EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
Traduzir "once a former" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once a former" de inglês para alemão
Traduções de once a former
"once a former" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de once a former
inglês
alemão
DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
DE Wegen des Lärms und des beschränkten Lebensraumes haben wir beschlossen, das Zentrum der Hauptstadt Tschechiens zu verlassen und in ein kleines Dorf im Osten von Prag mit dem Namen Drasty zu ziehen, wo wir einen Bauernhof in einem äußerst schl...
| inglês | alemão |
|---|---|
| noise | lärms |
| decided | beschlossen |
| small | kleines |
| prague | prag |
| centre | zentrum |
| in the | im |
| where | wo |
| in | in |
| village | dorf |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| our | mit |
EN Javier Solana Former Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization; former High Representative for Common Foreign and Security Policy of the European Union, Madrid
DE Javier Solana Ehemaliger NATO-Generalsekretär; ehemaliger Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Madrid
| inglês | alemão |
|---|---|
| solana | solana |
| former | ehemaliger |
| high | hoher |
| representative | vertreter |
| european | europäischen |
| union | union |
| madrid | madrid |
| javier | javier |
| security policy | sicherheitspolitik |
| and | und |
| for | für |
EN Former President Barack Obama and former first lady
DE Ex-Präsident Barack Obama und ehemalige First Lady
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemalige |
| president | präsident |
| barack | barack |
| obama | obama |
| and | und |
| first | first |
| lady | lady |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| currently | derzeit |
| microsoft | microsoft |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| symantec | symantec |
| thompson | thompson |
| chairman | chairman |
| instruments | instruments |
| vice | vice |
| he | er |
| president | president |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| currently | derzeit |
| microsoft | microsoft |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| symantec | symantec |
| thompson | thompson |
| chairman | chairman |
| instruments | instruments |
| vice | vice |
| he | er |
| president | president |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN Lieutenant-General Roméo Dallaire, Canada. Former Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda and former Canadian Senator.
DE Generalleutnant Roméo Dallaire, Kanada. Ehemaliger Befehlshaber der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda und ehemaliger kanadischer Senator
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaliger |
| nations | nationen |
| rwanda | ruanda |
| united nations | vereinten |
| canada | kanada |
| and | und |
| for | für |
EN Naheed Sarabi, Afghanistan. Former Deputy Minister of Finance and former Deputy for the Secretariat for Peace Loya Jirga in Afghanistan.
DE Naheed Sarabi, Afghanistan. Ehemalige stellvertretende Finanzministerin und ehemalige Abgeordnete des Sekretariats für Frieden Loya Jirga in Afghanistan
| inglês | alemão |
|---|---|
| afghanistan | afghanistan |
| former | ehemalige |
| peace | frieden |
| in | in |
| and | und |
| the | des |
| for | für |
EN The exhibition is placed on a former fort of the First World War and the ruins of the former fortification have been recovered thanks to an intensive renovation activity
DE Das Museumsgebäude ist eine alte Festungsanlage des Ersten Weltkriegs, dessen Ruinen aufwendig restauriert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ruins | ruinen |
| is | ist |
| been | wurden |
| the first | ersten |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
DE Endlich, ehemaliger F1-Supremo Bernie Ecclestone warnte Andretti, einen ehemaligen F1-Fahrer, dessen Firma mehrere US-amerikanische Rennteams betreibt, davor, das einzige Schweizer Team des Sports zu kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finally | endlich |
| driver | fahrer |
| runs | betreibt |
| buying | kaufen |
| sports | sports |
| swiss | schweizer |
| team | team |
| company | firma |
| former | ehemaligen |
| to | zu |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| listed | gelistet |
| marketplace | marketplace |
| customers | kunden |
| template | vorlage |
| it | es |
| opportunity | chance |
| many | viele |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| on | an |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| once | sobald |
| becomes | werden |
| a | mehrmals |
| the | wird |
| you | sie |
EN You could stay in a former country abbey, city centre church, a traditional manse which was once home to a church minister, or even in a working cathedral on an island
DE Sie könnten in einer ehemaligen Abtei auf dem Land schlafen, in einem traditionellen Pfarrhaus oder sogar in einer noch aktiven Kathedrale auf einer Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| abbey | abtei |
| traditional | traditionellen |
| country | land |
| or | oder |
| cathedral | kathedrale |
| could | könnten |
| in | in |
| a | einer |
EN Diners at the former Puerto Portals restaurant Tristán – which once held two Michelin stars – knew him as the restaurant’s charming maître d’.
DE Gäste im ehemaligen Puerto Portals Restaurant Tristán, das einst zwei Michelin-Sterne bekleidete, kannten ihn dort als den charmanten Maître d‘.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| charming | charmanten |
| restaurant | restaurant |
| as | als |
| two | zwei |
| once | einst |
EN Its once-modest handful of former fisherman’s cottages today represent some of the most sought after real estate on the island, with premium property continuing along the popular beachfront promenade as you move along the pretty coast
DE Die einst einfachen, ehemaligen Fischerhäuschen stellen heute mit einer der begehrtesten Immobilien der Insel dar, wobei erstklassige Immobilien weiterhin an der beliebten Strandpromenade entlang der hübschen Küste zu finden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| popular | beliebten |
| pretty | hübschen |
| coast | küste |
| today | heute |
| estate | immobilien |
| island | insel |
| on | an |
| with | mit |
| once | einst |
EN From 1996 to 2008, the Leopoldina held meetings for former research fellows once every two years
DE Zwischen 1996 und 2008 veranstaltete die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina in zweijährigem Turnus Meetings ehemaliger Stipendiatinnen und Stipendiaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| meetings | meetings |
| former | ehemaliger |
| the | der |
EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| batch | charge |
| new | neue |
| maximum | maximal |
| batches | chargen |
| sold out | ausverkauft |
| month | monat |
| once | sobald |
| opened | eröffnet |
| later | später |
| with | mit |
| or | oder |
| produce | werden |
| the | wird |
| the first | erste |
EN "Red" Manor - the former "President Wilson" from 80 years Guesthouse Family ( with small 40 - summer break) is situated in the oldest part of the resort of Hotel Hostel - once a property J.Kiepura
DE „Red Mansion“ - ehemalige „President Wilson“ 80 Jahre Familienpension (mit einem kleinen 40 - jähriger Pause) befindet sich im ältesten Teil des Ortes auf das Hotel „Patria“ befindet sich - einmal von J.Kiepury gehört
| inglês | alemão |
|---|---|
| red | red |
| former | ehemalige |
| president | president |
| wilson | wilson |
| small | kleinen |
| break | pause |
| j | j |
| years | jahre |
| hotel | hotel |
| once | einmal |
| part | teil |
| situated | befindet |
| a | von |
EN CHAWIRA is located on the premises of the former Crystal Glass Factory "Josephine." Once most famous in the world, it produced crystals for the royal families of Europe. HOTEL DAY Starts at 14.00 on the day of arrival and ends at 12.00 on the day of…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN New Operator — Wraith: Once a Norwegian Intelligence Service Operator, Wraith has since turned on her former allies, becoming a Perseus agent
DE Neuer Operator – Wraith: Die ehemalige norwegische Geheimdienstagentin Wraith hat sich gegen ihre früheren Verbündeten gestellt und arbeitet nun für Perseus
EN The Microsoft Windows thumbs.db file can be deleted, however it will be recreated by Windows automatically once the former location is visited again
DE Die Microsoft Windows Datei thumbs.db kann gelöscht werden, wird aber von Windows automatisch wiederhergestellt, sobald die vorherige Position wieder besucht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| db | db |
| file | datei |
| deleted | gelöscht |
| automatically | automatisch |
| visited | besucht |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| once | sobald |
| location | position |
| can | kann |
| again | wieder |
| the | wird |
EN Once a former cinema, Barbara explains how over the twelve years they have created something that feels entirely their own
DE Barbara erzählt uns, wie sie aus dem ehemaligen Kino in den vergangenen zwölf Jahren etwas geschaffen haben, das sich anfühlt wie etwas ganz Eigenes
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| cinema | kino |
| barbara | barbara |
| created | geschaffen |
| feels | anfühlt |
| years | jahren |
| have | haben |
| twelve | zwölf |
| over | in |
| the | den |
| a | aus |
| how | wie |
EN The Zermatt Ski-Festival once again invites everyone to have fun in the snow with well-known ski stars on 21-26 November 2017. This time, Franco Marvulli, a former cycling track pro, will also join the enjoyment with his swerves through the snow.
DE GaultMillau hat die 800 besten Restaurants der Schweiz 2018 erkoren. Das Resultat von Zermatt kann sich zeigen lassen: 18 Zermatter Restaurants wurden ausgezeichnet – die besten mit 17 Punkten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| a | von |
| pro | mit |
EN Diners at the former Puerto Portals restaurant Tristán – which once held two Michelin stars – knew him as the restaurant’s charming maître d’.
DE Gäste im ehemaligen Puerto Portals Restaurant Tristán, das einst zwei Michelin-Sterne bekleidete, kannten ihn dort als den charmanten Maître d‘.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| charming | charmanten |
| restaurant | restaurant |
| as | als |
| two | zwei |
| once | einst |
EN Once sister states in former Yugoslavia, today friendly neighbours with their sights on a prosperous future, Slovenia, Croatia and Bosnia & Herzegovina are waiting to be explored
DE Slowenien, Kroatien und Bosnien und Herzegowina waren einst Schwesterstaaten im ehemaligen Jugoslawien und sind heute freundliche Nachbarn, die eine blühende Zukunft anstreben
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| friendly | freundliche |
| neighbours | nachbarn |
| future | zukunft |
| slovenia | slowenien |
| croatia | kroatien |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| are | sind |
| today | heute |
| and | und |
| to | die |
| a | eine |
EN Its once-modest handful of former fisherman’s cottages today represent some of the most sought after real estate on the island, with premium property continuing along the popular beachfront promenade as you move along the pretty coast
DE Die einst einfachen, ehemaligen Fischerhäuschen stellen heute mit einer der begehrtesten Immobilien der Insel dar, wobei erstklassige Immobilien weiterhin an der beliebten Strandpromenade entlang der hübschen Küste zu finden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| popular | beliebten |
| pretty | hübschen |
| coast | küste |
| today | heute |
| estate | immobilien |
| island | insel |
| on | an |
| with | mit |
| once | einst |
EN “Independent, liberal and often at odds with the rest of the world” is how the former publisher, Countess Dönhoff, once described the weekly newspaper, DIE ZEIT, which has enriched the German newspaper scene each Thursday since 1946.
DE „Unabhängig, liberal und oft ‚zwischen allen Stühlen’“: So charakterisierte einmal die ehemalige Herausgeberin Gräfin Dönhoff die donnerstags erscheinende Wochenzeitung DIE ZEIT, die seit 1946 den deutschen Zeitungsmarkt bereichert.
EN Once measured, the dimensions of the wall in the former Monopol distillery are automatically uploaded, via Bluetooth and the cloud, to his smartphone and tablet
DE Nun überträgt er die Maße der Wand im Berliner Monopol via Bluetooth und Cloud automatisch auf sein Tablet und sein Smartphone
| inglês | alemão |
|---|---|
| dimensions | maße |
| wall | wand |
| automatically | automatisch |
| bluetooth | bluetooth |
| cloud | cloud |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| in the | im |
| are | nun |
| and | und |
| to | via |
EN Beneath today’s meadows in the former town centre are the remains of numerous buildings. They were once part of the rectangular so-called insulae lined by streets.
DE Unter den heutigen Wiesen im einstigen Stadtzentrum liegen Überreste von zahlreichen Gebäuden. Sie gehörten zu rechteckigen, von Strassen eingefassten Insulae.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meadows | wiesen |
| buildings | gebäuden |
| rectangular | rechteckigen |
| streets | strassen |
| in the | im |
| centre | stadtzentrum |
| are | liegen |
| beneath | unter |
| numerous | zahlreichen |
| the | den |
| once | sie |
| of | von |
| part | zu |
EN From 1996 to 2008, the Leopoldina held meetings for former research fellows once every two years
DE Zwischen 1996 und 2008 veranstaltete die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina in zweijährigem Turnus Meetings ehemaliger Stipendiatinnen und Stipendiaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| meetings | meetings |
| former | ehemaliger |
| the | der |
EN Former fighters of what was once Colombia's largest rebel group are completing the final steps to become a new political party
DE Das Wahlamt in Kolumbien erklärte, Duque habe 53,95 Prozent der Stimmen auf sich vereinigt. Gegenkandidat Gutavo Petro hatte mit 41,83 Prozent das Nachsehen und räumte seine Niederlage bereits ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | hatte |
| a | ein |
EN Former fighters of what was once Colombia's largest rebel group are completing the final steps to become a new political party
DE Das Wahlamt in Kolumbien erklärte, Duque habe 53,95 Prozent der Stimmen auf sich vereinigt. Gegenkandidat Gutavo Petro hatte mit 41,83 Prozent das Nachsehen und räumte seine Niederlage bereits ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | hatte |
| a | ein |
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| expert | experten |
| satisfied | zufrieden |
| credit card | kreditkarte |
| to | geld |
| are | sind |
| with | mit |
| once | sobald |
| a | erst |
EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema
DE argonath, statuen, meer, reise, herr der ringe, gemeinschaft, bücher, filme, beste filme, trilogie, fantasy filme, fantasy, lotr, der herr der ringe
| inglês | alemão |
|---|---|
| movie | filme |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| appears | erscheint |
| channel | kanal |
| the same | derselbe |
| chat | chat |
| identity | identität |
| or | oder |
| in | in |
| month | monatlich |
| more | mehr |
| if | wenn |
| number | nummer |
| phone number | telefonnummer |
| only | nur |
| the | wird |
EN The main reason for them adopting this methodology is because these software updates were infrequent and happened maybe once per quarter or once every 2 months.
DE Der Hauptgrund dafür war, dass diese Software-Updates selten waren und vielleicht einmal pro Quartal oder einmal alle zwei Monate vorgenommen werden mussten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| updates | updates |
| quarter | quartal |
| months | monate |
| main reason | hauptgrund |
| for | dafür |
| or | oder |
| and | und |
| per | pro |
| every | alle |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| select | auswählen |
| preferred | bevorzugten |
| start | beginnen |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| payment details | zahlungsdaten |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| can | können |
| using | nutzung |
| and | und |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
DE Nach dem Verschieben in das neue Konto haben alle Videos die gleiche URL und Video-ID. Deine aktuellen Einbettungen und Videolinks funktionieren weiterhin wie gewohnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| function | funktionieren |
| url | url |
| new | neue |
| current | aktuellen |
| videos | videos |
| video | video |
| and | und |
| the | gleiche |
| all | alle |
EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."
DE "Wir können nicht alles auf einmal tun, aber wir können etwas auf einmal tun."
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| everything | alles |
| something | etwas |
| do | tun |
| once | einmal |
| can | können |
| but | aber |
| at | auf |
EN Instead, build your Go-based microservices once, then promote them to the next stage once promotion criteria such as tests or scans are met
DE Erstellen Sie stattdessen Ihre Go-basierten Microservices einmal und befördern Sie sie dann auf die nächste Stufe, sobald Beförderungskriterien wie Tests oder Scans erfüllt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| microservices | microservices |
| tests | tests |
| scans | scans |
| or | oder |
| stage | stufe |
| your | ihre |
| are | sind |
| the | nächste |
| then | dann |
| once | sobald |
EN Poles are rediscovering traditional Polish tastes and once having tasted our dishes come back eager to once again meet with a wild boar, elk, or bison.But our proposal is not limited to the game
DE Polen alte polnische neu entdecken gebraten ki und einmal hat geschmeckt unsere Gerichte werden gerne mit einem Wildschwein, Elch und Wisent wieder zurückzukehren zu treffen.Aber unser Vorschlag ist auf das Spiel beschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| dishes | gerichte |
| meet | treffen |
| proposal | vorschlag |
| limited | beschränkt |
| game | spiel |
| and | und |
| polish | polnische |
| poles | polen |
| our | unsere |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| again | wieder |
| a | neu |
| but | aber |
| the | einmal |
EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.
DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| strongly | stark |
| endangered | gefährdet |
| jura | jura |
| living | leben |
| across europe | europaweit |
| because | da |
| time | zeit |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| is | steht |
| was | war |
| again | wieder |
| today | heute |
| under | unter |
| several | mehrere |
| from | vom |
| for | seit |
EN The Estonian government operates according to the «ask only once» principle, and citizens only have to enter their data once
DE Der Bürger muss sie höchstens einmal eingeben – «ask only once» heißt ein Prinzip der estnischen Verwaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | verwaltung |
| principle | prinzip |
| citizens | bürger |
| enter | eingeben |
| once | sie |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
DE Sobald Sie Ihre Einträge hinzugefügt und gespeichert haben, kehren Sie zu den Weglot App-Einstellungen im Shopify-Dashboard zurück. Klicken Sie auf „Subdomains aktivieren“ und folgen Sie den einfachen Einrichtungsanweisungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| saved | gespeichert |
| weglot | weglot |
| app | app |
| settings | einstellungen |
| shopify | shopify |
| dashboard | dashboard |
| simple | einfachen |
| subdomains | subdomains |
| activate | aktivieren |
| clicked | klicken |
| and | und |
| follow | folgen |
| entries | einträge |
| your | ihre |
| to | zu |
| once | sobald |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
once the former former former splendour former railway former head former water works former executive director made by former freelancers former provider former frontman former students former benedictine monastery former monastery former director former employee former vice chairman former director general former status former employer former members former church former staff former officers former employees former vocalist former glory former office former ceo former headquarters former vice president former tenant former first lady former project lead former professionals participating former activision former sensirion interns former research fellow former doctor's residence although the former former associate researcher former fortification former watermill former radio station former patrol ship former greenpeace activists former student former clients former erguël castle invited former ceo former lady owner
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe