Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "my start up back" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "my start up back" de inglês para alemão

Traduções de my start up back

"my start up back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

start alle alles als am an anfang anfangen auch auf auf der aus beginn beginnen beginnt bei bei der beim benötigen bereits bevor bis brauchen damit dann das dass dein deine dem den der des dich die dies diese dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erst erstellen ersten es es ist fragen für ganz gehen gestartet gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist kann kannst keine können können sie loslegen machen man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne schnell sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so start starten startet startup stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wird wo wollen während zu zum zur über
back aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus backup bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines er etwas für ganz gehen gut haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist keine können machen mehr mit müssen nach neuen nicht noch nur oder ohne rücken rückseite sehen sehr sein sie so sowie um und viele von vor was wenn werden wie wieder wir während zeit zu zum zur zurück zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de my start up back

inglês
alemão

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

inglês alemão
predecessor vorgänger
start anfang
automatically automatisch
start date startdatum
or oder
set festgelegt

EN The solution for a quick and easy start - regardless of whether you are new to e-commerce or see yourself as a start-up with ambitions. This plan gives you all the basics you need to start your online shop without a monthly fee.

DE Die Lösung für den einfachen und schnellen Einstieg – egal ob Du neu im E-Commerce bist oder Dich als Startup mit Ambitionen siehst. Du erhältst in diesem Plan alle Grundlagen für den Start Deines Onlineshops ohne monatliche Grundgebühr.

inglês alemão
quick schnellen
easy einfachen
regardless egal
new neu
e-commerce e-commerce
see siehst
ambitions ambitionen
plan plan
basics grundlagen
shop commerce
monthly monatliche
solution lösung
start start
or oder
start-up startup
without ohne
and und
all alle
as die
whether ob
you du

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.

inglês alemão
time zeitpunkt
predecessor vorgänger
starts beginnt
start beginnen

EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time

DE Der Timer ermöglicht dank Start- und Pausefunktion eine genaue Zeiterfassung, und Sie können auch nach Schließen des Timers noch Zeiten hinzufügen, falls nachträgliche Arbeiten anfallen

inglês alemão
start start
timer timer
add hinzufügen
time zeiten
and und
to auch
a eine

EN Since 2007, the Wissensfabrik, in cooperation with UnternehmerTUM and Handelsblatt, has been promoting technology-oriented start-ups with the WECONOMY start-up competition, so that start-up stories become success stories.

DE Seit 2007 fördert die Wissensfabrik in Kooperation mit UnternehmerTUM und Handelsblatt mit dem Gründerwettbewerb WECONOMY technologieorientierte Gründungen, damit aus Gründungsgeschichten Erfolgsgeschichten werden.

inglês alemão
cooperation kooperation
promoting fördert
success stories erfolgsgeschichten
in in
with mit
and und

EN Start Converting Start Converting Start Converting

DE Konvertierung starten Konvertierung starten Konvertierung starten

inglês alemão
start starten
converting konvertierung

EN Learn how to start a podcast, how to start a WordPress blog, how to register a domain name, how to make money podcasting, and much more.

DE Erfahren Sie, wie man einen Podcast startet, wie man einen WordPress-Blog startet, wie man einen Domainnamen registriert, wie man Geld mit Podcasting verdient und vieles mehr.

inglês alemão
podcast podcast
wordpress wordpress
blog blog
podcasting podcasting
to start startet
domain name domainnamen
money geld
a einen

EN Click Here To Start The Free ?How To Start A Podcast? Email Course

DE Klicken Sie hier, um den kostenlosen E-Mail-Kurs "So starten Sie einen Podcast" zu starten

inglês alemão
free kostenlosen
podcast podcast
course kurs
click klicken
here hier
to zu
start starten
the den
a einen

EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.

DE Genau wie beim Start einer Website oder eines Blogs benötigen Sie einen Web-Host, wenn Sie einen Podcast starten, brauchen Sie einen Medien-Host.

inglês alemão
blog blogs
host host
podcast podcast
media medien
website website
or oder
web web
when wenn
just genau
start starten
like wie
a einen

EN Start the virtual router by typing netsh wlan start hostednetwork and pressing enter.

DE Starten Sie den virtuellen Router, indem Sie netsh wlan start hostednetwork eingeben und die Eingabetaste drücken.

inglês alemão
virtual virtuellen
router router
wlan wlan
pressing drücken
by indem
the den
start starten
and und

EN The next time you start Google Chrome, it?ll automatically start in incognito mode.

DE Das nächste Mal, wenn Sie Google Chrome starten, wird es automatisch im Inkognito-Modus gestartet.

inglês alemão
google google
automatically automatisch
incognito inkognito
mode modus
start starten
it es
chrome chrome
time mal

EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.

DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.

inglês alemão
teams teams
teammates teamkollegen
provide bieten
head start vorsprung
start beginnen
experiences erfahrungen
insights erkenntnisse
open offen
a einen
and und
big großen
from von
never nie

EN Free accounts can use the single page analysis to check the status of the start page or compare the URL directly with the Canonical tag in the start page source code.

DE Free Accounts können die Einzelseitenanalyse nutzen, um den Status der Startseite zu überprüfen oder die URL direkt mit dem Canonical-Tag im Quellcode der Startseite vergleichen.

inglês alemão
free free
accounts accounts
or oder
url url
check überprüfen
in the im
status status
compare vergleichen
tag tag
source code quellcode
can können
directly direkt
source die
to zu
start page startseite
the den
of der

EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.

DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.

inglês alemão
start-ups startups
our wir
out ein

EN Step 3: Restart the MariaDB database server and enable it to start on the system start-up.

DE Schritt 3: Starten Sie den MARIADB-Datenbankserver neu und ermöglicht es dem Systemstart.

inglês alemão
mariadb mariadb
enable ermöglicht
step schritt
it es
and und
start starten
the den

EN Time to make your content creation process super smooth. Start getting unlimited content revisions and media stock. Choose your favorite writers and start putting more features into action today!

DE Vereinfachen Sie die Erstellung Ihres Contents. Nutzen Sie unbegrenzte Content-Überarbeitungen und Archivbilder. Wählen Sie Ihre bevorzugten Texter und vieles mehr!

inglês alemão
unlimited unbegrenzte
favorite bevorzugten
content content
your ihre
and und
choose wählen
today die

EN No there is no monthly fees for Sqribble. However they might start charging a fees so before they start charging grab Sqribble limited lifetime deal.

DE Nein, für Sqribble fallen keine monatlichen Gebühren an. Es kann jedoch vorkommen, dass Gebühren erhoben werden, bevor sie mit dem Laden von Sqribble Limited Lifetime Deal beginnen.

inglês alemão
fees gebühren
charging laden
limited limited
lifetime lifetime
deal deal
sqribble sqribble
monthly monatlichen
there es
no nein
however jedoch
start beginnen
for für
is dass

EN Start small or start big – and scale as needed

DE Starten Sie klein oder groß – und skalieren Sie Ihr System nach Bedarf

EN To start your free, 30-day trial, simply download and install the software. When you start the software, you will be prompted to request a license, which you will receive via email.

DE Um Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion zu starten, laden Sie einfach die Software herunter und installieren Sie sie. Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, eine Lizenz anzufordern, die Sie per E-Mail erhalten.

inglês alemão
free kostenlose
trial testversion
license lizenz
prompted aufgefordert
to request anzufordern
install installieren
software software
your ihre
and und
download laden
to herunter
be werden
start starten
email mail
the der

EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.

DE Laden Sie die Msi-Datei herunter und führen Sie sie aus, um den Installationsvorgang zu starten. Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.

inglês alemão
msi msi
choice wahl
shortcuts verknüpfungen
file datei
app app
program programm
in in
folder ordner
install installiert
guide benutzerhandbuch
download laden
to herunter
and und
start starten

EN Welcome to the website of the holiday resort Start in Zakopane. Start is a holiday resort with a higher standard, located in the center of Zakopane, in the vicinity of Wielka Krokiew and Dolina Białego, just 5 minutes from Krupówki. In addition to…

DE Willkommen auf der Website des Ferienortes Start in Zakopane. Start ist ein Ferienort mit gehobenem Standard im Zentrum von Zakopane, in der Nähe von Wielka Krokiew und Dolina Białego, nur 5 Minuten von Krupówki entfernt. Neben dem hohen Standard…

EN Start a virtual machine: virsh start \<name of VM\>

DE Starten einer virtuellen Maschine: virsh start \<Name der VM\>

inglês alemão
virtual virtuellen
machine maschine
name name
vm vm
gt gt
start starten
of der
a einer

EN USB microphones are the easiest to use when you want to start podcasting. You basically plug them in and start recording.

DE USB-Mikrofone sind am einfachsten zu verwenden, wenn Sie mit dem Podcasting beginnen möchten. Man schließt sie im Grunde genommen an und startet die Aufnahme.

inglês alemão
usb usb
microphones mikrofone
podcasting podcasting
easiest einfachsten
use verwenden
and und
are sind
to zu
start beginnen
want to möchten
recording aufnahme

EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below

DE Es öffnet sich ein Modal mit deinem Video, in dem du den Start- und Endpunkt deines GIFs entweder durch Ziehen der blauen Klammern auf dem Video oder durch Bearbeiten der Felder „Start“ und „Ende“ unten auswählen kannst

inglês alemão
video video
can kannst
choose auswählen
gif gifs
dragging ziehen
brackets klammern
editing bearbeiten
or oder
a ein
and und
by durch
fields felder
on auf
end ende
below unten
of der
you du
start start

EN button in the upper right corner to start streaming to your audience. If you are using an external encoder, start the stream from the encoder (if you opt to

DE rechts oben klicken, um den Stream für dein Publikum zu starten. Wenn du einen externen Encoder verwendest, starte den Stream vom Encoder aus (wenn du dich dafür entscheidest,

inglês alemão
button klicken
audience publikum
encoder encoder
start starte
external externen
stream stream
to start starten
using verwendest
to zu
your dich
you du
if wenn
from vom

EN Under “Start/End Dates,” click the calendar icon to select a start date for your code

DE Klicke unter „Anfangs-/Enddatum“ auf das Kalendersymbol, um ein Anfangsdatum für deinen Code auszuwählen

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

DE Im ersten Schritt bewertest du deine Anforderungen und entscheidest, welche Cloud-Migration für dich die richtige ist. Dabei kannst du deine aktuelle Umgebung analysieren und dein Migrationsteam zusammenstellen.

inglês alemão
journey schritt
decide entscheidest
cloud cloud
migration migration
right richtige
landscape umgebung
requirements anforderungen
analyze analysieren
current aktuelle
and und
for dabei
is ist
your dich
you du
the dein

EN Start something new The Moon Nodes still activate Channel 20-34, Being Busy. We all have energy to clear up past mistakes and start afresh with new projects.

DE Etwas Neues anfangenDie Mondknoten aktivieren immer noch Kanal 20-34, Beschäftigtsein. Wir alle haben Energie, um vergangene Fehler zu bereinigen und mit neuen Projekten durchzustarten.

inglês alemão
channel kanal
energy energie
mistakes fehler
projects projekten
activate aktivieren
and und
we wir
to zu
something etwas
all alle
up um
with mit
new neuen
have haben

EN Start focusing on the metrics that actually matter, with ready-to-go strategies you can start using today.

DE Konzentrieren Sie sich auf die wirklich wichtigen Metriken, mit sofort einsatzbereiten Strategien, die Sie bereits heute einsetzen können.

inglês alemão
focusing konzentrieren
metrics metriken
strategies strategien
using einsetzen
can können
today heute
with mit
the bereits
you sie

EN We are involved in numerous start-up programs at a Federal- and EU level. One example is the European Health Catapult. Through these we cooperate with more than 200 start-ups every year.

DE Wir sind in zahlreiche Startup-Formate auf der Landes-, Bundes- und EU-Ebene involviert, ein Beispiel hierfür ist das European Health Catapult. Über diese Formate arbeiten wir jährlich mit mehr als 200 Startups direkt zusammen.

inglês alemão
involved involviert
start-up startup
level ebene
health health
start-ups startups
eu eu
every year jährlich
european european
we wir
and und
more mehr
numerous zahlreiche
example beispiel
are sind
with zusammen
in in
is ist
the der
a ein
these diese

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)

inglês alemão
pipeline pipeline
finish ende
adding hinzufügen
sales process vertriebsprozess
sales pipeline vertriebspipeline
stages phasen
start anfang
your ihren
see sie

EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

DE Um Reach kostenlos auszuprobieren, brauchen Sie Administratorrechte in einem Sell-Konto. Der Testzeitraum für Reach beginnt, wenn Sie die Akquise- und Anreicherungstools bzw. die Tools für Leadsequenzen aktivieren.

inglês alemão
free kostenlos
account konto
tools tools
reach reach
trial auszuprobieren
activate aktivieren
and und
to start beginnt
or bzw
to brauchen
the der

EN Start a new conversion by clicking the "Start New Conversion" button.

DE Starten Sie eine neue Konvertierung, indem Sie auf die Schaltfläche "Neue Konvertierung starten" klicken.

inglês alemão
new neue
conversion konvertierung
start starten
by indem
button schaltfläche
clicking klicken
a eine

EN Start a new conversion from PDF to Word by clicking the "Start New Conversion" button.

DE Starten Sie eine neue Konvertierung von PDF in Word auf die „Start Neue Conversion“ klicken.

inglês alemão
new neue
pdf pdf
clicking klicken
conversion conversion
word word
start starten
by von

EN While others play, anyone can start and stop their part; or start and stop multiple Link-running applications at the same time

DE Jeder Teilnehmer kann unabhängig von den anderen die Wiedergabe oder mehrere gleichzeitig laufende Anwendungen starten und stoppen

inglês alemão
others anderen
play wiedergabe
applications anwendungen
can kann
start starten
or oder
and und
multiple mehrere

EN I decided to pick Palermo to start my tour as I wanted to do something of a roundtrip of the island and Palermo looked like a good spot to start

DE Ich entschied mich für Palermo als Startpunkt meiner Tour, da ich eine Art Rundreise über die Insel machen wollte und Palermo ein guter Ausgangspunkt war

inglês alemão
decided entschied
tour tour
good guter
i ich
wanted wollte
as als
and und
the mich
a ein

EN Start Your Free Trial Start Your Free Trial

DE Kostenlos testen Kostenlos testen

inglês alemão
free kostenlos
trial testen

EN The hands start to move and to indicate the minutes and the seconds remaining until the start of the regatta

DE Die Zeiger beginnen, sich zu bewegen, und weisen dabei die verbleibenden Minuten und Sekunden bis zum Start der Regatta aus

inglês alemão
remaining verbleibenden
regatta regatta
minutes minuten
seconds sekunden
to zu
and und
to move bewegen
start beginnen

EN "The Minecraft application is cool because when you choose this option, all you have to do is set your Minecraft settings and start the game server. Everything else is ready to go, and you can start playing Minecraft right away."

DE "Die Minecraft-Anwendung ist cool, denn wenn Sie diese Option auswählen, ist alles, was Sie tun müssen, Ihre Minecraft-Einstellungen festlegen und den Spielserver starten. Alles andere ist bereit zu gehen, und Sie können sofort Minecraft spielen."

inglês alemão
minecraft minecraft
cool cool
settings einstellungen
ready bereit
right away sofort
application anwendung
option option
choose auswählen
is ist
your ihre
to zu
everything alles
can können
when wenn
and und
do tun
start starten
the den
you sie
this diese

EN For organisations that want to start small and grow over time, it’s best to start with higher percentages of Creators and Explorers

DE Organisationen, die klein anfangen und im Lauf der Zeit wachsen wollen, sollten am besten mit einem höheren Anteil an Creators und Explorers loslegen

inglês alemão
organisations organisationen
small klein
grow wachsen
higher höheren
creators creators
time zeit
best besten
to start anfangen
to anteil
and und
with mit
want wollen
start an
of der

EN Now assign tags for your files, select the destination folder, and start downloading or schedule a download. Click "OK" to start your download.

DE Weisen Sie Ihren Dateien nun Tags zu, wählen Sie den Zielordner aus und starten Sie den Download oder planen Sie einen Download. Klicken Sie auf "OK", um den Download zu starten.

inglês alemão
tags tags
schedule planen
ok ok
now nun
files dateien
click klicken
or oder
download download
your ihren
for um
select wählen
and und
to zu
start starten
the den
a einen

EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

inglês alemão
bonus bonus
tips tipps
iso iso
implementation umsetzung
explain erklären
go schritt
project projektes
phases phasen
itil itil
or oder
and und
emails mails
as als
our wir

EN The last three characters in the single-use code are the encoded result of a country determination, which we are required to perform from the start of 2015 when you start a new payment process (see the "Kroatiengesetz" section)

DE Die letzten 3 Zeichen des Einmal-Codes sind die chiffrierten Ergebnisse einer Landesbestimmung, die wir aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben (siehe Abschnitt "Kroatiengesetz") seit Anfang 2015 durchführen müssen, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten

inglês alemão
last letzten
code codes
new neuer
payment process bezahlvorgang
result ergebnisse
we wir
perform durchführen
start starten
required gesetzlicher
section abschnitt
are sind
a zeichen
of seit
to aufgrund

EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas

DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors

inglês alemão
center mitte
map map
mind map mindmap
in in
or oder
to zu
a digitalen
piece der
start beginnen

EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
de de
account konto
mobile mobile
amp amp
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN Fast paced design delivery for MVP of London based blockchain start-up, covering discovery, research and concept design to kick start their freelancer platform.

DE Superschnelle Design Sprints für ein Blockchain Start-up, inklusive User Research und Design eines Prototyps. Als UX/UI Design Agentur halfen wir beim MVP.

inglês alemão
mvp mvp
blockchain blockchain
research research
start start
design design
and und
for für
to beim

EN Fast paced design delivery for MVP of London based blockchain start-up, covering discovery, research and concept design to kick start their freelancer platform.

DE Superschnelle Design Sprints für ein Blockchain Start-up, inklusive User Research und Design eines Prototyps. Als UX/UI Design Agentur halfen wir beim MVP.

inglês alemão
mvp mvp
blockchain blockchain
research research
start start
design design
and und
for für
to beim

EN If your visitor allows the loading of an external video only via a content blocker, he must start the video manually afterwards. We save him the click and start YouTube, Vimeo and more videos automatically.

DE Wenn dein Besucher das Laden eines externen Videos erst über einen Content Blocker zulässt, muss er das Video anschließend manuell starten. Wir ersparen ihm den Klick und starten YouTube, Vimeo und weitere Videos automatisch.

inglês alemão
visitor besucher
external externen
blocker blocker
manually manuell
click klick
youtube youtube
automatically automatisch
allows zulässt
save ersparen
content content
start starten
vimeo vimeo
loading laden
he er
videos videos
video video
we wir
if wenn
and und
more weitere
a erst
the den
must muss

EN Start and stop services and configure services to start automatically at boot

DE Services starten und stoppen und für die automatische Ausführung beim Start konfigurieren

inglês alemão
configure konfigurieren
automatically automatische
services services
and und
start starten
to beim
stop für

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

inglês alemão
cpu cpu
resources ressourcen
vm vm
recommendations empfehlungen

Mostrando 50 de 50 traduções