EN Read all about this perfect combination in our article about the use of a VPN in combination with Amazon Fire TV Stick.
Traduzir "combination" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combination" de inglês para alemão
Traduções de combination
"combination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| combination | kombination kombinieren mischung verbindung |
Tradução de inglês para alemão de combination
inglês
alemão
DE Lesen Sie alles über diese perfekte Kombination in unserem Artikel über die Verwendung eines VPN in Kombination mit dem Amazon Fire TV Stick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combination | kombination |
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| stick | stick |
| perfect | perfekte |
| in | in |
| read | lesen |
| with | mit |
| use | verwendung |
EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...
DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...
| inglês | alemão |
|---|---|
| quad | quad |
| logic | logic |
| chip | chip |
| gate | gate |
| uses | nutzt |
| a | a |
| and | und |
| in | in |
| combination | kombination |
| different | unterschiedlichen |
| combined | kombiniert |
| is | ist |
| of | out |
| appear | werden |
| the | einzelnen |
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihrer Organisation schafft eine gewinnbringende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindruckt und in Resonanz bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | organisation |
| creative | kreativen |
| creates | schafft |
| substance | substanz |
| style | stil |
| impress | beeindruckt |
| customers | kunden |
| combination | kombination |
| your | ihre |
| and | und |
| a | eine |
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreativen |
| creates | schafft |
| substance | substanz |
| style | stil |
| impress | beeindrucken |
| customers | kunden |
| combination | kombination |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| the | treten |
| of | der |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6 boat dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only.
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Dive 6 Bootstauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| combination | kombination |
| dive | dive |
| valid | gültig |
| other | anderen |
| specials | specials |
| promotions | aktionen |
| drive | drive |
| amp | amp |
| or | oder |
| in | in |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | nicht |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| combination | kombination |
| valid | gültig |
| other | anderen |
| specials | specials |
| events | veranstaltungen |
| drive | drive |
| amp | amp |
| in | in |
| or | oder |
| promotions | aktionen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| certain | bestimmte |
| not | nicht |
| only | nur |
| for | für |
| with | mit |
| an | ein |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with a Drive & Dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit einem Drive & Tauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. *Nur für Neubuchungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| combination | kombination |
| valid | gültig |
| other | anderen |
| specials | specials |
| promotions | aktionen |
| drive | drive |
| amp | amp |
| or | oder |
| in | in |
| terms | nutzungsbedingungen |
| with | mit |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
EN No other university in Europe offers the combination of health and tourism management at our level. We were the first to address this combination. Our students benefit from our experience.
DE Keine andere Hochschule in Europa bietet die Kombination Gesundheits- und Tourismusmanagement in unserer Qualität an. Wir waren die Ersten, die sich mit dieser Themenkombination beschäftigt haben. Von unserer Erfahrung profitieren unsere Studierenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | hochschule |
| europe | europa |
| health | gesundheits |
| level | qualität |
| students | studierenden |
| experience | erfahrung |
| offers | bietet |
| in | in |
| combination | kombination |
| no | keine |
| and | und |
| the first | ersten |
| our | unsere |
| other | andere |
| benefit | profitieren |
EN The Blackjack is the highest possible card combination and consists of an ace and a picture card or a ten. It is only valid if the combination occurs in the “initial deal”. With the Blackjack, you win 1.5 times your stake.
DE Haben Sie beim anschließenden Vergleich eine höhere Punktzahl als die Bank, ohne die 21 überschritten zu haben, gewinnen Sie in Höhe Ihres Einsatzes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| with | ohne |
| your | ihres |
| and | zu |
| win | gewinnen |
| a | eine |
EN 40+ Chart Types - Offers all the general-purpose charts you’ll ever need including column, bar, line, area, pie, combination and stacked charts, to advanced charts like combination, XY Plot, Marimekko and Pareto charts.
DE Export in Bilder oder PDF - Benutzer müssen Diagramme exportieren und per E-Mail an Kollegen senden oder in Präsentationen integrieren. FusionCharts XT ermöglicht Benutzern das Exportieren von Diagr. als Bild (JPEG, PNG und SVG) oder PDF.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charts | diagramme |
| and | und |
| to | senden |
| need | müssen |
| the | das |
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
DE Wenn Sie nicht einwandfrei für die Kombination von Fähigkeiten finden, die Sie bewerten möchten, können Sie eine benutzerdefinierte Beurteilung mit einer beliebigen Kombination der 500 Fähigkeitenin unserer Fragen-Bibliothek.
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| find | finden |
| skills | fähigkeiten |
| questions | fragen |
| evaluate | bewerten |
| combination | kombination |
| assessment | beurteilung |
| not | nicht |
| can | können |
| for | für |
| custom | die |
| with | mit |
EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...
DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...
| inglês | alemão |
|---|---|
| quad | quad |
| logic | logic |
| chip | chip |
| gate | gate |
| uses | nutzt |
| a | a |
| and | und |
| in | in |
| combination | kombination |
| different | unterschiedlichen |
| combined | kombiniert |
| is | ist |
| of | out |
| appear | werden |
| the | einzelnen |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6 boat dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only.
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Dive 6 Bootstauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| combination | kombination |
| dive | dive |
| valid | gültig |
| other | anderen |
| specials | specials |
| promotions | aktionen |
| drive | drive |
| amp | amp |
| or | oder |
| in | in |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | nicht |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| combination | kombination |
| valid | gültig |
| other | anderen |
| specials | specials |
| events | veranstaltungen |
| drive | drive |
| amp | amp |
| in | in |
| or | oder |
| promotions | aktionen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| certain | bestimmte |
| not | nicht |
| only | nur |
| for | für |
| with | mit |
| an | ein |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with a Drive & Dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit einem Drive & Tauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. *Nur für Neubuchungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| combination | kombination |
| valid | gültig |
| other | anderen |
| specials | specials |
| promotions | aktionen |
| drive | drive |
| amp | amp |
| or | oder |
| in | in |
| terms | nutzungsbedingungen |
| with | mit |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
EN No other university in Europe offers the combination of health and tourism management at our level. We were the first to address this combination. Our students benefit from our experience.
DE Keine andere Hochschule in Europa bietet die Kombination Gesundheits- und Tourismusmanagement in unserer Qualität an. Wir waren die Ersten, die sich mit dieser Themenkombination beschäftigt haben. Von unserer Erfahrung profitieren unsere Studierenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | hochschule |
| europe | europa |
| health | gesundheits |
| level | qualität |
| students | studierenden |
| experience | erfahrung |
| offers | bietet |
| in | in |
| combination | kombination |
| no | keine |
| and | und |
| the first | ersten |
| our | unsere |
| other | andere |
| benefit | profitieren |
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreativen |
| creates | schafft |
| substance | substanz |
| style | stil |
| impress | beeindrucken |
| customers | kunden |
| combination | kombination |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| the | treten |
| of | der |
EN We do! However Smartsheet has an INDEX and MATCH combination that is more versatile. This combination reduces cross-sheet cell references by looking at columns individually instead of using one large range.
DE Ja. Die Kombination aus INDEX und MATCH in Smartsheet bietet aber mehr Möglichkeiten. Mit dieser Kombination werden weniger Sheet-übergreifende Zellreferenzen verwendet, weil einzelne Spalten anstatt eines großen Bereichs verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| index | index |
| match | match |
| combination | kombination |
| reduces | weniger |
| columns | spalten |
| more | mehr |
| large | großen |
| this | dieser |
| using | in |
| and | und |
| however | die |
| of | mit |
EN Offer any combination of pet care services
DE Biete eine beliebige Kombination an Haustierbetreuungen an
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | biete |
| of | eine |
| combination | kombination |
EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.
DE Durch die Kombination von Cloudflare und Backblaze B2 Cloud Storage spart Nodecraft im Vergleich zu Amazon S3 jeden Monat fast 85 % der Kosten für Datenspeicherung und Datenausgang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | storage |
| saves | spart |
| month | monat |
| costs | kosten |
| amazon | amazon |
| data storage | datenspeicherung |
| cloudflare | cloudflare |
| cloud | cloud |
| almost | fast |
| combination | kombination |
| and | und |
EN "The combination of Load Balancing’s geolocation steering and Cloudflare’s caching makes sure customers are getting the fastest load times possible."
DE „Die Kombination aus geografisch ausgerichteter Lastverteilung und dem Cloudflare-Caching gewährleistet möglichst kurze Ladezeiten.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| combination | kombination |
| caching | caching |
| possible | möglichst |
| of | die |
| and | und |
| getting | dem |
EN These are words often used in combination with
DE Diese Wörter werden oft im Zusammenhang mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| words | wörter |
| often | oft |
| these | diese |
| are | werden |
| with | mit |
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| bank | bank |
| monthly | monatlichen |
| releases | releases |
| combination | kombiniert |
| more | mehr |
| builds | builds |
| day | tag |
| products | produkte |
| production | produktions |
| and | und |
| a | mehrere |
| per | pro |
EN “The combination of technically adept and nimble company paired with excellent pricing and set of technologies made Cloudflare the perfect business partner.”
DE „Dank der Kombination einer technisch versierten und flinken Firma in Verbindung mit hervorragenden Preisen und Technologien war Cloudflare der perfekte Geschäftspartner.”
EN The answer is: intelligent data capture. Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.
DE Mit Intelligenter Datenerfassung: Jede Art von Dokument kann über unterschiedliche Kanäle erfasst, der Inhalt organisiert und der Output gelenkt werden – durch eine Kombination aus OCR, maschinellem Lernen und intelligenten Workflows.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capture | erfasst |
| document | dokument |
| type | art |
| organize | organisiert |
| content | inhalt |
| combination | kombination |
| machine | maschinellem |
| workflow | workflows |
| intelligent | intelligenten |
| through | durch |
| and | und |
| learning | lernen |
EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features
DE Wir sind über die einfache Mac-VPN-Kompatibilität hinausgegangen und haben uns auf die Top 3 konzentriert, die eine überzeugende Kombination aus Geschwindigkeit, Benutzerfreundlichkeit und den stärksten Datenschutzfunktionen bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| compatibility | kompatibilität |
| deliver | bieten |
| speed | geschwindigkeit |
| strongest | stärksten |
| combination | kombination |
| and | und |
| we | wir |
| zero | die |
| top | top |
| a | eine |
| the | den |
| gone | sind |
EN The combination of speed, stability, and excellent customer service makes ExpressVPN the best VPN for Mac.
DE Es ist die Kombination aus Geschwindigkeit, Stabilität und ausgezeichnetem Kundendienst, die dies zum besten VPN für Mac macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| speed | geschwindigkeit |
| stability | stabilität |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| customer service | kundendienst |
| makes | macht |
| combination | kombination |
| and | und |
| for | für |
| the | zum |
EN The following providers scored well in these categories and are perfect to use in combination with your Chromecast dongle
DE Die folgenden Anbieter haben in diesen Kategorien gut abgeschnitten und eignen sich perfekt für die Verwendung in Kombination mit Ihrem Chromecast-Dongle
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| categories | kategorien |
| combination | kombination |
| chromecast | chromecast |
| following | folgenden |
| are | eignen |
| well | gut |
| in | in |
| perfect | perfekt |
| and | und |
| with | mit |
| use | verwendung |
EN Most of the time, a firewall uses a combination of two or more of the above techniques to provide a greater degree of security.
DE In den meisten Fällen verwendet eine Firewall eine Kombination aus zwei oder mehr der oben genannten Techniken, um ein höheres Maß an Sicherheit zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firewall | firewall |
| uses | verwendet |
| techniques | techniken |
| or | oder |
| security | sicherheit |
| combination | kombination |
| provide | gewährleisten |
| more | mehr |
| to | zu |
| a | ein |
EN Therefore, our advice is to use both a good virus scanner and a firewall, preferably in combination with additional security measures, such as a VPN.
DE Wir raten daher, sowohl einen guten Viren-Scanner als auch eine Firewall zu verwenden, am besten in Kombination mit zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen, wie beispielsweise einem VPN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virus | viren |
| scanner | scanner |
| firewall | firewall |
| combination | kombination |
| vpn | vpn |
| in | in |
| additional | zusätzlichen |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| therefore | daher |
| use | verwenden |
| to | zu |
| as | als |
| good | guten |
| a | einen |
| with | mit |
EN Visibility Flow is a combination of Trust Flow and Link Density
DE Visibility Flow ist eine Kombination aus Trust Flow und Link Density
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | trust |
| link | link |
| density | density |
| visibility | visibility |
| and | und |
| combination | kombination |
| flow | flow |
| a | eine |
EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.
DE Egal, ob Sie XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder eine Kombination davon veröffentlichen müssen, mit dem Drag-and-Drop-Modell von StyleVision lassen sich ausgefeilte Berichte im Handumdrehen entwerfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combination | kombination |
| whether | ob |
| or | oder |
| reports | berichte |
| design | entwerfen |
| publish | veröffentlichen |
| a | eine |
| you | sie |
EN RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server may all be used standalone or in combination, with comprehensive workflow management available via FlowForce Server
DE RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server können alle als Standalone-Produkt oder in Kombination mit den umfangreichen Workflow Management-Funktionen von FlowForce Server eingesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| standalone | standalone |
| combination | kombination |
| comprehensive | umfangreichen |
| workflow | workflow |
| management | management |
| flowforce | flowforce |
| used | eingesetzt |
| or | oder |
| in | in |
| raptorxml | raptorxml |
| all | alle |
| with | mit |
| and | und |
| be | werden |
EN MapForce Server performs data transformations for any combination of XML, JSON, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, and/or Web service based on optimized data mappings.
DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| performs | führt |
| xml | xml |
| json | json |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| flat | flat |
| excel | excel |
| optimized | optimierten |
| data mappings | datenmappings |
| server | server |
| data | daten |
| database | datenbank |
| or | oder |
| combination | kombination |
| and | und |
| file | file |
| for | für |
| on | anhand |
EN Automates integration of any combination of XML, JSON, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, and/or Web service data
DE Automatisiert die Integration jeder beliebigen Kombination aus XML, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-. Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| automates | automatisiert |
| integration | integration |
| xml | xml |
| json | json |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| flat | flat |
| excel | excel |
| database | datenbank |
| data | daten |
| or | oder |
| combination | kombination |
| file | file |
| and | und |
EN If you need to convert data from a dissimilar format before importing it to your database, Altova MapForce is the visual mapping tool with the power to map any combination of XML, database, text, or EDI files
DE Wenn Sie Daten vor dem Import in Ihre Datenbank aus einem anderen Format konvertieren müssen, ist Altova MapForce das ideale Tool zum visuellen Mappen jeder beliebige Kombination von XML-, Datenbank-, Text oder EDI-Dateien
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| importing | import |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| visual | visuellen |
| tool | tool |
| xml | xml |
| edi | edi |
| database | datenbank |
| files | dateien |
| or | oder |
| mapping | mappen |
| combination | kombination |
| data | daten |
| is | ist |
| text | text |
| convert | sie |
| to | beliebige |
| your | ihre |
| from | aus |
| if | wenn |
| of | von |
EN Data mapping support is provided for any combination of:
DE Unterstützt werden Datenmappings zwischen jeder Kombination der folgenden Formate:
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützt |
| data mapping | datenmappings |
| combination | kombination |
| is | folgenden |
| of | der |
| for | werden |
EN MapForce supports mapping XSD to or from any combination of:
DE MapForce unterstützt das Mappen von XSD-Daten von oder auf jede Kombination der folgenden Datenformate:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| mapping | mappen |
| xsd | xsd |
| or | oder |
| combination | kombination |
EN These include including time triggers, file system triggers, HTTP triggers, or a combination of multiple criteria.
DE Dazu gehören Zeit-Trigger, Dateisystem-Trigger, HTTP-Trigger oder eine Kombination aus mehreren davon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| triggers | trigger |
| http | http |
| or | oder |
| combination | kombination |
| multiple | mehreren |
| a | eine |
| of | davon |
EN Greatly enhanced mapping functionality – provides the ability to map any combination of XML, database, and EDI data into XML and/or databases
DE Enorm verbesserte Mapping-Funktionen – bieten die Möglichkeit, jede beliebige Kombination von XML-, Datenbank- und EDI-Daten auf XML und/oder Datenbanken zu mappen
EN Combination of on-premises and cloud services in hybrid structures
DE Kontrolle von Identitäten und Zugriffsrechten
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | kontrolle |
| and | und |
| of | von |
EN In particular, we like the combination of centralization (operation and administration in the data center in Hofgeismar) and decentralization (we can offer individual services such as DHCP, RADIUS and SAMBA (file server) on site at the schools)
DE Uns gefällt vor allem die Kombination aus Zentralisierung (Betrieb und Verwaltung im Rechenzentrum in Hofgeismar), Dezentralisierung (einzelne Dienste wie DHCP, RADIUS und SAMBA (Fileserver können wir in den Schulen vor Ort anbieten)
| inglês | alemão |
|---|---|
| centralization | zentralisierung |
| decentralization | dezentralisierung |
| dhcp | dhcp |
| radius | radius |
| samba | samba |
| schools | schulen |
| data center | rechenzentrum |
| operation | betrieb |
| can | können |
| services | dienste |
| in the | im |
| administration | verwaltung |
| in | in |
| offer | anbieten |
| combination | kombination |
| site | ort |
| and | und |
| we | wir |
| the | den |
EN As a solution, they decided to go with our suggestion of Univention Corporate Server in combination with the groupware Zimbra
DE Als Lösung wählten sie unseren Vorschlag aus, Univention Corporate Server zusammen mit der Groupware Zimbra einzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| suggestion | vorschlag |
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| server | server |
| groupware | groupware |
| with | zusammen |
| as | als |
| our | mit |
EN This combination means that all the central aspects – including the creation of new users, groups, and network drives – can be easily accessed and centrally administrated via Univention Management Console
DE Diese Kombination macht über die Univention Management Console alle zentralen Aspekte – wie unter anderem das Anlegen neuer Benutzer, Gruppen und Netzlaufwerke – leicht zugänglich und zentral verwaltbar
EN The details mentioned above in combination with cookies let us see how you use our website and our services, and what your interests are
DE Dank der genannten Details können wir in Kombination mit Cookies sehen, wie Sie unsere Website und unsere Dienste nutzen und Ihre Interessen feststellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | genannten |
| combination | kombination |
| cookies | cookies |
| website | website |
| interests | interessen |
| details | details |
| and | und |
| in | in |
| our | unsere |
| services | dienste |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | der |
| how | wie |
EN You want to make sure you submit a feed with only your podcast episodes, not a combination of blog posts and podcast episodes.
DE Sie möchten sicherstellen, dass Sie einen Feed nur mit Ihren Podcast-Episoden einreichen, nicht mit einer Kombination aus Blog-Beiträgen und Podcast-Episoden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submit | einreichen |
| podcast | podcast |
| episodes | episoden |
| blog | blog |
| feed | feed |
| and | und |
| your | ihren |
| not | nicht |
| combination | kombination |
| with | mit |
| only | nur |
| make sure | sicherstellen |
| a | einen |
| want to | möchten |
| to | dass |
EN As a rule, such a query is a combination of several words, in other words, Longtail combinations that make up a phrase
DE In der Regel ist eine solche Suchanfrage eine Verbindung mehrerer Wörter – auch Longtail-Kombinationen, die eine Phrase bilden
| inglês | alemão |
|---|---|
| query | suchanfrage |
| combination | verbindung |
| combinations | kombinationen |
| phrase | phrase |
| in | in |
| rule | regel |
| a | eine |
| is | ist |
| as | die |
EN It is hereby recommended to use a keyword or a combination of relevant terms in the link text via which the target website wants to be found
DE Hier wurde lange empfohlen, im Linktext ein Keyword oder eine Begriffskombination anzuwenden, über welches die Zielwebseite gefunden werden möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| keyword | keyword |
| found | gefunden |
| or | oder |
| in the | im |
| use | anzuwenden |
| target | die |
| wants | möchte |
| the | welches |
| a | ein |
EN Compression is for advanced users. A webmaster is able to active compression on the server. It is very well known in combination with Apache Servers and it's really important to improve your page speed.
DE Die Aktivierung von Komprimierung ist eine mögliche Methode, die Größe von HTML Dateien und Assets, wie z. B. Bilder, zu verkleinern. Dies hat im Umkehrschluss einen positiven Effekt auf die Ladezeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compression | komprimierung |
| a | b |
| and | und |
| to | zu |
| really | ist |
| the | einen |
| on | auf |
EN Should you wish to monitor a keyword for various countries and/or devices you will need to enter each keyword/country/device combination in a new row.
DE Wenn Du ein Keyword für verschiedene Länder oder Geräte überwachen möchtest, musst Du jede gewünschte Keyword/Land/Gerät-Kombination in einer eigenen Zeile angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | keyword |
| combination | kombination |
| row | zeile |
| countries | länder |
| or | oder |
| country | land |
| device | gerät |
| in | in |
| monitor | überwachen |
| devices | geräte |
| need to | musst |
| for | für |
| to | wenn |
| various | verschiedene |
| will | möchtest |
| you | eigenen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combination combination lock combination expert combination effective combination unique combination password combination right combination perfect combination powerful combination strong combination hybrid combination ideal combination extra combination innovative combination business combination winning combination advanced combination color combination strategic combination stunning combination language combination subwoofer combination great combination exciting combination combination tool yarn combination optimal combination exquisite combination combination agreement combination unit specific combination outside in combination address this combination combination offers combination of financial combination of wordpress yellow combination combination of crowdfunding combination of tools combination with cheese combination of performance valid in combination high performance combination combination of health include any combination combination of modernity fairly common combination map any combination device combination used in combinationTraduzir combination para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe