EN The kitchens serve a special menu, and the owners outdo each other in additional proposals that will make the guests' stay more pleasant
Traduzir "owners outdo each" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owners outdo each" de inglês para alemão
Traduções de owners outdo each
"owners outdo each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de owners outdo each
inglês
alemão
DE Die Küchen servieren ein spezielles Menü, und die Besitzer überbieten sich in zusätzlichen Vorschlägen, die den Aufenthalt der Gäste angenehmer machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kitchens | küchen |
| owners | besitzer |
| proposals | vorschlägen |
| guests | gäste |
| stay | aufenthalt |
| menu | menü |
| more pleasant | angenehmer |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
EN It usually sells for under $60 but will outdo many headphones twice the price
DE Er wird normalerweise für unter $60 verkauft, aber er wird viele Kopfhörer doppelt so teuer machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sells | verkauft |
| headphones | kopfhörer |
| twice | doppelt |
| usually | normalerweise |
| many | viele |
| the | wird |
| for | für |
| but | aber |
| under | unter |
EN But with the help of IG Spark’s YouTube view service, you can easily and quickly outdo your competitors ’branding efforts
DE Mithilfe des YouTube-Anzeigeservices von IG Spark können Sie die Branding-Bemühungen Ihrer Mitbewerber einfach und schnell übertreffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| competitors | mitbewerber |
| branding | branding |
| efforts | bemühungen |
| with | mithilfe |
| quickly | schnell |
| can | können |
| and | und |
| of | von |
| easily | einfach |
| the | des |
| you | sie |
EN But with the help of IG Spark’s Facebook subscriber service, you can easily and quickly outdo your competitors ’branding efforts
DE Mithilfe des Facebook-Abonnentendienstes von IG Spark können Sie die Markenbemühungen Ihrer Mitbewerber einfach und schnell übertreffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| with | mithilfe |
| quickly | schnell |
| can | können |
| and | und |
| of | von |
| easily | einfach |
| the | des |
| you | sie |
EN But with the help of IG Spark’s Facebook fan service, you can easily and quickly outdo your competitors ’branding efforts
DE Mithilfe des Facebook-Fan-Service von IG Spark können Sie die Markenbemühungen Ihrer Mitbewerber einfach und schnell übertreffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| with | mithilfe |
| service | service |
| quickly | schnell |
| can | können |
| and | und |
| of | von |
| easily | einfach |
| the | des |
| you | sie |
EN But with the help of IG Spark’s YouTube likes service, you can easily and quickly outdo your competitors ’branding efforts
DE Mithilfe des YouTube-Likes-Dienstes von IG Spark können Sie die Markenbemühungen Ihrer Mitbewerber einfach und schnell übertreffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| likes | likes |
| competitors | mitbewerber |
| with | mithilfe |
| quickly | schnell |
| can | können |
| and | und |
| of | von |
| easily | einfach |
| the | des |
| you | sie |
EN If you find a better rate within 24 hours of booking, we promise to outdo it by 25%.
DE Finden Sie binnen 24 Stunden ab Buchung einen günstigeren Tarif, unterbieten wir diesen um 25 %.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | tarif |
| booking | buchung |
| find | finden |
| hours | stunden |
| we | wir |
| you | sie |
| within | binnen |
| a | einen |
EN Every move we make, advertisement we put up or new product we create, they’ll try to outdo and undermine.
DE Jeder unserer Schritte, jede von uns geschaltete Werbung und jedes von uns neu entwickelte Produkt werden sie zu übertreffen und zu untergraben versuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertisement | werbung |
| new | neu |
| try | versuchen |
| undermine | untergraben |
| product | produkt |
| to | zu |
| or | schritte |
| put | von |
| and | und |
EN connect magazine is unequivocal: “In the fiercely contested battle within Switzerland, Swisscom has managed to outdo its strong rival Sunrise for the third time in a row
DE «In der heiss umkämpften Schweiz gelingt es Swisscom zum dritten Mal in Folge, seinen starken Rivalen Sunrise zu übertrumpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| swisscom | swisscom |
| row | folge |
| strong | starken |
| sunrise | sunrise |
| to | zu |
| in | in |
| third | dritten |
| time | mal |
| its | seinen |
EN It usually sells for under $60 but will outdo many headphones twice the price
DE Er wird normalerweise für unter $60 verkauft, aber er wird viele Kopfhörer doppelt so teuer machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sells | verkauft |
| headphones | kopfhörer |
| twice | doppelt |
| usually | normalerweise |
| many | viele |
| the | wird |
| for | für |
| but | aber |
| under | unter |
EN connect magazine is unequivocal: “In the fiercely contested battle within Switzerland, Swisscom has managed to outdo its strong rival Sunrise for the third time in a row
DE «In der heiss umkämpften Schweiz gelingt es Swisscom zum dritten Mal in Folge, seinen starken Rivalen Sunrise zu übertrumpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| swisscom | swisscom |
| row | folge |
| strong | starken |
| sunrise | sunrise |
| to | zu |
| in | in |
| third | dritten |
| time | mal |
| its | seinen |
EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program).
DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| owners | besitzer |
| program | programms |
| in the | im |
| the | des |
EN The device is able to meet the individual wishes and needs of single-family home owners and building owners alike
DE Dabei wird das Gerät den individuellen Wünschen, dem Bedarf von Einfamilienhausbesitzern oder Bauherren gleichermaßen gerecht
| inglês | alemão |
|---|---|
| single | gerecht |
| device | gerät |
| alike | gleichermaßen |
| needs | wünschen |
| of | von |
EN Through Triangular-POD, facility owners can broker this spare capacity to equipment owners
DE Diese freien Kapazitäten können Anlagenbesitzer über Triangular-POD an Materialbesitzer vermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| capacity | kapazitäten |
| this | diese |
| to | über |
EN On our platform, we therefore perform pre-sorting so that plant owners only receive highly qualified inquiries from material owners.
DE Auf unserer Plattform führen wir deshalb eine Vorsortierung durch, sodass Anlagenbesitzer nur noch hochqualifizierte Anfragen von Materialbesitzern bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| inquiries | anfragen |
| highly qualified | hochqualifizierte |
| only | nur |
| on | auf |
| therefore | deshalb |
| so | sodass |
EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process
DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| idea | idee |
| often | häufig |
| lack | fehlt |
| process | prozess |
| can | können |
| in | in |
| knowledge | wissen |
| example | beispiel |
| an | eine |
| to | zu |
| their | die |
| but | aber |
| they | sie |
| have | haben |
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| designs | entwürfe |
| images | bilder |
| provider | anbieters |
| responsible | verantwortlich |
| conflict | konflikt |
| owners | eigentümer |
| or | oder |
| website | website |
| property | eigentum |
| and | und |
| appear | erscheinen |
| not | nicht |
| are | sind |
| from | aus |
| possible | möglichen |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| imply | implizieren |
| affiliation | zugehörigkeit |
| recommendation | empfehlung |
| voxy | voxy |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| trademarks | marken |
| third party | dritter |
| constitute | stellen |
| the | dar |
| third | die |
| not | nicht |
EN At READ-COOP, customers can be owners and owners can be customers.
DE Bei READ-COOP können Kunden Eigentümer sein und Eigentümer können Kunden sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| owners | eigentümer |
| and | und |
| at | bei |
| can | können |
| be | sein |
EN PC: 54.2 GB (Modern Warfare owners) and 47.4 GB (Warzone only owners)
DE PC: 54,2 GB (für Besitzer von Modern Warfare) bzw. 47,4 GB (für Besitzer von Warzone)
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| modern | modern |
| owners | besitzer |
| pc | pc |
| warfare | warfare |
| warzone | warzone |
| and | bzw |
EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program).
DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| owners | besitzer |
| program | programms |
| in the | im |
| the | des |
EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program).
DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| owners | besitzer |
| program | programms |
| in the | im |
| the | des |
EN Whois provides insight into the contact data of domain owners. To avoid this visibility, domain owners can hide their data from third-party insight with the help of Whois Privacy.
DE Das Whois ermöglicht eine Einsicht in die Daten von Domain-Inhabern. Um diese Sichtbarkeit zu umgehen, können Domain-Inhaber ihre Daten im Whois Privacy vor der Einsicht Dritter verbergen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whois | whois |
| visibility | sichtbarkeit |
| hide | verbergen |
| privacy | privacy |
| third | dritter |
| domain | domain |
| owners | inhaber |
| data | daten |
| to | zu |
| can | können |
| into | in |
| avoid | umgehen |
| third-party | der |
EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| teams | teams |
| and | und |
EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| scrum | scrum |
| safe | safe |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| and | und |
EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| teams | teams |
| and | und |
EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| scrum | scrum |
| safe | safe |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| and | und |
EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| teams | teams |
| and | und |
EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| scrum | scrum |
| safe | safe |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| and | und |
EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| teams | teams |
| and | und |
EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| scrum | scrum |
| safe | safe |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| and | und |
EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| teams | teams |
| and | und |
EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| scrum | scrum |
| safe | safe |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| and | und |
EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| teams | teams |
| and | und |
EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| scrum | scrum |
| safe | safe |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| and | und |
EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| teams | teams |
| and | und |
EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| scrum | scrum |
| safe | safe |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| and | und |
EN Unified backlogEnable scrum teams, product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Einheitliches Rückstandsystem Ermöglichen Sie Scrum-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| teams | teams |
| and | und |
EN Enable scrum and SAFe product owners and epic owners to review all work (stories and operational work) together.
DE Ermöglichen Sie Scrum- und SAFe-Teams, Product Ownern und Epic Ownern die Überprüfung aller Arbeiten (Storys und operative Arbeit) in einem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| scrum | scrum |
| safe | safe |
| product | product |
| epic | epic |
| stories | storys |
| operational | operative |
| and | und |
EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program).
DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| owners | besitzer |
| program | programms |
| in the | im |
| the | des |
EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program).
DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| owners | besitzer |
| program | programms |
| in the | im |
| the | des |
EN Whois provides insight into the contact data of domain owners. To avoid this visibility, domain owners can hide their data from third-party insight with the help of Whois Privacy.
DE Das Whois ermöglicht eine Einsicht in die Daten von Domain-Inhabern. Um diese Sichtbarkeit zu umgehen, können Domain-Inhaber ihre Daten im Whois Privacy vor der Einsicht Dritter verbergen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whois | whois |
| visibility | sichtbarkeit |
| hide | verbergen |
| privacy | privacy |
| third | dritter |
| domain | domain |
| owners | inhaber |
| data | daten |
| to | zu |
| can | können |
| into | in |
| avoid | umgehen |
| third-party | der |
EN The device is able to meet the individual wishes and needs of single-family home owners and building owners alike
DE Dabei wird das Gerät den individuellen Wünschen, dem Bedarf von Einfamilienhausbesitzern oder Bauherren gleichermaßen gerecht
| inglês | alemão |
|---|---|
| single | gerecht |
| device | gerät |
| alike | gleichermaßen |
| needs | wünschen |
| of | von |
EN The device is able to meet the individual wishes and needs of single-family home owners and building owners alike
DE Dabei wird das Gerät den individuellen Wünschen, dem Bedarf von Einfamilienhausbesitzern oder Bauherren gleichermaßen gerecht
| inglês | alemão |
|---|---|
| single | gerecht |
| device | gerät |
| alike | gleichermaßen |
| needs | wünschen |
| of | von |
EN The device is able to meet the individual wishes and needs of single-family home owners and building owners alike
DE Dabei wird das Gerät den individuellen Wünschen, dem Bedarf von Einfamilienhausbesitzern oder Bauherren gleichermaßen gerecht
| inglês | alemão |
|---|---|
| single | gerecht |
| device | gerät |
| alike | gleichermaßen |
| needs | wünschen |
| of | von |
EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program).
DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| owners | besitzer |
| program | programms |
| in the | im |
| the | des |
EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program).
DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| owners | besitzer |
| program | programms |
| in the | im |
| the | des |
EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program).
DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| owners | besitzer |
| program | programms |
| in the | im |
| the | des |
EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program).
DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| owners | besitzer |
| program | programms |
| in the | im |
| the | des |
EN (Available to owners opting in the Owners Benefit Program).
DE (verfügbar für Besitzer im Rahmen des Owners Benefit-Programms).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| owners | besitzer |
| program | programms |
| in the | im |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
owners outdo each outdo quickly outdo owners pet owners care website owners monitor pet owners change owners lovely owners domain name owners site owners contact domain owners project owners tesla owners website owners small business owners domain owners business owners car owners restaurant owners pet owners’ minds businesses owners website’s owners following training business owners business owners value respective owners account owners allow owners gives owners home owners product owners business owners want owners themselves ebook business owners independent business owners data center owners application owners dog owners amway business owners field owners owners opting turns invites owners media owners smartphone owners product owners iphone owners brand owners asset owners existing owners copyright ownersTraduzir owners outdo each para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe