Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sought after real" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sought after real" de inglês para alemão

Traduções de sought after real

"sought after real" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sought gesucht
after ab aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis bitte damit danach dann das dass daten dazu dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es folgenden fragen für gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der innerhalb ist jedem jeder kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob oder pro produkte sehen sehr sein seine seite sich sicher sie sie können sind so software sollten sowie stellen stunden tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während z zeit zu zum zur zwei über
real alle alles als anwendungen arbeiten aus bei bei der bieten bietet damit das dass daten dem den der des die diese dieser du echte echten echter echtes ein eine einen einer eines einfach haben ihnen ihre informationen ist ist ein ist eine können können sie leben machen mehr mit müssen nur produkte real reale realen sie sind sowie und uns von was wenn werden wie wo wurde zu zur

Tradução de inglês para alemão de sought after real

inglês
alemão

EN The Serra de Tramuntana offers some of the most exclusive and sought-after real estate on the island, from picturesque harbourside towns like Soller, to romantic mountainside villages such as Deia

DE Die Serra de Tramuntana wartet mit exklusiven und begehrten Immobilien der Insel auf, von malerischen Hafenstädten wie Soller bis hin zu romantischen Bergdörfern wie Deia

inglês alemão
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
exclusive exklusiven
picturesque malerischen
romantic romantischen
and und
estate immobilien
to zu
from hin
island insel

EN Santa Ponsa has four lush golf courses, with sought-after real estate on the first golf line offering protected scenic views and a tranquil atmosphere.

DE Santa Ponsa verfügt über vier erstklassige Golfplätze mit begehrten Immobilien direkt nebenan, die eine schöne Sicht in das geschützte Gebiet und eine ruhige Atmosphäre bieten.

inglês alemão
santa santa
ponsa ponsa
offering bieten
tranquil ruhige
atmosphere atmosphäre
golf courses golfplätze
four vier
estate immobilien
and und
on in
a eine
the sicht
real das

EN The apartment buildings that cascade down either side of Passeig Illetas and overlook the bigger of the two picture-perfect beaches will always be some of the area’s most sought-after real estate

DE Die Apartmenthäuser, die sich auf beiden Seiten des Passeig Illetas erstrecken, mit Blick auf die zwei Bilderbuchstrände, gehören immer noch zu den begehrtesten Immobilien in der Gegend

inglês alemão
areas gegend
illetas illetas
always immer
estate immobilien
down zu
be beiden
the den
two zwei
either in

EN Its once-modest handful of former fisherman’s cottages today represent some of the most sought after real estate on the island, with premium property continuing along the popular beachfront promenade as you move along the pretty coast

DE Die einst einfachen, ehemaligen Fischerhäuschen stellen heute mit einer der begehrtesten Immobilien der Insel dar, wobei erstklassige Immobilien weiterhin an der beliebten Strandpromenade entlang der hübschen Küste zu finden sind

inglês alemão
former ehemaligen
popular beliebten
pretty hübschen
coast küste
today heute
estate immobilien
island insel
on an
with mit
once einst

EN The Serra de Tramuntana offers some of the most exclusive and sought-after real estate on the island, from picturesque harbourside towns like Soller, to romantic mountainside villages such as Deia

DE Die Serra de Tramuntana wartet mit exklusiven und begehrten Immobilien der Insel auf, von malerischen Hafenstädten wie Soller bis hin zu romantischen Bergdörfern wie Deia

inglês alemão
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
exclusive exklusiven
picturesque malerischen
romantic romantischen
and und
estate immobilien
to zu
from hin
island insel

EN Santa Ponsa has four lush golf courses, with sought-after real estate on the first golf line offering protected scenic views and a tranquil atmosphere.

DE Santa Ponsa verfügt über vier erstklassige Golfplätze mit begehrten Immobilien direkt nebenan, die eine schöne Sicht in das geschützte Gebiet und eine ruhige Atmosphäre bieten.

inglês alemão
santa santa
ponsa ponsa
offering bieten
tranquil ruhige
atmosphere atmosphäre
golf courses golfplätze
four vier
estate immobilien
and und
on in
a eine
the sicht
real das

EN The Serra de Tramuntana offers some of the most exclusive and sought-after real estate on the island, from picturesque harbourside towns like Soller, to romantic mountainside villages such as Deia

DE Die Serra de Tramuntana wartet mit exklusiven und begehrten Immobilien der Insel auf, von malerischen Hafenstädten wie Soller bis hin zu romantischen Bergdörfern wie Deia

inglês alemão
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
exclusive exklusiven
picturesque malerischen
romantic romantischen
and und
estate immobilien
to zu
from hin
island insel

EN The Serra de Tramuntana offers some of the most exclusive and sought-after real estate on the island, from picturesque harbourside towns like Soller, to romantic mountainside villages such as Deia

DE Die Serra de Tramuntana wartet mit exklusiven und begehrten Immobilien der Insel auf, von malerischen Hafenstädten wie Soller bis hin zu romantischen Bergdörfern wie Deia

inglês alemão
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
exclusive exklusiven
picturesque malerischen
romantic romantischen
and und
estate immobilien
to zu
from hin
island insel

EN Its once-modest handful of former fisherman’s cottages today represent some of the most sought after real estate on the island, with premium property continuing along the popular beachfront promenade as you move along the pretty coast

DE Die einst einfachen, ehemaligen Fischerhäuschen stellen heute mit einer der begehrtesten Immobilien der Insel dar, wobei erstklassige Immobilien weiterhin an der beliebten Strandpromenade entlang der hübschen Küste zu finden sind

inglês alemão
former ehemaligen
popular beliebten
pretty hübschen
coast küste
today heute
estate immobilien
island insel
on an
with mit
once einst

EN New York City remains popular with wealthy real estate investors while beachfront and country properties in Florida and California are sought-after among international buyers.

DE New York City bleibt bei wohlhabenden Immobilieninvestoren beliebt, während Strand- und Landimmobilien in Florida und Kalifornien bei internationalen Käufern begehrt sind.

inglês alemão
new new
york york
city city
remains bleibt
popular beliebt
florida florida
california kalifornien
international internationalen
buyers käufern
and und
are sind
in in
with bei
while während

EN Real New Zealand mānuka honey contains over 2,000 unique components that contribute to its complex flavour, texture and its sought after health food status

DE Echter neuseeländischer Mānuka-Honig enthält über 2.000 einzigartige Inhaltsstoffe, die zu seinem komplexen Geschmack, seiner Textur und seinem Status als begehrtes Lebensmittel mit gesundheitlichem Nutzen beitragen

inglês alemão
real echter
honey honig
contains enthält
complex komplexen
flavour geschmack
texture textur
status status
and und
to zu

EN Like Civil Engineering – An Old Yet Highly Sought After Career Choice in India SlideShare.

DE SlideShare-Titel Civil Engineering – An Old Yet Highly Sought After Career Choice in India mit „Gefällt mir“ markieren.

EN The institutes at TU Wien are very successful when it comes to securing highly sought-after public funding and conducting research projects alongside sponsors from industry and commerce and/or the public sector (third-party funds).

DE Die Institute der TU Wien sind sehr erfolgreich bei der Einwerbung kompetitiv öffentlich vergebener Gelder sowie in der Durchführung von Forschungsprojekten mit Auftraggebern aus der Wirtschaft bzw. der öffentlichen Hand (Drittmittel).

inglês alemão
institutes institute
tu tu
wien wien
successful erfolgreich
conducting durchführung
funds gelder
industry wirtschaft
public öffentlichen
very sehr
are sind
from aus
or bzw
alongside mit
third-party der

EN “An interesting side effect of our transformation is we’re able to attract sought-after talent

DE "Ein interessanter Nebeneffekt unserer Transformation ist, dass wir begehrte Talente anziehen

inglês alemão
transformation transformation
talent talente
attract anziehen
our unserer
is ist
to dass

EN With its swish happening vibe and pretty seafront setting, this stretch of coast has become one of the most sought after places to buy property on Mallorca.

DE Dieser Küstenabschnitt hat sich mit seiner schillernden Lifestyle-Atmosphäre und der hübschen Meereslage zu einem der begehrtesten Orte für den Immobilienkauf auf Mallorca entwickelt.

inglês alemão
pretty hübschen
places orte
mallorca mallorca
vibe atmosphäre
and und
to zu
with mit
has hat
the den
on auf
this dieser

EN The most sought-after kitchen designers in Mallorca

DE Die begehrtesten Küchendesigner auf Mallorca

inglês alemão
mallorca mallorca

EN And while the rest of its El Molinar neighbourhood retains much of the former fisherman settlement’s sleepy character, it too is increasingly becoming one of the island’s most sought-after places in which to settle down in Mallorca.

DE Während El Molinar, der zweite Ortsteil, etwas des verschlafenen Charakters der ehemaligen Fischersiedlung bewahrt hat, wird auch dieser zunehmend zu einem der begehrtesten Wohnorte der Insel.

inglês alemão
el el
former ehemaligen
character charakters
increasingly zunehmend
retains bewahrt
to zu

EN See the latest awe-inspiring additions to our impressive array of properties in the most sought-after destinations around the world.

DE Sehen Sie sich die neuesten Häuser unseres beeindruckenden Angebots an den beliebtesten Reisezielen weltweit an.

inglês alemão
impressive beeindruckenden
world weltweit
latest neuesten
the beliebtesten
in the unseres
see sie

EN Flatpack Analogik Drums is a collection of unique drum kits, constructed from recordings of highly sought-after analog modular gear

DE Flatpack Analogik Drums ist eine Sammlung einzigartiger Drum-Kits – mit Samples aus modularer High-End-Hardware

inglês alemão
is ist
of aus
gear hardware
a eine

EN Vincent is a sought-after keynote speaker with invitations to Google, Microsoft and Estée Lauder Companies, among others, lecturer at the HWZ Zurich University of Applied Sciences in Business Administration and co-author of the book “Think Growth”

DE Vincent ist gefragter Keynote-Speaker mit Einladungen unter anderem zu Google, Microsoft und Estée Lauder Companies, Dozent an der HWZ Hochschule für Wirtschaft Zürich und Co-Autor des Fachbuches «Think Growth»

inglês alemão
vincent vincent
invitations einladungen
others anderem
google google
microsoft microsoft
lecturer dozent
university hochschule
zurich zürich
think think
growth growth
companies companies
business wirtschaft
is ist
and an
with mit
to zu

EN The winner of the Google-supported “Analytics Award” is a sought-after speaker at conferences such as the “Data Driven Business” in Berlin, the “SMX” in Munich and the “Analytics Summit” in Hamburg as well as a lecturer at 121WATT

DE Der Gewinner des von Google unterstützten «Analytics Awards» ist gefragter Speaker auf Konferenzen wie der «Data Driven Business» in Berlin, der «SMX» in München und dem «Analytics Summit» in Hamburg sowie Dozent bei 121WATT

inglês alemão
winner gewinner
google google
supported unterstützten
award awards
speaker speaker
conferences konferenzen
driven driven
business business
berlin berlin
smx smx
munich münchen
summit summit
hamburg hamburg
lecturer dozent
in in
data data
analytics analytics
and sowie
is ist

EN Sought-after antiques, valuable fabrics, period jewels, precious essences, and unique pieces.

DE Ausgesuchtes Antiquariat, kostbare Textilien, antiker Schmuck, Edelhölzer und Einzelstücke.

inglês alemão
fabrics textilien
precious kostbare
and und

EN A Gourmet Paradise, Da Aurelio offers sought after dishes that one can enjoy either in a warm and welcoming dining room, or on the terrace with breathtaking panoramic views of the Averau, the massive Sella, and the Marmolada.

DE Eine Stammkundschaft bestätigt den Exzellenz Ruf.

inglês alemão
the den
a eine

EN In fact, DataOps is a great vehicle for creating the long-sought-after business/IT alignment that tends to be elusive as companies grow

DE Mehr noch: DataOps eignet sich hervorragend, endlich die in wachsenden Unternehmen häufig auseinanderstrebenden Interessen von Fachabteilungen und IT in Einklang zu bringen

inglês alemão
it it
in in
to zu
vehicle die

EN Like most STEM careers, data scientists are highly sought after and valued employees

DE Wie die meisten MINT-Karrieren sind Data Scientists sehr gefragte und geschätzte Mitarbeiter

inglês alemão
careers karrieren
data data
employees mitarbeiter
are sind
like wie
highly sehr
and und
most meisten

EN Graduates of this study program are the typical computer scientists who are still very much sought after on the job market

DE Absolvent_innen dieses Studiums sind die typischen Informatiker_innen, die am Arbeitsmarkt nach wie vor sehr viel gesucht werden

inglês alemão
typical typischen
sought gesucht
study studiums
much viel
very sehr
on innen
of vor
this dieses
are sind

EN University buildings, Jugendstil villas, green areas, and the Dynamo cultural center characterize Zurich’s District 6. Thanks to its tranquility and closeness to the city center, it is a much sought-after residential area.

DE Universitätsgebäude, Jugendstilvillen, grüne Oasen und das Kulturhaus Dynamo prägen den Kreis 6. Dank der Ruhe und der Nähe zum Zentrum ist dieser Kreis ein sehr beliebtes Wohnviertel.

inglês alemão
center zentrum
tranquility ruhe
closeness nähe
area kreis
the grüne
green der
a ein
is ist
and und
to den

EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.

DE Unsere Kollektion legendärer Hotels umfasst den ganzen Globus. Von Austin bis Zimbali zählen unsere sorgfältig ausgewählten Destinationen zu den angesagtesten Adressen für anspruchsvolle Reisende.

inglês alemão
collection kollektion
hotels hotels
spans umfasst
globe globus
austin austin
destinations destinationen
travelers reisende
our unsere
to zu
the den
of von

EN What?s more, this situation means the company can attract the most sought-after talents

DE Diese Lage macht es ausserdem für die begehrtesten Talente interessant

inglês alemão
situation lage
talents talente
more ausserdem
can macht

EN Many of our employees are globally sought-after Open Source experts, including as “speakers”.

DE Auch als „Speaker“ sind viele unserer Mitarbeiter weltweit nachgefragte Open Source Experten.

EN Ritenour was born January 11, 1952 in Los Angeles, California. He played his first session when he was 16 with the Mamas and the Papas. Nicknamed "Captain Fingers", he (along with Larry Carlton) was a sought-after session guita… read more

DE Lee Mack Ritenour (* 11. Januar 1952 in Los Angeles, USA) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist, Komponist und Produzent. Ritenour spielte von 1991-1998 bei der Smooth Jazz-Formation Fourplay. Er veröffentlichte mehr als 30 Platte… mehr erfahren

EN Nicknamed "Captain Fingers", he (along with Larry Carlton) was a sought-after session guitarist by the mid-1970s

DE Ritenour spielte von 1991-1998 bei der Smooth Jazz-Formation Fourplay

inglês alemão
the der
along von
with bei

EN We get our milk, our yoghurt and the chocolate pudding, much sought after by many colleagues, from the local farm

DE Wir beziehen unsere Milch, unseren Joghurt und den bei vielen Kolleg*innen heiß begehrten Schokopudding vom lokalen Bauernhof

inglês alemão
milk milch
yoghurt joghurt
farm bauernhof
many vielen
and und
local lokalen
our unsere
the den
from vom

EN As Director of the AI Solutions Centre, he designs effective AI/ML applications and is a sought-after speaker on AI topics in the area of applications and application trends

DE Als Director des AI Solutions Centers konzipiert er effektive AI/ML Anwendungen und ist ein gefragter Redner zu AI-Themen im Bereich Anwendungen und Anwendungstrends

inglês alemão
director director
ai ai
solutions solutions
effective effektive
ml ml
topics themen
centre centers
he er
in the im
applications anwendungen
and und
as als
is ist
the des
a ein
of bereich

EN How do you become a good software engineer? What skill set is sought after in the industry? How can you efficiently…

DE Wie wird man ein guter Software Engineer? Welche Skills sind in der Branche gefragt? Wie bleibt man auf dem aktuellsten…

EN Mitch Mertz, Manager, Data Analytics, discusses how data analytics is helping the USPS address the issue of illegal narcotics shipments, and how Galvanize has made him a sought-after individual within his organization.

DE Mitch Mertz, Manager für Data Analytics, erläutert, wie Datenanalyse der Organisation hilft, das Problem des illegalen Drogentransports anzupacken und wie er durch Galvanize zu einer gefragten Person innerhalb seines Unternehmens geworden ist.

inglês alemão
helping hilft
illegal illegalen
galvanize galvanize
manager manager
data data
analytics analytics
data analytics datenanalyse
issue problem
and und
organization organisation
within innerhalb
a einer
his er

EN We partner with the most sought-after technology vendors who match our high standards of security and innovation—to continuously evolve and improve our products and services.

DE Wir arbeiten mit den gefragtesten Technologieanbietern zusammen, die unsere hohen Sicherheits- und Innovationsstandards erfüllen, sodass wir unsere Produkte und Services kontinuierlich weiterentwickeln und optimieren können.

inglês alemão
high hohen
continuously kontinuierlich
services services
evolve weiterentwickeln
products produkte
improve optimieren
our unsere
with zusammen
to sodass
the den
and mit

EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.

DE Es scheint, dass WhatsApp in naher Zukunft ein begehrtes Upgrade erhalten wird, das Unterstützung für mehr als ein Telefon bietet.

inglês alemão
whatsapp whatsapp
upgrade upgrade
future zukunft
phone telefon
it es
seems scheint
support unterstützung
more mehr
offer bietet
that dass
for für
the wird
a ein
in in

EN The reason is that Bitcoin is also the most sought-after cryptocurrency on the market and has the highest value

DE Der Grund dafür ist, dass Bitcoin auch auf dem Markt die begehrteste Kryptowährung ist und den höchsten Wert aufweist

inglês alemão
value wert
bitcoin bitcoin
reason grund
highest höchsten
also auch
cryptocurrency kryptowährung
is ist
and und
has aufweist
that dass
the den
most der
on auf

EN One of the most sought-after, user-requested features was a way for memoQ to remember

DE Eines der von den Benutzern am meisten gewünschten Features war, dass memoQ sich merkt,

inglês alemão
features features
memoq memoq
user benutzern
was war
the den
a eines

EN In 2006, this saw the Foundation collaborate with the “El Sistema” music program, one of the world’s best known and sought-after initiatives in the field of “Music for Social Change”

DE Dies führte 2006 zur Zusammenarbeit mit dem Musikprogramm «El Sistema», eine der weltweit bekanntesten und wichtigsten Initiativen auf dem Gebiet «Music for Social Change»

inglês alemão
collaborate zusammenarbeit
known bekanntesten
field gebiet
music music
social social
change change
initiatives initiativen
this dies
with mit

EN He is the technical mastermind, master of interfaces and internationally sought-after consultant, trainer, certifier, speaker and firebrand.

DE Er ist der technische Kopf, Herr über die Schnittstellen und international gefragter Berater, Trainer, Zertifizierer, Sprecher und Feuerwehrmann.

inglês alemão
technical technische
interfaces schnittstellen
internationally international
consultant berater
trainer trainer
speaker sprecher
master herr
he er
is ist
and und

EN Deiá is one of the most sought after (therefore pricey) locations on the island when it comes to property

DE Deia ist einer der begehrtesten (und daher auch teuersten) Orte auf der Insel, wenn es um Immobilien geht

inglês alemão
property immobilien
it es
locations orte
is ist
therefore daher
one und
comes um

EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

inglês alemão
property immobilie
bendinat bendinat
mallorca mallorcas
in in
invest investieren
and und
to damit
thus der

EN Its broad, elegantly sweeping streets are lined with some of the most expensive properties on Mallorca, where eight-figure villas are far from unheard of and luxury apartment complexes are some of the most sought-after places to live on the island

DE Die breiten, elegant geschwungenen Straßen sind gesäumt von einigen der teuersten Immobilien Mallorcas, in denen achtstellige Summen für Villen zur Norm gehören und luxuriöse Apartmentkomplexe zu den begehrtesten Wohnorten der Insel zählen

inglês alemão
broad breiten
elegantly elegant
streets straßen
lined gesäumt
mallorca mallorcas
villas villen
luxury luxuriöse
properties immobilien
and und
are sind
to zu
island insel
on in

EN A new luxury penthouse in Santa Catalina for sale, situated near Palma Sport and Tennis Club in the sought-after area of Son Espanyolet.

DE Nur wenige Schritte von Sóllers belebter, zentral gelegener Piazza entfernt, vereint diese hübsch modernisierte Maisonette-Wohnung epochalem Charme mit Panoramablick auf das Tal.

inglês alemão
a wenige
of entfernt
near von

EN Catering to the rich and famous since 1928, as well as sun seekers since the ?70s, the resort town with a population of over 10,000 and its surroundings host an abundance of highly sought-after amenities with some open year-round.

DE Das Dorf mit mehr als 10.000 Einwohnern und auch die Umgebung bietet schon seit 1928 Wohlhabenden und Promineten -und seit den 70er Jahren auch Sonnenhungrigen- eine Menge beliebter, ganzjährig geöffneter Annehmlichkeiten.

inglês alemão
town dorf
surroundings umgebung
year jahren
amenities annehmlichkeiten
with mit
as als
a schon
and und
of seit
the den

EN The proximity to Palma, as well as the abundance of amenities, sea views and stunning sunsets, are just some of the details making the area highly sought-after

DE Die Nähe zu Palma, sowie die gro∫e Anzahl an Annehmlichkeiten, der Meerblick und atemberaubende Sonnenuntergänge sind nur einige der Punkte, die die Gegend so begehrt machen

inglês alemão
proximity nähe
palma palma
amenities annehmlichkeiten
stunning atemberaubende
sunsets sonnenuntergänge
area gegend
highly so
some einige
to zu
as die
just nur
and und

EN It is not uncommon for students to graduate at 18 with a high level of Spanish, Catalan, English and German ? all of which are highly sought after in the global workplace.

DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass Schüler mit 18 Jahren ihren Abschluss mit einem hohen Niveau in Spanisch, Katalanisch, Englisch und Deutsch machen ? alles sehr begehrte Sprachen in der globalen Arbeitswelt.

inglês alemão
uncommon ungewöhnlich
students schüler
level niveau
catalan katalanisch
global globalen
it es
in in
high hohen
not nicht
with mit
is ist
and und
german der

EN Approaching the countryside, properties surrounding the prestigious Vall D?or Golf Course, and further behind in the mountains, are highly sought after

DE Außerhalb sind die Grundstücke rund um den prestigeträchtigen Golfplatz Vall D?or und weiter hinten in den Bergen sehr begehrt

inglês alemão
prestigious prestigeträchtigen
d d
mountains bergen
behind hinten
or or
surrounding um
in in
golf course golfplatz
in the rund
and und
are sind
the den

Mostrando 50 de 50 traduções