Traduzir "select the destination" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

• verschieben
• Wegpunkt
• Mauszeiger zum Doppelpfeil
• Nun können Sie

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

• verschieben
• Wegpunkt
• Mauszeiger zum Doppelpfeil
• Nun können Sie

DE Eine Zelle mit einem eingehenden Link ist die Zielzelle für diesen Link und das Sheet mit der Zielzelle ist das Ziel-Sheet

• diesen Link
• Ziel-Sheet

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

• einzige Unterschied besteht
• Einfachauswahl
• Mehrfachauswahl
• mehrere Werte möglich

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

• SELECT AUSWÄHLEN SELECT

DE Wählen Sie unter Zielordner oder Arbeitsbereich auswählen aus, wo die Pivot-App die neue Pivot-Tabelle ablegen soll.

• wo die Pivot-App
• Pivot-Tabelle ablegen

DE Wählen Sie im Dialogfeld Blatt auswählen Ihr Zielblatt aus und wählen Sie dann OK.

• Blatt auswählen Ihr
• wählen Sie dann

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

• Entwickler das Feature
• Haupt-Codebasis mergen will

DE Präsentieren Sie online mehr positives Feedback über Ihre Destination, um mehr Besucher zu gewinnen. Und interpretieren Sie Tausende Hotelbewertungen, um als Destination Marketing Organisation (DMO) fundiertere Unternehmensentscheidungen zu treffen.

• Destination
• Besucher zu gewinnen
• interpretieren Sie Tausende
• Destination Marketing Organisation
• DMO

DE RTMP: Streame direkt auf andere Ziele wie Twitch, Periscope und Twitter und viele andere. Klicke auf Hinzufügen neben RTMP und gib einen Namen (z. B. „Twitch“), die RTMP-URL des Ziels und den von diesem Anbieter bereitgestellten Stream-Key ein.

• RTMP
• Ziele wie Twitch
• Periscope
• Twitter
• viele andere
• Klicke auf Hinzufügen
• gib einen Namen
• Twitch
• RTMP-URL des Ziels
• diesem Anbieter bereitgestellten

DE für die Suche nach Zuschlägen Startland/Distrikt und Zielland/Distrikt oder Start-und Zielhafen eingeben

• Zuschlägen Startland
• Distrikt
• Zielland
• Start-und Zielhafen eingeben

DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.

• Quellblatt gelöscht
• Zielblatt hinzugefügt
• Quellblatt beibehalten
• Zielblatt

DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.

• Quellblatt Spalten enthält
• Zielblatt nicht aufweist
• Spalten im Zielblatt
• Zeile verschoben
• kopiert

DE Wenn die Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.

• Quellblatt vorliegt
• übernommen

DE Suchen Sie das Blatt nach dem Namen oder suchen Sie den Zielarbeitsbereich oder -ordner, den Sie beim Einrichten des Pivot-Blatts (Schritt 3: Ziel) angegeben haben.

• Namen
• ordner
• Einrichten des Pivot-Blatts
• Schritt
• Ziel
• angegeben

DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt eingefügt

• Quell-
• Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen
• typen aufweisen
• Ihnen kopierten Zeile
• eingefügt

DE Jede Spalte im Quellblatt, die im Zielblatt nicht vorliegt, wird ihm automatisch hinzugefügt. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Spaltennamen und -eigenschaften in Quell- und Zielblättern identisch sind. 

• Zielblatt nicht vorliegt
• ihm automatisch hinzugefügt
• dies zu vermeiden
• stellen Sie sicher
• Spaltennamen
• eigenschaften in Quell-

DE Wenn sowohl im Quell- als auch im Zielblatt Systemspalten vorliegen, müssen die Namen nicht übereinstimmen. Die Werte werden basierend auf dem Spaltentyp und nicht dem Spaltennamen in das Zielblatt verschoben.

• sowohl im Quell-
• Zielblatt Systemspalten vorliegen
• müssen die Namen
• übereinstimmen
• Werte werden basierend
• Spaltentyp

DE Vielleicht müssen Sie das Zielblatt bearbeiten, Zeilen löschen oder manuell Zeilen aus dem Zielblatt in ein anderes Blatt verschieben, um den Workflow wieder zu aktivieren.

• Vielleicht müssen Sie
• Zielblatt bearbeiten
• Zeilen löschen
• Blatt verschieben

DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.

• Jede Reiseroute besteht
• einzelnen Wegpunkten
• Stationen Ihrer Reise
• einfach per Mausklick
• Karte
• Jeder Wegpunkt lässt
• benennen

DE Alle vorhandenen Backup-Archive, außer diejenigen mit dem Backup-Ziel E-Mail, findest du auf einer Übersichtsseite und kannst sie komfortabel aus dem WordPress Backend heraus herunterladen und löschen, ohne das Backup-Ziel besuchen zu müssen.

• vorhandenen Backup-Archive
• Backup-Ziel E-Mail
• Übersichtsseite
• kannst sie komfortabel
• WordPress Backend heraus
• löschen

DE Südafrika ist seit langem ein beliebtes Reiseziel für seine Weine und Safaris, aber es gewinnt rasch an Anerkennung als echtes Golfziel

• Südafrika ist seit
• Weine
• Safaris
• echtes Golfziel

DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel

• Sprichwort
• Reise
• Ziel
• mal ein Update
• Beispiel
• Cap Adriano kommt

DE Destinationsentwicklung und Destinationsmanagement

• Destinationsentwicklung
• Destinationsmanagement

DE Die Destination Zermatt – Matterhorn darf in diesem Jahr den Preis in der Kategorie «Best of the Best Destination for Skiers in the world» entgegennehmen.

• Destination Zermatt
• Jahr den Preis
• Kategorie
• of the Best

DE Die Destination Zermatt – Matterhorn wurde mit dem Label «Family Destination» des Schweizer Tourismus-Verbandes ausgezeichnet.

• Destination Zermatt
• Label
• Schweizer Tourismus-Verbandes

DE Der Schweizer Tourismus-Verband erkennt die Leistungen der Matterhorndestination im Bereich Familienfreundlichkeit und verleiht der Destination das Label "Family Destination" für den Zeitraum 2019 bis 2021.

• Schweizer Tourismus-Verband erkennt
• Leistungen der Matterhorndestination
• Bereich Familienfreundlichkeit
• verleiht der Destination
• Label

DE Um die destinationsübergreifende Digitalisierungsstrategie effizient umzusetzen, hat die Destination Zermatt – Matterhorn die Bonfire AG gegründet. Die Aktien gehören zu 50 Prozent der Zermatt Bergbahnen AG und zu 50 Prozent Zermatt Tourismus.

• destinationsübergreifende Digitalisierungsstrategie effizient
• Destination Zermatt
• Matterhorn die Bonfire
• gegründet
• Zermatt Bergbahnen AG
• Prozent Zermatt

DE Alle vorhandenen Backup-Archive, außer diejenigen mit dem Backup-Ziel E-Mail, findest du auf einer Übersichtsseite und kannst sie komfortabel aus dem WordPress Backend heraus herunterladen und löschen, ohne das Backup-Ziel besuchen zu müssen.

• vorhandenen Backup-Archive
• Backup-Ziel E-Mail
• Übersichtsseite
• kannst sie komfortabel
• WordPress Backend heraus
• löschen

DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.

• Jede Reiseroute besteht
• einzelnen Wegpunkten
• Stationen Ihrer Reise
• einfach per Mausklick
• Karte
• Jeder Wegpunkt lässt
• benennen

DE Alle vorhandenen Backup-Archive, außer diejenigen mit dem Backup-Ziel E-Mail, findest du auf einer Übersichtsseite und kannst sie komfortabel aus dem WordPress Backend heraus herunterladen und löschen, ohne das Backup-Ziel besuchen zu müssen.

• vorhandenen Backup-Archive
• Backup-Ziel E-Mail
• Übersichtsseite
• kannst sie komfortabel
• WordPress Backend heraus
• löschen

DE Wenn für eine Anreise die Flugzeugnutzung unvermeidlich ist, empfehlen wir, pro 750 Kilometer Flugdistanz mindestens einen Tag am Zielort zu verbringen (s.o.)

• Anreise die Flugzeugnutzung
• pro Kilometer Flugdistanz
• Tag am Zielort
• verbringen

DE Zielort-Eingabe direkt im GPS-Computer – das Fadenkreuz wird mit den Tasten vorne (rechts und links) und der Seite (hoch und runter) gesteuert Zielort-Eingabe in der Wahoo-eigenen App auf dem Smartphone

• Tasten vorne
• rechts
• links
• hoch
• runter
• Smartphone

DE RTMP: Streame direkt auf andere Ziele wie Twitch, Periscope und Twitter und viele andere. Klicke auf Hinzufügen neben RTMP und gib einen Namen (z. B. „Twitch“), die RTMP-URL des Ziels und den von diesem Anbieter bereitgestellten Stream-Key ein.

• RTMP
• Ziele wie Twitch
• Periscope
• Twitter
• viele andere
• Klicke auf Hinzufügen
• gib einen Namen
• Twitch
• RTMP-URL des Ziels
• diesem Anbieter bereitgestellten

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

• Entwickler das Feature
• Haupt-Codebasis mergen will

DE Merkmale des Datenziels (z. B. ein Data Warehouse) müssen ebenfalls berücksichtigt werden. Die Geschwindigkeit, Kapazität und Datenschnittstellen des Ziels können den Ladevorgang beeinflussen.

• Merkmale des Datenziels
• Data Warehouse
• müssen ebenfalls berücksichtigt
• Geschwindigkeit
• Kapazität
• Datenschnittstellen des Ziels
• Ladevorgang

DE Der Mailserver, der eine E-Mail-Nachricht sendet, sucht nach MX-Einträgen für die Zieldomäne, um den Ziel-Mailserver zu finden.

• Mailserver
• E-Mail-Nachricht sendet
• sucht nach MX-Einträgen
• Zieldomäne

DE Aufgrund des starken Wettbewerbs bieten einige Spediteure sehr günstige Seefrachten an, was zu hohen Zielgebühren führt. Die beste Lösung ist, die Seefracht- und Bestimmungsortgebühr auszugleichen oder den FCL-Service zu wählen.

• Aufgrund des starken
• bieten einige Spediteure
• hohen Zielgebühren führt
• Seefracht-
• Bestimmungsortgebühr auszugleichen

DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt automatisch erstellt, wenn eine Zeile verschoben oder kopiert wird.

• Quellblatt Spalten enthält
• Zielblatt nicht aufweist
• Spalten im Zielblatt
• erstellt
• Zeile verschoben
• kopiert

DE Wenn eine Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.

• Quellblatt vorliegt
• übernommen

DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt angezeigt

• Quell-
• Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen
• typen aufweisen
• Ihnen kopierten Zeile
• angezeigt

DE Eine Zielzelle kann nur eine eingehende Verknüpfung aufweisen.  Zielzellen sind mit einem hellblauen Pfeil rechts in der Zelle gekennzeichnet

• eingehende Verknüpfung aufweisen
• hellblauen Pfeil rechts
• Zelle gekennzeichnet

DE Jede Spalte im Quellblatt, die im Zielblatt nicht vorliegt, wird ihm automatisch hinzugefügt. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Spaltennamen und -eigenschaften in Quell- und Zielblättern identisch sind. 

• Zielblatt nicht vorliegt
• ihm automatisch hinzugefügt
• dies zu vermeiden
• stellen Sie sicher
• Spaltennamen
• eigenschaften in Quell-

DE Wenn sowohl im Quell- als auch im Zielblatt Systemspalten vorliegen, müssen die Namen nicht übereinstimmen. Die Werte werden basierend auf dem Spaltentyp und nicht dem Spaltennamen in das Zielblatt verschoben.

• sowohl im Quell-
• Zielblatt Systemspalten vorliegen
• müssen die Namen
• übereinstimmen
• Werte werden basierend
• Spaltentyp

DE Vielleicht müssen Sie das Zielblatt bearbeiten, Zeilen löschen oder manuell Zeilen aus dem Zielblatt in ein anderes Blatt verschieben, um den Workflow wieder zu aktivieren.

• Vielleicht müssen Sie
• Zielblatt bearbeiten
• Zeilen löschen
• Blatt verschieben

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

• Zeilenbereich auswählen
• Strg
• nebeneinander liegende Zeilen
• gedrückt halten
• gewünschten Zeilennummern links
• Tabellenblatt klicken

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

• Dropdown
• Einfachauswahl
• Mehrfachauswahl

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

• Farbstich auszugleichen
• Blaustich wäre dies
• gelbe Bereich
• Grünstich der violette
• Sonderfällen

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

• Kriterien zur Criteria-Tabelle
• Schema-Spalte
• wählen Sie dann
• Spalte
• sort num or
• num
• Order asc or