EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
Traduzir "obtain a valid" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtain a valid" de inglês para alemão
Traduções de obtain a valid
"obtain a valid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de obtain a valid
inglês
alemão
DE Materialien oder Informationen durch Mittel zu erhalten oder zu versuchen, diese zu erhalten oder anderweitig in deren Besitz zu gelangen, die nicht absichtlich durch den Dienst zur Verfügung gestellt oder vorgesehen wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attempt | versuchen |
| information | informationen |
| intentionally | absichtlich |
| available | verfügung |
| materials | materialien |
| the service | dienst |
| or | oder |
| not | nicht |
EN day-pass ski afternoon ticket valid from 12pm ski afternoon ticket valid from 1:30pm ski morning ticket valid until 12:30pm
DE Ski-Tageskarte Ski-Nachmittagskarte ab 12:00 Uhr Ski-Nachmittagskarte ab 13:30 Uhr Ski-Vormittagskarte bis 12:30 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| ski | ski |
| day | uhr |
| from | ab |
| until | bis |
EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website
DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden
| inglês | alemão |
|---|---|
| phishing | phishing |
| attempt | versuchen |
| bank | banken |
| user data | nutzerdaten |
| by | indem |
| and | und |
| your | ihre |
| log | anmelden |
| of | von |
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idp | idp |
| metadata | metadaten |
| identity | identity |
| providers | provider |
| determine | finden |
| documentation | dokumentation |
| and | und |
| into | in |
| paste | kopieren |
EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website
DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden
| inglês | alemão |
|---|---|
| phishing | phishing |
| attempt | versuchen |
| bank | banken |
| user data | nutzerdaten |
| by | indem |
| and | und |
| your | ihre |
| log | anmelden |
| of | von |
EN To this end, our website integrates JavaScript code, which enables us to obtain detailed reports on the effectiveness of our campaigns and to obtain statistical information about the visitors to our website
DE Zu diesem Zweck integriert unsere Website JavaScript-Code, der es uns ermöglicht, detaillierte Berichte über die Effektivität unserer Kampagnen zu erhalten und statistische Informationen über die Besucher unserer Website zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| integrates | integriert |
| code | code |
| enables | ermöglicht |
| effectiveness | effektivität |
| campaigns | kampagnen |
| statistical | statistische |
| visitors | besucher |
| javascript | javascript |
| reports | berichte |
| information | informationen |
| to | zu |
| our | unsere |
| and | und |
| this | diesem |
| detailed | detaillierte |
| us | uns |
EN If you wish to use the Services on multiple devices, you must obtain a separate license for each device or obtain a multi-device license by purchasing an additional license or licenses package
DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen auf mehreren Geräten gleichzeitig nutzen möchten, erfordert dies eine separate Lizenz für jedes Gerät oder eine Mehrgerätelizenz, die Sie als zusätzliche Lizenz oder Lizenzenpaket erwerben können
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräten |
| license | lizenz |
| device | gerät |
| or | oder |
| additional | zusätzliche |
| use | nutzen |
| services | dienstleistungen |
| wish | möchten |
| separate | separate |
| for | für |
| a | eine |
| the | gleichzeitig |
| multiple | mehreren |
EN The purpose of this guide is to inform law enforcement agencies about the way to obtain information from ASKfm and the specific legal processes necessary to obtain such information
DE Der Zweck dieses Leitfadens ist es, Strafverfolgungsbehörden über die Möglichkeit, Informationen von ASKfm zu erhalten, und über bestimmte rechtliche Verfahren, die für den Erhalt solcher Informationen erforderlich sind, zu informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| necessary | erforderlich |
| guide | leitfadens |
| law enforcement agencies | strafverfolgungsbehörden |
| askfm | askfm |
| information | informationen |
| to | zu |
| inform | informieren |
| and | und |
| is | ist |
| legal | rechtliche |
| processes | verfahren |
| the | den |
| this | dieses |
EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.
DE Verminderung: Verfahren, die Forschern vergleichbare Informationen mit weniger Tieren bzw. mehr Informationen mit der gleichen Anzahl von Tieren liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | verfahren |
| comparable | vergleichbare |
| information | informationen |
| animals | tieren |
| fewer | weniger |
| more | mehr |
| or | bzw |
| number of | anzahl |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| order | bestellung |
| now | jetzt |
| refund | erstatten |
| tax | umsatzsteuer |
| can | kann |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
| a | einen |
EN How many different certificates can I obtain with a valid Pimcore Academy Subscription?
DE Wie viele verschiedene Zertifikate kann ich mit einem gültigen Pimcore Academy Subscription erwerben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| can | kann |
| valid | gültigen |
| pimcore | pimcore |
| academy | academy |
| subscription | subscription |
| i | ich |
| many | viele |
| different | verschiedene |
| how | wie |
| with | mit |
| a | einem |
EN Note that you will not be able to obtain a valid benchmark score if Lucid Virtu MVP HyperFormance is installed on your PC.
DE Beachten Sie, dass Sie keinen gültigen Benchmark-Score erhalten können, wenn Lucid Virtu MVP HyperFormance auf Ihrem PC installiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| valid | gültigen |
| benchmark | benchmark |
| score | score |
| mvp | mvp |
| installed | installiert |
| pc | pc |
| is | ist |
| that | dass |
EN Tessellation Controls must remain unmodified in order to obtain a valid 3DMark score in Port Royal, Time Spy, Fire Strike, Night Raid, Sky Diver and 3DMark 11.
DE Tessellationskontrollen müssen unverändert bleiben, um einen gültigen 3DMark-Score in Port Royal, Time Spy, Fire Strike, Night Raid, Sky Diver und 3DMark 11 zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obtain | erhalten |
| valid | gültigen |
| score | score |
| port | port |
| time | time |
| fire | fire |
| night | night |
| sky | sky |
| diver | diver |
| royal | royal |
| spy | spy |
| raid | raid |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| a | einen |
EN SystemInfo updates do not affect benchmark scores but you may need the latest version in order to obtain a valid score.
DE SystemInfo-Updates haben keinen Einfluss auf die Benchmark-Scores, aber Sie benötigen möglicherweise die neueste Version, um einen gültigen Score zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | einfluss |
| benchmark | benchmark |
| valid | gültigen |
| updates | updates |
| may | möglicherweise |
| score | score |
| to | zu |
| version | version |
| but | aber |
EN Protection through registration, valid up to 25 years, is easy to obtain and inexpensive
DE Der Schutz ist über eine entsprechende Registrierung für maximal 25 Jahre vergleichsweise einfach und kostengünstig zu erwerben („eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster“)
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| registration | registrierung |
| easy | einfach |
| is | ist |
| to | zu |
| years | jahre |
| and | und |
EN THE HEALTH PASS IS COMPULSORY. To obtain a valid health pass, there are 3 options: - A complete vaccination schedule (with the last injection at 7 days or more depending on the vaccines) - A negative...
DE DER GESUNDHEITSPASS IST OBLIGATORISCH. Um einen gültigen gesundheitspass zu erhalten , gibt es 3 möglichkeiten: - ein vollständiger impfplan (wobei die letzte injektion je nach impfstoff mindestens 7...
| inglês | alemão |
|---|---|
| compulsory | obligatorisch |
| valid | gültigen |
| last | letzte |
| injection | injektion |
| vaccines | impfstoff |
| depending | je nach |
| to | zu |
| with | wobei |
EN THE HEALTH PASS IS COMPULSORY. To obtain a valid health pass, there are 3 options: - A complete vaccination...
DE DER GESUNDHEITSPASS IST OBLIGATORISCH. Um einen gültigen gesundheitspass zu erhalten, gibt es 3 möglichkeiten:...
| inglês | alemão |
|---|---|
| compulsory | obligatorisch |
| valid | gültigen |
| to | zu |
EN THE HEALTH PASS IS COMPULSORY. To obtain a valid health pass, there are 3 options: - A complete vaccination schedule (with the last injection at 7 days or more depending on the vaccines) - A negative PCR or...
DE DER GESUNDHEITSPASS IST OBLIGATORISCH. Um einen gültigen gesundheitspass zu erhalten, gibt es 3 möglichkeiten: - ein vollständiger impfplan (wobei die letzte injektion je nach impfstoff mindestens 7 tage...
| inglês | alemão |
|---|---|
| compulsory | obligatorisch |
| valid | gültigen |
| last | letzte |
| injection | injektion |
| vaccines | impfstoff |
| depending | je nach |
| to | zu |
| with | wobei |
| days | tage |
EN THE SANITARY PASS IS MANDATORY. To obtain a valid health pass, there are 3 options: - A complete...
DE DER GESUNDHEITSPASS IST OBLIGATORISCH. Um einen gültigen gesundheitspass zu erhalten, gibt es 3 möglichkeiten:...
| inglês | alemão |
|---|---|
| mandatory | obligatorisch |
| valid | gültigen |
| to | zu |
EN THE SANITARY PASS IS MANDATORY. To obtain a valid health pass, there are 3 options: - A complete vaccination schedule (with the last injection at 7 days or more depending on the vaccines) - A negative...
DE DER GESUNDHEITSPASS IST OBLIGATORISCH. Um einen gültigen gesundheitspass zu erhalten, gibt es 3 möglichkeiten: - ein vollständiger impfplan (wobei die letzte injektion je nach impfstoff mindestens 7 tage...
| inglês | alemão |
|---|---|
| mandatory | obligatorisch |
| valid | gültigen |
| last | letzte |
| injection | injektion |
| vaccines | impfstoff |
| depending | je nach |
| to | zu |
| with | wobei |
| days | tage |
EN The spa is currently closed. Reopening on March 1, 2022. THE HEALTH PASS IS COMPULSORY. To obtain a valid health pass, there are 3 options: - A complete vaccination schedule (with the last...
DE Das Spa ist derzeit geschlossen. Wiedereröffnung am 1. März 2022. DER GESUNDHEITSPASS IST OBLIGATORISCH. Um einen gültigen gesundheitspass zu erhalten, gibt es 3 möglichkeiten: - ein...
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| currently | derzeit |
| reopening | wiedereröffnung |
| march | märz |
| compulsory | obligatorisch |
| valid | gültigen |
| to | zu |
| the | geschlossen |
EN THE HEALTH PASS IS COMPULSORY. To obtain a valid health pass, there are 3 options: - A complete...
DE DER GESUNDHEITSPASS IST OBLIGATORISCH. Um einen gültigen gesundheitspass zu erhalten, gibt es 3 möglichkeiten:...
| inglês | alemão |
|---|---|
| compulsory | obligatorisch |
| valid | gültigen |
| to | zu |
EN Access to the spa is closed until January 3rd included. Massages and treatments are still provided. THE HEALTH PASS IS COMPULSORY. To obtain a valid health pass, there are 3 options: - A...
DE Der Zugang zum Spa ist bis einschließlich 3. Januar geschlossen. Massagen und Behandlungen werden weiterhin angeboten. DER GESUNDHEITSPASS IST OBLIGATORISCH. Um einen gültigen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| spa | spa |
| january | januar |
| included | einschließlich |
| massages | massagen |
| treatments | behandlungen |
| compulsory | obligatorisch |
| valid | gültigen |
| is | ist |
| and | und |
| the | geschlossen |
| a | einen |
| are | angeboten |
EN To obtain a valid health pass, there are 3 options:
DE Um einen gültigen gesundheitspass zu erhalten, gibt es 3 möglichkeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| to | zu |
| obtain | erhalten |
| a | einen |
EN Each plan is valid for one recreational dive course, so the cover stops as soon as the students obtain their certifications.
DE Jeder Plan ist für die Dauer eines Tauchkurses für Sporttaucher gültig. Der Versicherungsschutz endet also dann, wenn die Schüler ihr Brevet erhalten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| valid | gültig |
| students | schüler |
| for | für |
| is | ist |
EN Note that you will not be able to obtain a valid benchmark score if Lucid Virtu MVP HyperFormance is installed on your PC.
DE Beachten Sie, dass Sie keinen gültigen Benchmark-Score erhalten können, wenn Lucid Virtu MVP HyperFormance auf Ihrem PC installiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| valid | gültigen |
| benchmark | benchmark |
| score | score |
| mvp | mvp |
| installed | installiert |
| pc | pc |
| is | ist |
| that | dass |
EN Tessellation Controls must remain unmodified in order to obtain a valid 3DMark score in Port Royal, Time Spy, Fire Strike, Night Raid, Sky Diver and 3DMark 11.
DE Tessellationskontrollen müssen unverändert bleiben, um einen gültigen 3DMark-Score in Port Royal, Time Spy, Fire Strike, Night Raid, Sky Diver und 3DMark 11 zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obtain | erhalten |
| valid | gültigen |
| score | score |
| port | port |
| time | time |
| fire | fire |
| night | night |
| sky | sky |
| diver | diver |
| royal | royal |
| spy | spy |
| raid | raid |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| a | einen |
EN SystemInfo updates do not affect benchmark scores but you may need the latest version in order to obtain a valid score.
DE SystemInfo-Updates haben keinen Einfluss auf die Benchmark-Scores, aber Sie benötigen möglicherweise die neueste Version, um einen gültigen Score zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | einfluss |
| benchmark | benchmark |
| valid | gültigen |
| updates | updates |
| may | möglicherweise |
| score | score |
| to | zu |
| version | version |
| but | aber |
EN If you are an employee of an existing Bluetooth SIG member company, you can obtain a user account by applying for one here and verifying your membership with a valid company email.
DE Wenn Sie ein Angestellter eines bestehenden Bluetooth SIG Mitgliedsunternehmens sind, können Sie ein Benutzerkonto erhalten, indem Sie es hier beantragen und Ihre Mitgliedschaft mit einer gültigen Unternehmens-E-Mail bestätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| company | unternehmens |
| valid | gültigen |
| employee | angestellter |
| membership | mitgliedschaft |
| if | wenn |
| your | ihre |
| by | indem |
| here | hier |
| with | mit |
| are | sind |
| and | und |
| can | können |
| existing | bestehenden |
EN By incorporating Verimi Sign, you can also easily obtain legally valid digital signatures for policies
DE Mit der Einbindung von Verimi Sign können Sie zudem unkompliziert und digital rechtsgültige Unterschriften für Abschlüsse von Policen einholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorporating | einbindung |
| digital | digital |
| easily | unkompliziert |
| policies | policen |
| signatures | unterschriften |
| sign | sign |
| for | für |
| by | von |
| also | zudem |
| can | können |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| order | bestellung |
| now | jetzt |
| refund | erstatten |
| tax | umsatzsteuer |
| can | kann |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
| a | einen |
EN Rehabilitation stays for AMAZONEK Fully paid and with PFRON co-financing Entries: OR valid until 22.07.2024. FROM valid until July 23, 2024. We guarantee: - staff of employees - accommodation in single, double and studio rooms with full sanitary…
DE Rehabilitationsaufenthalte für AMAZONEK Voll bezahlt und mit PFRON-Kofinanzierung Einsendungen: ODER gültig bis 22.07.2024. FROM gültig bis 23. Juli 2024. Wir garantieren: - Mitarbeiterstab - Unterbringung in Einzel-, Doppel- und Studiozimmern mit…
EN Your Zürich Card is valid for 24 or 72 hours from the specified date and time. (Example: a 24 hour Zürich Card is valid from 01.01.20 15.00 until 02.01.20 14.59)
DE Die Zürich Card ist ab dem gewählten Datum und der eingegeben Uhrzeit 24 oder 72 Stunden gültig. (Beispiel 24 Stunden: 01.01.20 15.00 Uhr gültig bis 02.01.20 14.59 Uhr)
| inglês | alemão |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| valid | gültig |
| from | ab |
| or | oder |
| hours | stunden |
| is | ist |
| and | und |
| example | beispiel |
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| card | card |
| valid | gültig |
| zones | zonen |
| entire | ganzen |
| canton | kanton |
| no | nein |
| is | ist |
| zurich | zürich |
| for | für |
| with | mit |
| city | stadt |
| only | nur |
| the | den |
EN A hostel has 30 beds in: - two 9 Personal - 4 persons - 2 Passenger - 6 passenger with bathroom discount per night will receive: - members of the PTTK (on presentation of a valid identity card) - Guides górscy (on presentation of a valid identity…
DE Die Herberge verfügt über 30 Betten in Zimmern: - zwei 9 persönlich - 4-Bett - 2 Personen - 6 Schlafzimmer mit en-suite Rabatt pro Nacht erhalten - die Mitglieder von PTTK (bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises) - Bergführer (bei Vorlage…
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexa | alexa |
| million | millionen |
| domains | domains |
| valid | gültigen |
| spf | spf |
| record | eintrag |
| published | veröffentlicht |
| dmarc | dmarc |
| top | top |
| only | nur |
| according to | laut |
| of | der |
| a | einen |
| study | studie |
| and | und |
EN Inactive—Valid metadata, valid security certificate
DE Inaktiv: Gültige Metadaten, gültiges Sicherheitszertifikat
| inglês | alemão |
|---|---|
| inactive | inaktiv |
| metadata | metadaten |
| valid | gültige |
EN Active—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated
DE Aktiv: Gültige Metadaten, gültiges Sicherheitszertifikat, keine Freigabe der Entitäts-ID für einen anderen aktiven IdP in Ihrem Konto, sowie aktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| sharing | freigabe |
| another | anderen |
| idp | idp |
| activated | aktiviert |
| account | konto |
| active | aktiven |
| not | keine |
| your | ihrem |
| on | in |
| and | sowie |
| valid | gültige |
EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.
DE * Das Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gilt nicht für Gutscheine oder Starter-Kits. Gültig bis zum 31. Januar 2022.
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| other | anderen |
| or | oder |
| offer | angebot |
| offers | angeboten |
| valid | gültig |
| can | kann |
| and | und |
| not | nicht |
| until | für |
EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.
DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reliability | zuverlässigkeit |
| automated | automatisiert |
| process | prozess |
| valid | gültige |
| address | adresse |
| maximum | höchstmaß |
| address data | adressdaten |
| paypal | paypal |
| we | wir |
| payment | auszahlung |
| fully | vollständig |
| to | zu |
| have | haben |
| be | werden |
| this | diesen |
| a | zunächst |
| for | um |
EN Offer is not valid on LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml or Gift Sets.Discount automatically applies to qualifying products.Not valid on past purchases.
DE Das Angebot gilt nicht für LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml oder Geschenksets.Der Rabatt gilt automatisch für qualifizierende Produkte.Nicht gültig für vergangene Einkäufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottle | bottle |
| automatically | automatisch |
| purchases | einkäufe |
| larq | larq |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| offer | angebot |
| or | oder |
| discount | rabatt |
| valid | gültig |
| applies | gilt |
| products | produkte |
| not | nicht |
| to | der |
EN The 2G plus rule (vaccinated or recovered + also a valid PCR test + valid photo ID) and current Covid regulations apply. In addition, registration at the event is required.
DE Es gelten die 2G Plus-Regel (geimpft oder genesen + zusätzlich ein gültiger PCR-Test + gültiger Lichtbildausweis) und die aktuellen Covid-Bestimmungen. Außerdem ist eine Registrierung am Abend vorgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| vaccinated | geimpft |
| pcr | pcr |
| test | test |
| covid | covid |
| regulations | bestimmungen |
| registration | registrierung |
| required | vorgeschrieben |
| plus | plus |
| or | oder |
| at the | am |
| rule | regel |
| current | aktuellen |
| and | und |
| apply | gelten |
| a | ein |
| is | ist |
| in addition | zusätzlich |
EN Do you have a valid digital COVID certificate from the EU? This document is valid in Switzerland
DE Sie haben ein gültiges COVID-Zertifikat der EU (EU-DCC)? Dieses ist in der Schweiz gültig
| inglês | alemão |
|---|---|
| covid | covid |
| certificate | zertifikat |
| eu | eu |
| switzerland | schweiz |
| valid | gültig |
| in | in |
| have | haben |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
| this | dieses |
| you | sie |
EN Admission is from 21 years, a valid ID and a valid Covid certificate must be shown.
DE Der Eintritt ist ab 21 Jahre, ein gültiger Ausweis sowie ein gültiges Covid Zertifikat ist vorzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admission | eintritt |
| valid | gültiges |
| id | ausweis |
| covid | covid |
| certificate | zertifikat |
| years | jahre |
| from | ab |
| a | ein |
| is | ist |
| and | der |
EN We will not charge you a fee for making a Valid Request unless your Valid Request(s) is excessive, repetitive, or manifestly unfounded
DE Wir berechnen Ihnen keine Gebühr für eine gültige Anfrage, es sei denn, Ihre gültige(n) Anfrage(n) ist/sind übermäßig, sich wiederholend oder offensichtlich unbegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültige |
| request | anfrage |
| unless | es sei denn |
| fee | gebühr |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihre |
| not | keine |
| a | eine |
| for | für |
EN The entered e-mail address is not valid. Please enter a valid e-mail address.
DE Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| valid | gültige |
| please | bitte |
| entered | eingegebene |
| enter | geben sie |
| is | ist |
| a | ein |
EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.
DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reliability | zuverlässigkeit |
| automated | automatisiert |
| process | prozess |
| valid | gültige |
| address | adresse |
| maximum | höchstmaß |
| address data | adressdaten |
| paypal | paypal |
| we | wir |
| payment | auszahlung |
| fully | vollständig |
| to | zu |
| have | haben |
| be | werden |
| this | diesen |
| a | zunächst |
| for | um |
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | gewährleistung |
| purchases | käufe |
| shipped | versandt |
| april | april |
| axis | axis |
| from | ab |
| the | den |
| on | auf |
EN degrees celsius), and sometimes, valid value ranges or enumerations which are valid for the type.
DE Grad Celsius), und manchmal auch gültige Wertebereiche oder Aufzählungen, die für den Typ gültig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| degrees | grad |
| celsius | celsius |
| type | typ |
| sometimes | manchmal |
| or | oder |
| and | und |
| valid | gültig |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
EN If the URL in your browser starts with www.berenberg.de ; GeoTrust Inc should show up as the valid issuer. The security certificate is valid up to 23.01.2020
DE Klicken Sie anschließend im Internet Explorer auf die Registerkarte "Allgemein" und bei Netscape oder Mozilla Firefox auf die Schaltfläche "Ansicht".
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | explorer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obtain a valid obtain obtain permission obtain ongoing obtain access obtain unique obtain customer obtain links students obtain obtain specific obtain consent obtain sensitive obtain confirmation obtain unique data obtain free products obtain backlinks you’ll instantly obtain you’ll automatically obtain must obtain obtain forms always obtain cannot obtain visitors obtain quickly obtain obtain financial obtain details obtain credits obtain insights obtain further obtain certain data obtain discounts entitled to obtain order to obtain obtain afterwards obtain greater transparency obtain additional obtain percent obtain a discount obtain gdpr you’ll obtain obtain austrian licences right to obtain geometry to obtain possible to obtain cannot obtain rewards obtain user data you’ll obtain custom obtain free obtain a refund obtain privacy consents
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe