Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nearly four decades" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nearly four decades" de inglês para alemão

Traduções de nearly four decades

"nearly four decades" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

nearly ab alle aller alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beinahe bis da damit das dass dem den denen der des die dies diese drei durch ein eine einem einen einer eines einige es etwa fast für haben hat hin im in innerhalb ist jede jeden jeder können machen man mehr mehr als mit nach nahezu nicht noch nutzen oder ohne praktisch pro rund sehen sein sicher sie sind so sodass sowie um und unter verwenden viel viele vom von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur zwei über
four a aber acht alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus befinden bei bieten bis bis zu das dass daten dem den denen der des die diese diesem diesen dieser dieses drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines entfernt er erfahren erhalten ersten es es gibt es ist fünf für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im in in der ist ist ein ist eine jahr jahre jahren jeder jedes kann können liegt man mehr mehr als mit nach neue nicht noch nur oder personen platz pro sechs sehr sein sich sie sind so sowie stunden team um und uns unser unsere unserer unter verfügt verschiedene verschiedenen viele vier vom von von der vor war was wenn werden wie wir wir haben wird wohnung wohnungen wohnzimmer wurde während zeit zimmer zu zum zur zwei zwischen über
decades jahrzehnte jahrzehntelange jahrzehntelangen jahrzehntelanger jahrzehnten

Tradução de inglês para alemão de nearly four decades

inglês
alemão

EN With nearly four decades of innovation and expertise, Esker’s suite of cloud automation solutions has been recognised by multiple leading analyst firms over the years. Most recently, these include:

DE Mit fast vier Jahrzehnten an Innovation und Fachwissen wurde die Esker-Suite und ihre Cloud-Automatisierungslösungen von mehreren führenden Analystenunternehmen anerkannt. Zu den jüngsten Auszeichnungen gehören:

EN Four of a kind represents the third strongest combination. To make a four of a kind, you must have four cards of the same value in your hand. This means, for example, that you have four kings in your hand.

DE Ein Vierling stellt die drittstärkste Kombination dar. Um einen Vierling zu erspielen, müssen sich vier Karten mit demselben Wert auf der Hand befinden. Das bedeutet, dass man zum Beispiel vier Könige auf der Hand hält.

inglês alemão
combination kombination
cards karten
hand hand
four vier
to bedeutet
example beispiel
the same demselben
value wert
that dass
you müssen
third die
the dar

EN Nearly everything we know about building web applications and APIs has changed in the last few decades. So why hasn't security? We argue it's time for a new approach to web app and API…

DE Bei der Entwicklung von Webanwendungen und APIs hat sich in den letzten Jahrzehnten vieles verändert. Warum nicht bei der Sicherheit? Die Anwendungs- und API-Sicherheit braucht einen neuen…

EN For nearly two decades, we’ve been committed to excellence and innovation in digital analytics for our customers – and for our employees

DE Seit fast zwei Jahrzehnten stehen wir für Exzellenz und Innovation in Digital Analytics für unsere Kunden ? und für unsere Mitarbeiter

inglês alemão
nearly fast
decades jahrzehnten
excellence exzellenz
innovation innovation
digital digital
analytics analytics
customers kunden
employees mitarbeiter
our unsere
two zwei
in in
for seit

EN For nearly two decades, our management team has remained the same

DE Seit fast 20 Jahren stehen die gleichen Menschen an der Spitze unseres Unternehmens

inglês alemão
management unternehmens
nearly fast
our unseres
for seit

EN For nearly three decades, Oracle, one of the largest business software companies in the world, has provided software and services to businesses and other organizations.

DE Seit fast drei Jahrzehnten bietet Oracle, eins der größten Unternehmen für Geschäftssoftware weltweit, Unternehmen und anderen Organisationen Software und Dienstleistungen an.

inglês alemão
decades jahrzehnten
oracle oracle
world weltweit
largest größten
software software
other anderen
organizations organisationen
nearly fast
three drei
and und

EN For nearly three decades, AXOR has stood for perfect form and high levels of precision and quality – all created in collaboration with some of the world’s most sought-after designers.

DE Seit fast drei Jahrzehnten steht AXOR für formvollendete Entwürfe und Herstellung mit höchster Präzision und Qualität – entstanden in Zusammenarbeit mit den grössten Designern weltweit.

EN For nearly two decades, from 1974 to 1991, the company was involved in special-purpose machining manufacturing, with an in-house design department

DE Fast zwei Jahrzehnte, von 1974 bis 1991, engagierte sich das Unternehmen im Sondermaschinenbau mit eigener Konstruktionsabteilung

inglês alemão
decades jahrzehnte
company unternehmen
with mit
nearly fast
the eigener
two zwei

EN Nearly five decades of research into natural disasters

DE Naturkatastrophen-Research seit fast fünf Jahrzehnten

inglês alemão
nearly fast
five fünf
decades jahrzehnten
research research
of seit

EN For nearly two decades, we’ve been committed to excellence and innovation in digital analytics for our customers – and for our employees

DE Seit fast zwei Jahrzehnten stehen wir für Exzellenz und Innovation in Digital Analytics für unsere Kunden ? und für unsere Mitarbeiter

inglês alemão
nearly fast
decades jahrzehnten
excellence exzellenz
innovation innovation
digital digital
analytics analytics
customers kunden
employees mitarbeiter
our unsere
two zwei
in in
for seit

EN For nearly two decades, our management team has remained the same

DE Seit fast 20 Jahren stehen die gleichen Menschen an der Spitze unseres Unternehmens

inglês alemão
management unternehmens
nearly fast
our unseres
for seit

EN Nearly five decades of research into natural disasters

DE Naturkatastrophen-Research seit fast fünf Jahrzehnten

inglês alemão
nearly fast
five fünf
decades jahrzehnten
research research
of seit

EN For nearly three decades, Oracle, one of the largest business software companies in the world, has provided software and services to businesses and other organizations.

DE Seit fast drei Jahrzehnten bietet Oracle, eins der größten Unternehmen für Geschäftssoftware weltweit, Unternehmen und anderen Organisationen Software und Dienstleistungen an.

inglês alemão
decades jahrzehnten
oracle oracle
world weltweit
largest größten
software software
other anderen
organizations organisationen
nearly fast
three drei
and und

EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years

DE Hören Sie von seiner Musikkarriere, die sich über fast drei Jahrzehnte erstreckt und in Philadelphia, USA, begann, ihn aber bis nach Buenos Aires, Argentinien, führte, wo er die letzten 17 Jahre gearbeitet hat

inglês alemão
spans erstreckt
decades jahrzehnte
started begann
philadelphia philadelphia
buenos buenos
argentina argentinien
worked gearbeitet
last letzten
years jahre
where wo
he er
in in
three drei
usa usa
nearly fast
but aber
has hat

EN At TIBCO, we take pride in our start-up culture, and after nearly two decades, still have speed and agility

DE Wir bei TIBCO sind stolz auf unsere Start-up-Kultur und darauf, dass wir nach knapp zwei Jahrzehnten immer noch ein schnell agierendes und flexibles Unternehmen sind

inglês alemão
tibco tibco
pride stolz
culture kultur
decades jahrzehnten
two zwei
after nach
our unsere
nearly knapp
and darauf
still noch
speed schnell

EN Over six decades since, thousands of organizations have used The Predictive Index in nearly every job and industry around the world.

DE Seit über sechs Jahrzehnten nutzen Tausende von Unternehmen The Predictive Index an fast jedem Arbeitsplatz in nahezu jeder Branche weltweit.

inglês alemão
decades jahrzehnten
index index
predictive predictive
six sechs
industry branche
world weltweit
in in
thousands of tausende
of seit
nearly fast
job unternehmen
used nutzen

EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.

DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.

inglês alemão
at the am
in in
and erfahren

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

inglês alemão
desktop desktop
computers computern
macos macos
ios ios
browser browser
brave brave
to get started loszulegen
android android
simply einfach
or oder
windows windows
linux linux
to herunter
available verfügbar
nearly fast
and und
download laden
the den
on auf
for um

EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.

DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.

inglês alemão
at the am
in in
and erfahren

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

inglês alemão
desktop desktop
computers computern
macos macos
ios ios
browser browser
brave brave
to get started loszulegen
android android
simply einfach
or oder
windows windows
linux linux
to herunter
available verfügbar
nearly fast
and und
download laden
the den
on auf
for um

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

DE Fast 900,000 Menschen arbeiten in der Immobilienbranche und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen übersteigt 121,000 US-Dollar. Die Geschlechterverteilung der Immobilienfachleute beträgt fast 50/50, und fast 8 von 10 besitzen ein Eigenheim.

inglês alemão
exceeds übersteigt
people menschen
home eigenheim
in in
work arbeiten
and und
almost fast
a ein

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

DE Durch den 3D-Drucks von Endlos-Carbonfasern eröffnete sich Brooks neue Möglichkeiten für das Rapid Prototyping: Prototypen konnten fast doppelt so schnell und fast zur Hälfte der Kosten hergestellt werden

inglês alemão
new neue
capabilities möglichkeiten
twice doppelt
half hälfte
prototyping prototyping
prototype prototypen
cost kosten
fast schnell
nearly fast
for für
to zur
the den

EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world

DE Dieses Museum ist weltweit bekannt für seine fast 60000 Werke der antiken und modernen Kunst aus fast allen Ecken der Welt

inglês alemão
museum museum
renowned bekannt
works werke
modern modernen
art kunst
corner ecken
world welt
and und
nearly fast
is ist
for für
from aus
this dieses

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

DE Mit fast 200 PADI Dive Centern und Resorts in Deutschland, Österreich und der Schweiz, findest du PADI Kurse und andere Dienstleistungen für Taucher in der Nähe deines Zuhauses, aber auch fast überall, wo du schon immer einmal hin wolltest.

inglês alemão
padi padi
find findest
courses kurse
services dienstleistungen
resorts resorts
switzerland schweiz
home zuhauses
dive dive
and und
in in
germany deutschland
close nähe
with mit
nearly fast
to überall
ever schon
of der

EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.

DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.

inglês alemão
result ergebnis
rural ländliche
describe beschreiben
distribution verteilung
buildings gebäude
in in
urban urban
switzerland schweiz
swiss schweizer
four vier
and und
twelve zwölf

EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.

DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.

inglês alemão
result ergebnis
rural ländliche
describe beschreiben
distribution verteilung
buildings gebäude
in in
urban urban
switzerland schweiz
swiss schweizer
four vier
and und
twelve zwölf

EN DSG3 Dual Shape Generator makes two shapes using a laundry list of powerful wave shaping functions. Two auto-calibrating HD/SD ramp generators Four inverters Eight frequency doublers / full wave rectifiers Four exponential wave shapers Four...

DE Der DSG3 Dual Shape Generator erzeugt zwei Shapes mit einer Vielzahl von leistungsstarken Wave-Shaping-Funktionen. Zwei automatisch kalibrierende HD/SD-Ramp Generatoren. Vier Inverter Acht Frequenzverdoppler/Vollwellengleichrichter Vier...

inglês alemão
shapes shapes
powerful leistungsstarken
functions funktionen
hd hd
sd sd
generators generatoren
shape shape
generator generator
dual dual
eight acht
four vier
two zwei
a einer

EN For more than four decades Stibo Systems has been developing groundbreaking master data solutions for the retail, distribution, production, fashion and lifestyle sectors

DE Seit mehr als vier Jahrzehnten entwickelt Stibo Systems wegweisende Stammdatenlösungen für die Bereiche Einzelhandel, Distribution, Produktion sowie Mode und Lifestyle

inglês alemão
decades jahrzehnten
systems systems
retail einzelhandel
distribution distribution
production produktion
fashion mode
sectors bereiche
stibo stibo
lifestyle lifestyle
more mehr
four vier
and und
for seit

EN Gyenes has four decades of experience in global technical, sales, marketing, and general management positions within the software and computer systems industries

DE Seit September 2012 ist er Lead Independent Director von Sophos plc, einem globalen Unternehmen für Sicherheitssoftware

inglês alemão
global globalen
marketing unternehmen
of seit

EN For more than four decades, Munich-based taste-makers CHRISTINE KRÖNCKE INTERIOR DESIGN have been on a mission for stylish interiors.

DE Seit über vier Jahrzehnten ist die Münchener Geschmacksinstitution CHRISTINE KRÖNCKE INTERIOR DESIGN auf einer Mission für das stilvolle Interieur.

inglês alemão
decades jahrzehnten
christine christine
design design
mission mission
stylish stilvolle
interior interior
interiors interieur
four vier
on auf
a einer
for seit

EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan

DE Über vier Jahrzehnte lang kaufte er qualitativ hochstehende Kunstobjekte und Kultgegenstände aus China und Japan

inglês alemão
decades jahrzehnte
he er
quality qualitativ
china china
japan japan
over lang
and und
four vier
a aus

EN It seems like every year there's a new fad toy that's come to market just in time for Christmas. Here are the best from the last four decades

DE Es scheint, als gäbe es jedes Jahr ein neues Modespielzeug, das pünktlich zu Weihnachten auf den Markt kommt. Hier sind die besten aus den letzten

inglês alemão
new neues
market markt
christmas weihnachten
last letzten
it es
seems scheint
year jahr
to zu
here hier
are sind
the den
a ein
from aus

EN We bring the latest thinking: backed by four decades of experience in delivering surveys for leading companies.

DE Setzen Sie mit uns auf neueste Erkenntnisse: Wir erstellen seit vier Jahrzehnten Umfragen für führende Unternehmen.

inglês alemão
decades jahrzehnten
surveys umfragen
leading führende
companies unternehmen
experience erkenntnisse
four vier
we wir
bring mit

EN The Zoom Reflector with its renowned zoom function has been a firm favorite of photographers all over the world for more than four decades.

DE Der Zoom Reflector mit seiner beliebten Zoom-Funktion wird seit über vier Jahrzehnten von Fotografen weltweit geschätzt.

inglês alemão
zoom zoom
function funktion
photographers fotografen
decades jahrzehnten
world weltweit
four vier
with mit
the wird

EN For more than four decades the name Decor Walther has been synonymous with premium bathroom accessories.

DE Seit mehr als vier Jahrzehnten steht der Name Decor Walther für hochwertiges Badzubehör.

inglês alemão
decades jahrzehnten
more mehr
four vier
name name
for seit

EN For almost four decades, Treß has been helping to build large-scale and automobile cranes that are in demand all over the world

DE Fast vier Jahrzehnte baut Treß mit an Groß- und Automobilkränen, die in der ganzen Welt gefragt sind

inglês alemão
decades jahrzehnte
world welt
almost fast
in in
four vier
and und
the baut
are sind
to ganzen
automobile die

EN It is this dedication to excellence that has set us apart as a leading product manufacturer for more than four decades.

DE Dieses Engagement für Spitzenleistungen zeichnet uns seit mehr als vier Jahrzehnten als führender Produkthersteller aus.

inglês alemão
dedication engagement
excellence spitzenleistungen
decades jahrzehnten
us uns
a führender
more mehr
four vier
as als
apart aus
this dieses
for seit

EN This is where the Festival for Art, Technology and Society was initiated in 1979, and where this festival is strongly rooted after more than four decades

DE Hier wurde das Festival für Kunst, Technologie und Gesellschaft 1979 initiiert, hier ist dieses Festival nach mehr als vier Jahrzehnten stark verwurzelt

inglês alemão
festival festival
art kunst
technology technologie
society gesellschaft
initiated initiiert
strongly stark
rooted verwurzelt
decades jahrzehnten
and und
more mehr
four vier
for für
is ist
in als
this dieses
was wurde

EN Nomad brand tents can still be used over four decades after manufacture

DE Zelte der Marke Nomad lassen sich über vier Jahrzehnte nach der Herstellung immer noch verwenden

inglês alemão
brand marke
tents zelte
decades jahrzehnte
manufacture herstellung
over über
four vier
after nach
used verwenden
still noch
can lassen

EN Four Decades of Swiss Abstraction

DE Vier Jahrzehnte Schweizer Abstraktion

inglês alemão
four vier
decades jahrzehnte
swiss schweizer
abstraction abstraktion

EN For more than four decades Stibo Systems has been developing groundbreaking master data solutions for the retail, distribution, production, fashion and lifestyle sectors

DE Seit mehr als vier Jahrzehnten entwickelt Stibo Systems wegweisende Stammdatenlösungen für die Bereiche Einzelhandel, Distribution, Produktion sowie Mode und Lifestyle

inglês alemão
decades jahrzehnten
systems systems
retail einzelhandel
distribution distribution
production produktion
fashion mode
sectors bereiche
stibo stibo
lifestyle lifestyle
more mehr
four vier
and und
for seit

EN Nomad brand tents can still be used over four decades after manufacture

DE Zelte der Marke Nomad lassen sich über vier Jahrzehnte nach der Herstellung immer noch verwenden

inglês alemão
brand marke
tents zelte
decades jahrzehnte
manufacture herstellung
over über
four vier
after nach
used verwenden
still noch
can lassen

EN However, overall in the USA over the past four decades, we can see a rise in losses from convective events, i.e

DE Das hat aber vor allem mit der besseren Dokumentation zu tun

inglês alemão
can tun
the der
overall zu
a allem

EN Peter Höppe, commented: "In all likelihood, we have to regard this finding as an initial climate-change footprint in our US loss data from the last four decades

DE Peter Höppe: „Dieses Ergebnis kann aller Wahrscheinlichkeit nach als erster Fußabdruck gewertet werden, den der Klimawandel in den letzten vier Jahrzehnten in unseren Schadendaten hinterlassen hat

inglês alemão
peter peter
likelihood wahrscheinlichkeit
initial erster
footprint fußabdruck
decades jahrzehnten
as als
four vier
in in
last letzten
have werden

EN For some four decades, Munich Re has been researching climate change and its impacts, calling attention to necessary mitigation, adaptation and prevention strategies

DE Munich Re erforscht seit über vier Jahrzehnten den Klimawandel und dessen Folgen und weist auf notwendige Anpassungen und Vermeidungsstrategien hin

inglês alemão
decades jahrzehnten
impacts folgen
necessary notwendige
munich munich
change anpassungen
re re
climate change klimawandel
four vier
and und
for seit

EN The diversity of trajectories followed by countries over the past four decades shows that much more can be done to tackle it

DE Wie die vielfältigen Entwicklungsverläufe innerhalb verschiedener Länder in den letzten 40 Jahren zeigen, gibt es viele Strategien im Kampf gegen Ungleichheit

inglês alemão
countries länder
shows zeigen
it es
the den

EN For more than four decades, offshore gas production in Tierra del Fuego has been a solid foothold for Argentina's energy supply.

DE Seit mehr als vier Jahrzehnten ist die Offshore-Gasförderung in Feuerland ein festes Standbein für die Energieversorgung Argentiniens.

inglês alemão
decades jahrzehnten
in in
more mehr
four vier
a ein
energy supply energieversorgung
for seit

EN Soon after the German photographer August Sander established his studio in Cologne in 1910, he started traveling to the nearby Westerwald region on a regular basis, taking pictures there for over four decades

DE Bald nachdem der deutsche Fotograf August Sander 1910 sein Kölner Atelier gegründet hatte, reiste er regelmäßig in den nahe gelegenen Westerwald, um dort über vier Jahrzehnte zu fotografieren

inglês alemão
photographer fotograf
august august
cologne kölner
regular regelmäßig
decades jahrzehnte
studio atelier
soon bald
in in
he er
for um
established gegründet
to zu
four vier
german der
nearby nahe
the deutsche

EN Four Decades of Swiss Abstraction

DE Vier Jahrzehnte Schweizer Abstraktion

inglês alemão
four vier
decades jahrzehnte
swiss schweizer
abstraction abstraktion

EN For four decades, the studios in Schwarzburg produced high-quality figurative porcelain that mirrored the different artistic currents of the first half of the 20th century. Here is their story.

DE Der changierende Opal ist einer der faszinierendsten Schmucksteine und seit Jahrhunderten in höchsten Kreisen hoch geschätzt.

inglês alemão
in in
here und
is ist
the hoch

Mostrando 50 de 50 traduções