen |
| i | ich |
| be | die |
| and | und |
| to | zu |
| think | denken |
EN It is possible to invite an unlimited number of participants to the meeting, bearing in mind that the audio/video chat is managed through a peer-to-peer system (limited to 8 participants)
DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern zu einem Meeting einladen, wobei zu beachten ist, dass der Audio-/Video-Chat über ein Peer-to-Peer-System verwaltet wird (begrenzt auf 8 Teilnehmer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzte |
| meeting | meeting |
| video | video |
| managed | verwaltet |
| system | system |
| limited | begrenzt |
| chat | chat |
| participants | teilnehmer |
| possible | sie können |
| to | zu |
| invite | einladen |
| that | dass |
| a | ein |
| the | wird |
| number of | anzahl |
EN An MCU (MultiCast Unit) also ensures that participants only receive a pre-mixed video and audio stream from all the other participants.
DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mcu | mcu |
| multicast | multicast |
| ensures | sorgt |
| participants | teilnehmer |
| video | video |
| all | alle |
| pre | vorab |
| other | andere |
| from | aus |
| only | nur |
| and | und |
EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar
DE Klicken Sie unten im Zoom-Bildschirm auf die Registerkarte „Teilnehmer“, um die Seitenleiste der Teilnehmer zu öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| participants | teilnehmer |
| tab | registerkarte |
| zoom | zoom |
| screen | bildschirm |
| sidebar | seitenleiste |
| of | die |
| to | zu |
| bottom | unten |
| up | auf |
EN At Leuphana, hybrid teaching means synchronous teaching with participants on site and participants connected online
DE Hybride Lehre bedeutet an der Leuphana synchrone Lehre mit Teilnehmenden vor Ort und online zugeschalteten Teilnehmenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| leuphana | leuphana |
| hybrid | hybride |
| teaching | lehre |
| means | bedeutet |
| synchronous | synchrone |
| participants | teilnehmenden |
| online | online |
| and | und |
| site | ort |
| with | mit |
| on | an |
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | schwerpunkt |
| exchange | austausch |
| participants | beteiligten |
| seen | betrachtet |
| information | informationen |
| messages | nachrichten |
| also | auch |
| between | zwischen |
| as | als |
| the | den |
| on | auf |
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected opportunity page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Verkaufschance um, wählen Sie einen Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | schalten |
| contact | kontakt |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| participants | teilnehmer |
| page | seite |
| person | person |
| to add | hinzuzufügen |
| tab | registerkarte |
| select | wählen |
| to | weitere |
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected case page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Veranstaltung um, wählen Sie einen gewünschten Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | schalten |
| contact | kontakt |
| or | oder |
| company | unternehmen |
| participants | teilnehmer |
| page | seite |
| person | person |
| to add | hinzuzufügen |
| tab | registerkarte |
| select | wählen |
| to | weitere |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokument |
| visible | sichtbar |
| participants | teilnehmer |
| click | klick |
| selected | ausgewählten |
| can | kann |
| is | ist |
| all | alle |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Our client-less video meetings require a service that shows the participants? devices the communication path to the other participants
DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| service | dienst |
| shows | zeigt |
| devices | geräten |
| other | anderen |
| our | unsere |
| participants | teilnehmer |
| to | zu |
| the | den |
| a | einen |
EN An MCU (MultiCast Unit) also ensures that participants only receive a pre-mixed video and audio stream from all the other participants.
DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mcu | mcu |
| multicast | multicast |
| ensures | sorgt |
| participants | teilnehmer |
| video | video |
| all | alle |
| pre | vorab |
| other | andere |
| from | aus |
| only | nur |
| and | und |
EN Which devices are supported? What is the maximum number of participants that can attend a meeting? Can other participants see my screen? Do I need to install an app or browser extension? Something?s not working. What can I do?
DE Welche Endgeräte werden unterstützt? Wie viele Teilnehmer können maximal an einem Meeting teilnehmen? Können andere Teilnehmer meinen Bildschirm sehen? Muss ich eine App oder Browser-Extension installieren? Etwas geht nicht. Was kann ich tun?
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| maximum | maximal |
| meeting | meeting |
| browser | browser |
| extension | extension |
| participants | teilnehmer |
| screen | bildschirm |
| app | app |
| or | oder |
| do | tun |
| i | ich |
| install | installieren |
| not | nicht |
| an | an |
| of | geht |
| can | kann |
| other | andere |
| a | eine |
| to | meinen |
| something | etwas |
| see | sehen |
EN This means, for example, for a meeting with five participants, that four video and audio streams are sent from your own device and four video and audio streams are received by the other participants
DE Das bedeutet zum Beispiel für ein Meeting mit fünf Teilnehmern, dass vier Video- und ein Audio-Streams vom eigenen Gerät aus versandt und vier Video- und Audio-Streams von den anderen Teilnehmern empfangen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmern |
| video | video |
| streams | streams |
| device | gerät |
| sent | versandt |
| five | fünf |
| other | anderen |
| with | mit |
| means | bedeutet |
| example | beispiel |
| four | vier |
| audio | audio |
| that | dass |
| and | und |
| are | werden |
| your | eigenen |
| from | vom |
EN Together with Ukrainian partners, the participants develop mutual projects.In an interview, four participants introduce their projects:
DE Mit ukrainischen Partnern entwickeln die Teilnehmer gemeinsame Projekte.Im Interview stellen vier Teilnehmerinnen ihre Projekte vor:
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| mutual | gemeinsame |
| interview | interview |
| develop | entwickeln |
| projects | projekte |
| participants | teilnehmer |
| four | vier |
| introduce | stellen |
| with | mit |
EN The catworkx Round Table is limited to 15 participants. The event offers participants enough space for individual questions and exchange with our catworkx experts.
DE Der catworkx Round Table ist auf eine Teilnehmerzahl von 15 Personen begrenzt. Die Veranstaltung bietet Teilnehmern genügend Raum für individuelle Fragen und Austausch mit unserem catworkx-Experten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| table | table |
| limited | begrenzt |
| participants | teilnehmern |
| event | veranstaltung |
| offers | bietet |
| enough | genügend |
| questions | fragen |
| exchange | austausch |
| experts | experten |
| round | round |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| space | von |
| individual | individuelle |
| with | mit |
EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream
DE Die „Conference on Faith and Diplomacy“ der Nichtregierungsorganisation „Religions for Peace“ setzt in diesem Jahr auf das Motto „Generationendialog“
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | die |
EN Minimum number of participants: 10 people, maximum number of participants: 20 people
DE Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen, max. Teilnehmerzahl: 20 Personen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | personen |
| number of participants | teilnehmerzahl |
EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.
DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| required | nötig |
| cameras | kamera |
| conferences | konferenzen |
| or | oder |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| all | alle |
| if | falls |
| that | dass |
| and | und |
| use | verwenden |
| therefore | die |
| only | nur |
| their | ihre |
| with | bei |
EN Up to 30 participants in many-to-many meetings, up to 250 participants in webinars.
DE Bis zu 30 Teilnehmer in einem Meeting, bis zu 250 Teilnehmer in einem Webinar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| meetings | meeting |
| webinars | webinar |
| in | in |
| to | zu |
EN In the case of hybrid events, it is advisable to repeat the questions from the audience for the online participants. This ensures better understanding and involves all participants in the question and answer session.
DE Bei hybriden Events empfhielt es sich, die Fragen aus dem Publikum für die Online Teilnehmende nochmals zu wiederholen. Dies sorgt für eine bessere Verständlichkeit und involviert alle Teilnehmer*innen in die Fragerunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybriden |
| events | events |
| repeat | wiederholen |
| audience | publikum |
| online | online |
| ensures | sorgt |
| it | es |
| questions | fragen |
| participants | teilnehmer |
| better | bessere |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
| all | alle |
| from | aus |
| this | dies |
| the | dem |
| case | die |
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| participants | teilnehmern |
| including | einschließlich |
| group | gruppen |
EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.
DE Für diese Einsendung haben wir festgelegt, dass eine POST-Anfrage an ihrewebsite.com/_hcms/api/event/teilnehmer gesendet wird. event/teilnehmer ist Ihre serverlose Funktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submission | einsendung |
| api | api |
| event | event |
| participants | teilnehmer |
| serverless | serverlose |
| post | post |
| set | festgelegt |
| function | funktion |
| a | eine |
| your | ihre |
| request | anfrage |
| is | wird |
| send | an |
| that | dass |
EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1
DE Dabei stehen die DSD-Teilnehmenden unter indirekter Supervision eines Instructors und das Verhältnis von Teilnehmenden zu PADI-Profis darf 2:1 nicht überschreiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmenden |
| ratio | verhältnis |
| padi | padi |
| professionals | profis |
| supervision | supervision |
| instructors | instructors |
| exceed | überschreiten |
| and | und |
| to | zu |
| not | nicht |
| be | darf |
| of | von |
| under | unter |
EN New participants who come into the waiting room would first be admitted to the main session, and a co-host could then move out of the breakout room to greet them and vet any potential trolls
DE Neue Teilnehmer, die in den Warteraum kommen, werden zuerst zur Hauptsitzung zugelassen, und ein Co-Moderator kann dann aus dem Breakout-Raum ausziehen, um sie zu begrüßen und potenzielle Trolle zu untersuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| participants | teilnehmer |
| room | raum |
| admitted | zugelassen |
| greet | begrüßen |
| waiting room | warteraum |
| to | zu |
| and | und |
| into | in |
| potential | potenzielle |
| a | zuerst |
| then | dann |
| the | den |
EN He and seven other refugees take their tour participants to places that have a special meaning for them and which come to mind first
DE Er und sieben weitere Geflüchtete führen an Orte, die für sie wichtig geworden sind und die sich ihnen eingeprägt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refugees | geflüchtete |
| places | orte |
| he | er |
| and | und |
| seven | sieben |
| special | die |
| for | weitere |
EN The ten largest and most important congress centres in Switzerland have come together to form an association: The Ten Swiss Convention Centres – your Swiss partners when it comes to large events from 500 to 5,000 participants.
DE Die zehn grössten und bedeutendsten Kongresshäuser der Schweiz haben sich zu einer Allianz zusammengeschlossen: den The Ten Swiss Convention Centres. Ihre Partner für grosse Veranstaltungen für 500 bis 5000 Teilnehmenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| most important | bedeutendsten |
| convention | convention |
| partners | partner |
| large | grosse |
| events | veranstaltungen |
| participants | teilnehmenden |
| swiss | swiss |
| switzerland | schweiz |
| your | ihre |
| ten | zehn |
| the | den |
| to | zu |
| have | haben |
EN Some participants come together physically, while others participate online
DE Einige Teilnehmende finden sich physisch zusammen, während weitere Personen online teilnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| some | einige |
| physically | physisch |
| others | weitere |
| online | online |
| together | zusammen |
| while | während |
| participate | teilnehmen |
| participants | teilnehmende |
EN While Rachel always hoped the musicians doing her course would connect with each other, she didn't quite anticipate how much the community of participants would come to mean to her
DE Rachel hatte zwar immer gehofft, dass die Musiker:innen, die an ihrem Kurs teilnehmen, sich miteinander vernetzen, sie konnte allerdings nicht ahnen, wieviel die Community der Teilnehmer:innen ihr schließlich bedeuten würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| musicians | musiker |
| course | kurs |
| connect | vernetzen |
| community | community |
| rachel | rachel |
| how much | wieviel |
| always | immer |
| would | würde |
| participants | teilnehmer |
| mean | bedeuten |
| the | konnte |
| with | miteinander |
| of | schließlich |
| to | teilnehmen |
EN Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Site or use our Service, where they come from, and what content and functionality is of interest to them
DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| better | besser |
| visitors | besucher |
| interest | interesse |
| information | informationen |
| or | oder |
| content | inhalte |
| where | woher |
| our | unsere |
| use | dienst |
| functionality | funktionen |
| to | zu |
| site | website |
| who | wer |
| us | uns |
| they | es |
| and | und |
| of | von |
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
DE Nein, Whmcs kommt nicht mit Hostwinds-Reseller-Hosting. Wie auch immer, es tut Kommen Sie mit unseren White Label Reseller Hosting-Plänen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| reseller | reseller |
| white | white |
| label | label |
| plans | plänen |
| no | nein |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| it | es |
| not | nicht |
| come | kommen |
| however | sie |
| with | mit |
| does | wie |
EN I had more so come to see the sculptures than plants on this particular trip to Agrigento and I could always come back again to see the Gardens which after speaking with other travellers were quite amazing.
DE Auf dieser Reise nach Agrigent war ich mehr wegen der Skulpturen als wegen der Pflanzen gekommen, und ich konnte immer wieder zurückkommen, um die Gärten zu sehen, die nach Gesprächen mit anderen Reisenden ziemlich erstaunlich waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sculptures | skulpturen |
| plants | pflanzen |
| trip | reise |
| agrigento | agrigent |
| gardens | gärten |
| travellers | reisenden |
| amazing | erstaunlich |
| i | ich |
| always | immer |
| other | anderen |
| the | konnte |
| more | mehr |
| to | zu |
| again | wieder |
| with | mit |
| on | auf |
| this | dieser |
| see | sehen |
| and | und |
EN Then the security team can manage the policy as new threats come up or vulnerabilities come up, and apply to everything built on that API.
DE Anschließend kann das Sicherheitsteam die Richtlinien verwalten, wenn neue Bedrohungen oder Schwachstellen auftauchen, und sie auf alles anwenden, was auf dieser API aufbaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| policy | richtlinien |
| new | neue |
| api | api |
| built | aufbaut |
| threats | bedrohungen |
| or | oder |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| can | kann |
| and | und |
| apply | anwenden |
| everything | alles |
EN Easter in the ANTALYA Pension, located 200 meters from the sea, is the dream of many families. Now you have the opportunity to fulfill the dreams of your loved ones! Come to Easter for US, and in each subsequent year you will want to come back here…
DE Ostern in der 200 Meter vom Meer entfernten ANTALYA Pension ist der Traum vieler Familien. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, die Träume Ihrer Lieben zu erfüllen! Kommen Sie zu Ostern in die USA und in jedem folgenden Jahr werden Sie wieder hierher…
EN So you need a computer microphone? Many laptops come with built-in mics, but they usually aren?t anything to celebrate. If you have a desktop PC, a lot of times they won?t come with a microphone.
DE Sie brauchen also ein Computermikrofon? Viele Laptops sind mit eingebauten Mikrofonen ausgestattet, aber sie sind normalerweise nichts zum Feiern. Wenn Sie einen Desktop-PC haben, werden sie oft nicht mit einem Mikrofon ausgestattet sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| laptops | laptops |
| desktop | desktop |
| built | eingebauten |
| microphone | mikrofon |
| usually | normalerweise |
| celebrate | feiern |
| of | oft |
| mics | mikrofonen |
| many | viele |
| computer | pc |
| with | mit |
| but | aber |
EN Come and join us on November 7th for E-Commerce Rio de Janeiro+20. The exhibition will take place at Windsor Barra Hotel & Congressos. Come to visit us on...
DE AT Internet sponsort die erste Französische "Measure Camp", ein Event für Digital Analytics Professionals, am 5. Juli in Paris. Treffen Sie uns dort! Agentur...
| inglês | alemão |
|---|---|
| november | juli |
| at | at |
| the | französische |
| us | uns |
| take | sie |
| and | die |
EN Innovative people who come from many different countries and mostly live on the island come to these events
DE Bei den Veranstaltungen nehmen innovative Menschen aus unterschiedlichen Ländern teil, die größtenteils auf der Insel leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| people | menschen |
| countries | ländern |
| mostly | größtenteils |
| live | leben |
| events | veranstaltungen |
| different | unterschiedlichen |
| from | aus |
| to | teil |
| the | den |
| on | auf |
| island | insel |
EN urBeats are made from a solid metal housing, come in a variety of colors, and come with in-line controls and microphone.
DE urBeats sind aus einem soliden Metallgehäuse gefertigt, in verschiedenen Farben erhältlich und werden mit Inline-Reglern und Mikrofon geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | gefertigt |
| solid | soliden |
| microphone | mikrofon |
| in | in |
| colors | farben |
| and | und |
| with | mit |
| are | erhältlich |
| from | aus |
| come | werden |
EN Creativity is the skill to transcend traditional ways of thinking and come up with new ideas. But where do these new ideas come from?
DE Kreativität ist die Fähigkeit, traditionelle Denkweisen zu überschreiten und sich neue Ideen einfallen zu lassen. Aber woher kommen diese neuen Ideen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| creativity | kreativität |
| skill | fähigkeit |
| traditional | traditionelle |
| where | woher |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| new | neue |
| ideas | ideen |
| but | aber |
EN Come once and you will be happy to come back here.
DE Komm einmal und du wirst glücklich sein, hierher zu kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happy | glücklich |
| to | zu |
| be | sein |
| here | hierher |
| will | wirst |
| and | und |
| once | einmal |
| you | du |
EN It might come as a surprise or it just might come as you expected
DE Vielleicht kommt es überraschend, vielleicht aber auch so, wie Sie es erwartet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | vielleicht |
| expected | erwartet |
| it | es |
| you | sie |
| a | aber |
| as | wie |
EN Do you like our Jamón -Ham? Do you come often to our shops? Then come to celebrate with us your events and you won’t regret it.
DE Sie lieben unseren Schinken und besuchen häufig unsere Geschäfte? Dann kommen Sie zu unseren Veranstaltungen und Sie werden es nicht bereuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| ham | schinken |
| shops | geschäfte |
| events | veranstaltungen |
| it | es |
| then | dann |
| and | und |
| our | unsere |
| you | sie |
| to | zu |
EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.
DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| competitive | wettbewerbsfähigen |
| pricing | preise |
| savings | einsparungen |
| service | service |
| for | wegen |
| back | wieder |
| come | kommen |
| and | und |
| but | aber |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
participants active participants multiple participants – invite participants trading participants market participants participants across program participants participants using engaging participants participants gathered lists of participants offer your participants participants could participants learn participants came asking participants participants presented participants engaged give participants access connect participants participants build participants subscribe seminar participants participants click whether participants event participants training participants participants attending participants believe young participants participants due challenges participants introduces over participants participants are happy participants upload images participants discover zurich participants offered hundreds of participants participants learned inspire participants participants to choose online participants participants shoulder responsibility capital market participants share with participants referral program participants remove participants allow participants participants benefitTraduzir participants who come para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe