Traduzir "moving it around" para alemão

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

• Wechsel von Cloud
• Cloud Standard beträgt
• Testzeitraum Tage
• Cloud Premium beträgt

DE Mann, der saubermacht und viel Spaß beim Tanzen hat.Langsam Mo

• Mann
• saubermacht
• Mo

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

• hatten die Wahl
• höheren Kosten
• Data Center selbst
• skalieren
• Hosting-Anforderungen auf Atlassian
• übertragen
• zukünftig entspannt zurückzulehnen

DE Seit 2018 ist die B3 Biennale des bewegten Bildes strategischer Partner von THE ARTS+ und zeigt auch in diesem Jahr wieder ausgesuchte Bewegtbildkunst aus dem Wettbewerbsprogramm des B3 „Forum bewegtes Bild“ von Animation bis Kryptokunst.

• bewegten Bildes strategischer
• THE
• Jahr wieder ausgesuchte
• Forum bewegtes Bild

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

• beispielsweise nur ausgewählte
• bewegende Objekte
• stillstehenden
• Personen von Interesse

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

• Bewegte Bilder geben
• bewegte Geschichte wieder
• ganz unterschiedlichen Formaten
• dadurch viele verschiedene

DE Wir befinden uns in einem Übergang von der Sammlung von Daten und Data Lakes, um uns auf Daten in der Übertragung zu konzentrieren und sie im Auge zu behalten, während sie sich von einem Ort zum anderen bewegen

• Data Lakes
• Übertragung zu konzentrieren
• Auge zu behalten
• Ort zum anderen

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Unsere Lösungen erleichtern die Cloud-Migration, indem sie einen nahtlosen Übergang vom eigenen Rechenzentrum in die Cloud ermöglichen.

• Übergang vom eigenen
• Cloud

DE Mit der Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr Umzug. Alle wichtigen Punkte, an die Sie bei Ihrem Umzug denken müssen.

• Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr
• wichtigen Punkte
• Ihrem Umzug denken

DE 'Freizaubern' ermöglicht, dass 'Arkane Geschosse' aus der Bewegung heraus kanalisiert werden kann. 'Hervorrufung' kann aus der Bewegung heraus kanalisiert werden.

• 'Freizaubern' ermöglicht
• Bewegung heraus kanalisiert

DE „Die geforderte Lösung war komplex, da sowohl die Lieferwagen als auch die Fertiger ständig in Bewegung sind, was ein Tracking beim Zusammentreffen zweier sich bewegender Objekte erforderte

• geforderte Lösung war
• Tracking beim Zusammentreffen
• bewegender Objekte erforderte

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Lesen 1D-Codes sowohl beim Präsentationsscannen per Hand, auf getakteten oder langsam laufenden Linien, als auch bei ultra-schnellen Produktionslinien.

• per Hand
• getakteten
• langsam laufenden Linien
• ultra-schnellen

DE Außerdem müssen das Dekodieren eines Barcodes und die Fahrt durch das Lager schnell und präzise erfolgen, damit sich die FTF ohne Zusammenstöße bewegen und der Kommissioniervorgang reibungslos bleibt

• eines Barcodes
• schnell
• präzise erfolgen
• Zusammenstöße bewegen
• Kommissioniervorgang reibungslos bleibt

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

• beispielsweise nur ausgewählte
• bewegende Objekte
• stillstehenden
• Personen von Interesse

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

• Bewegte Bilder geben
• bewegte Geschichte wieder
• ganz unterschiedlichen Formaten
• dadurch viele verschiedene

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

• hatten die Wahl
• höheren Kosten
• Data Center selbst
• skalieren
• Hosting-Anforderungen auf Atlassian
• übertragen
• zukünftig entspannt zurückzulehnen

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

• Wechsel von Cloud
• Cloud Standard beträgt
• Testzeitraum Tage
• Cloud Premium beträgt

DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.

• aufgrund einer geschäftlichen
• jedoch keine Migration
• Cloud infrage kommt
• Anforderung bis dahin
• unserer Cloud-Roadmap erfüllt
• Data

DE Gib dem Team nicht nur vage Anhaltspunkte zum Sprint-Umfang. Umreiße ihn ganz klar, und behalte bei aller Schnelligkeit immer im Blick, dass auch alle in dieselbe Richtung unterwegs sein müssen.

• Gib dem Team
• Umreiße ihn ganz
• behalte bei aller
• immer im Blick
• dieselbe Richtung unterwegs

DE Eine hoch eingezeichnete Note findest du also eher auf der rechten Seite des Klaviers

• hoch eingezeichnete Note

DE Wie beim Lesen eines Buches bewegen wir uns auch beim Notenlesen von links nach rechts entlang der Musik

• Lesen eines Buches
• Notenlesen von links

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Daher ist die Auswahl eines Umzugsunternehmens einer der ersten Schritte, die während des Umzugsprozesses zu berücksichtigen sind

• ersten Schritte
• während des Umzugsprozesses

DE Es ist ein konfigurierbares Installationsprogramm für den Transport von Daten, ähnlich wie Fedex, UPS oder andere Kurierdienste Pakete transportieren

• Transport von Daten
• ähnlich wie Fedex
• UPS
• andere Kurierdienste Pakete

DE Es ist ein konfigurierbares Installationsprogramm für den Transport von Daten, ähnlich wie Fedex, UPS oder andere Kurierdienste Pakete transportieren

• Transport von Daten
• ähnlich wie Fedex
• UPS
• andere Kurierdienste Pakete

DE Um das Navigationsmenü neu anzuordnen, klicke und ziehe Seiten in das Seiten-Menü. Weitere Informationen findest du unter Seiten in deiner Navigation verschieben.

• Navigationsmenü neu anzuordnen
• klicke
• Seiten-Menü
• deiner Navigation

DE Nach Dokumenten suchen, Papier von A nach B bewegen, Daten kopieren und einfügen? Sie haben besseres zu tun.

• Dokumenten suchen
• Papier von A
• B bewegen
• kopieren
• einfügen

DE Abstrakte nahtlose Schleifenanimation von Neon, leuchtenden Leuchtröhren, Lasern und Linien, die sich in einem dunklen Tunnel mit Nebel und Partikeln herumspringen und fortbewegen.

• Abstrakte nahtlose Schleifenanimation
• Neon
• leuchtenden Leuchtröhren
• Lasern
• Linien
• Partikeln herumspringen

DE Stopp Motion Brötchen, Sushi auf dem Tisch um Sojasauce. Japanisches Essen. Rolls-Bewegungs-, Schleifenvideoaufnahmen

• Stopp Motion Brötchen
• Sojasauce
• Japanisches Essen
• Rolls-Bewegungs-
• Schleifenvideoaufnahmen

DE Bevorzugte Kontakt per E-Mail. Wir bleiben in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Waldes. Der Strand ist der Weg durch den Wald (ca.. 1500 m), und die Route asfaltowa.Na Strand ist auch mit handelsüblichen melexami bewegt Sztutowie.Nasz Komplex hat…

• Bevorzugte Kontakt per
• Waldes
• Wald
• Route
• handelsüblichen melexami bewegt
• Komplex

DE Detaillierte Anweisungen findest du unter Seiten in der Navigation verschieben.

• Detaillierte Anweisungen findest

DE Mit der kostenlosen OradTouch iPad-App können Sie drahtlos mit Ihren Grafiken interagieren und die Produktionsinhalte und Produktionsfluss kontrollieren, während Sie sich frei in Ihrem Studio bewegen können

• kostenlosen OradTouch iPad-App
• drahtlos mit Ihren
• interagieren
• Produktionsinhalte
• Produktionsfluss kontrollieren
• Ihrem Studio bewegen

DE Eine Überwachungskamera für abseitige Liegenschaften ohne Strom und WLAN: Dafür ist die Reolink Go in Kombination mit dem Solarpanel eine perfekte Lösung.

• Überwachungskamera für abseitige
• Strom
• WLAN
• Go in Kombination
• Solarpanel eine perfekte

DE Wir erreichen Menschen auf der ganzen Welt: Unsere Spieler bewegen sich, schließen neue Freundschaften, erkunden öffentliche Plätze, Parks, historische Sehenswürdigkeiten, Straßenfeste, Festivals und Social-Impact-Events

• ganzen Welt
• schließen neue Freundschaften
• erkunden öffentliche Plätze
• Parks
• historische Sehenswürdigkeiten
• Straßenfeste
• Festivals
• Social-Impact-Events

DE Seit März 2020 prägt das Coronavirus, dass für die COVID-19-Erkrankung verantwortlich ist, das öffentliche Leben in Deutschland. Welche Auswirkungen haben die Pandemie und die Maßnahmen zu ihrer Eindämmung auf die psychische Gesundheit? Und…

• Seit März prägt
• Coronavirus
• Pandemie
• Maßnahmen zu ihrer
• psychische Gesundheit

DE Benutzer können bei SHERPA®-Robotern zwischen zwei Modi oder einer Kombination aus beiden wählen: Der „Follow Me“-Modus ist eine Funktion, bei der der Roboter einer Person folgt, die sich Schritt für Schritt durch die Anlage bewegt

• zwischen zwei Modi
• Kombination aus beiden
• Follow Me
• Roboter einer Person
• Schritt für Schritt
• Anlage bewegt

DE Mit ihrer Grobstrick-Optik und Silikon-Sternchen halten sie Ihr Baby warm und unterstützen es bei den ersten Fortbewegungsversuchen

• ihrer Grobstrick-Optik
• Baby warm
• ersten Fortbewegungsversuchen

DE Während ich mit der Kamera umherging, überraschte mich die doppelte Spiegelung, die sich zeigte, als ich mich auf die andere Seite des Models begab

• Kamera umherging
• Spiegelung
• zeigte
• Models begab

DE Wenn Sie keine Lust haben, Dateien zu verschieben, können Sie Ihre Android-Dateien mit Ihrer bevorzugten Mac-App bearbeiten, ohne sie tatsächlich auf Ihrem Computer zu speichern.

• Dateien zu verschieben
• Android-Dateien mit Ihrer
• Mac-App bearbeiten
• tatsächlich auf Ihrem

DE Sie haben viele Leute, die sich in Ihrem Spielbereich bewegen.

• viele Leute
• Ihrem Spielbereich

DE Dadurch wird sichergestellt, dass bei Verschiebearbeiten weiter hinten keine unbeabsichtigten Veränderungen entstehen.

• Dadurch wird sichergestellt
• Verschiebearbeiten weiter hinten
• unbeabsichtigten Veränderungen

DE Da es allerdings Formatiersprache in Echtzeit schreibt, ist das Verschieben von Elementen nicht immer so intuitiv wie bei anderen Programmen.

• Da es allerdings
• Echtzeit schreibt
• Verschieben von Elementen
• immer so intuitiv
• anderen

DE Beauftragen Sie dasselbe Unternehmen für Umzug und Reinigung, erhalten Sie in der Regel einen Rabatt von etwa 10%.

• Beauftragen Sie dasselbe
• Umzug
• Reinigung
• Regel einen Rabatt
• etwa

DE Die Zügeltage um offizielle Kündigungstermine sind bei Umzugsfirmen erfahrungsgemäss schnell ausgebucht

• Zügeltage um offizielle
• Umzugsfirmen erfahrungsgemäss schnell

DE Darüber hinaus können Sie die Farbe der Wände oder des Fußbodens ändern oder sogar eine Tür bewegen, während der Kunde durch die neuen Räume ?spaziert?, sodass er in Echtzeit mit Ihnen interagieren und die Lösungen sofort überprüfen kann.

• Farbe der Wände
• Fußbodens ändern
• sogar eine Tür
• während der Kunde
• neuen Räume
• spaziert
• Ihnen interagieren
• Lösungen sofort überprüfen

DE WAS UNS BEWEGT Wir von NITO kennen genau den Unterschied zwischen Fortbewegung und Bewegung

• zwischen Fortbewegung
• Bewegung