Traduzir "moving towards" para alemão

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Wir laden Sie herzlich nach Kuźnica ein. Unser Haus liegt im Zentrum des Dorfes, in der Nähe des Strandübergangs. Es ist alles in der Nähe: Bushaltestelle Richtung Hel - 100m Bushaltestelle Richtung Gdynia - 200m Lebensmittelgeschäft - 100m…

• laden Sie herzlich
• Unser Haus liegt
• Zentrum des Dorfes
• Nähe des Strandübergangs
• Bushaltestelle Richtung Hel
• Bushaltestelle Richtung Gdynia
• Lebensmittelgeschäft

DE Durch diverse Einstellmöglichkeiten lassen sich von einer Gewichtung auf Schnelligkeit bis hin zu einer Gewichtung auf hohe Zustellsicherheit RabbitMQ-Systeme an die jeweiligen Anforderungen anpassen

• diverse Einstellmöglichkeiten lassen
• Gewichtung auf Schnelligkeit
• hohe Zustellsicherheit RabbitMQ-Systeme
• jeweiligen Anforderungen anpassen

DE über die A3 Bei der Anschlussstelle Limburg auf die B54/B49 in Richtung Wetzlar. Dann bei der Anschlussstelle Wetzlar in Richtung Haiger auf die B277 fahren.

• Richtung Wetzlar
• Wetzlar in Richtung

DE über die A5 Bei der Anschlussstelle Gambacher Kreuz auf die A45 in Richtung Dortmund fahren. Dann bei der Anschlussstelle Haiger/Burbach in Richtung Haiger auf die B277 fahren.

• Anschlussstelle Gambacher Kreuz
• Richtung Dortmund fahren
• Haiger
• Burbach in Richtung

DE Anhand der Markttiefendaten können Trader erkennen, ob der Markt in Bezug auf Kaufaufträge oder Verkaufsaufträge gewichtet ist

• Anhand der Markttiefendaten
• Trader erkennen
• ob der Markt
• Bezug auf Kaufaufträge

DE Straßenbahnlinie 7 Richtung Weixdorf → Ausstieg „Moritzburger Weg“ → Umstieg in die Linie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

• Straßenbahnlinie Richtung Weixdorf
• Ausstieg
• Moritzburger Weg
• Richtung Hellerau
• Festspielhaus Hellerau

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

• Sekretariat für Information
• Orden hat audiovisuelle
• erarbeitet
• Charisma des Ordens
• beleben
• begleiten
• Dieses Projekt war
• Definitorium approbiert
• koordiniert

DE Als führendes internationales Bahntechnikunternehmen sind wir uns unserer Verantwortung bewusst, gegenüber den Menschen genauso wie gegenüber den Ressourcen und der Umwelt

• führendes internationales Bahntechnikunternehmen
• unserer Verantwortung bewusst
• gegenüber den Menschen
• gegenüber den Ressourcen
• Umwelt

DE Die „Sustainable Finance“-Strategie der EU ist eines der wichtigsten Instrumente auf dem Weg zur Klimaneutralität im Jahr 2050, indem dringend benötigte Investitionen in nachhaltige Technologien forciert und in die richtige Richtung gelenkt werden.

• Sustainable Finance
• -Strategie der EU
• eines der wichtigsten
• Weg zur Klimaneutralität
• Jahr
• indem dringend benötigte
• nachhaltige Technologien forciert
• richtige Richtung gelenkt

DE Eine aufregende Fahrt mit dem Luxus-Speedboot in Richtung der Blauen Grotte. Ihr kroatisches Abenteuer zur Blauen Grotte beginnt mit einer aufregenden 90-minütigen Fahrt an Bord eines luxuriösen Speedboots in Richtung der Insel Biševo.

• Luxus-Speedboot in Richtung
• Blauen Grotte
• Ihr kroatisches Abenteuer
• Blauen Grotte beginnt
• eines luxuriösen Speedboots
• Richtung der Insel

DE Mit der S-Bahn S9 (Richtung Hanau) bis zur Haltestelle "Ostendstraße", dann mit der Straßenbahnlinie 11 (Richtung Schießhüttenstraße) bis zur Haltestelle "Schwedlerstraße".

• S-Bahn
• Richtung Hanau
• Haltestelle
• Richtung Schießhüttenstraße

DE Doch als wichtigster Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Fahrrad kann der Austausch des Sattels ein kluger Schachzug sein, um den Komfort und die Leistung zu erhöhen...

• Doch als wichtigster
• zwischen Fahrer
• Sattels ein kluger
• Komfort

DE Es trägt auch zur Einhaltung von LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) sowie zur Verbesserung der allgemeinen Umweltqualität für die Bewohner bei.

• LEED
• Leadership in Energy
• Environmental Design
• Verbesserung der allgemeinen
• Bewohner

DE Konfigurieren Sie einen Trunk in der Kommunikationsinfrastruktur und richten Sie ihn auf {example}.pstn.twilio.com den ausgehenden Datenverkehr in Richtung Twilio.

• Kommunikationsinfrastruktur
• richten Sie ihn

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Suchen neben dem Eingabefeld. Alle Vorkommen des erforderlichen Textes werden gelb hervorgehoben.

• Schaltfläche Suchen neben
• Eingabefeld
• Vorkommen des erforderlichen
• gelb

DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang der Tabelle (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende der Tabelle (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus.

• Vorkommen zum Anfang
• Tabelle
• Symbol tippen
• Ende der Tabelle
• aktuellen Position

DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus.

• Vorkommen zum Anfang
• Dokuments
• Symbol tippen
• Ende des Dokuments
• aktuellen Position

DE Durch diverse Einstellmöglichkeiten lassen sich von einer Gewichtung auf Schnelligkeit bis hin zu einer Gewichtung auf hohe Zustellsicherheit RabbitMQ-Systeme an die jeweiligen Anforderungen anpassen

• diverse Einstellmöglichkeiten lassen
• Gewichtung auf Schnelligkeit
• hohe Zustellsicherheit RabbitMQ-Systeme
• jeweiligen Anforderungen anpassen

DE Hardanger Breføring bietet familienfreundliche, geführte Gletscherwanderung auf dem Buarbreen Gletscher in Hardanger an ? ein eindrucksvolles?

• Hardanger Breføring bietet
• eindrucksvolles

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

• Sekretariat für Information
• Orden hat audiovisuelle
• erarbeitet
• Charisma des Ordens
• beleben
• begleiten
• Dieses Projekt war
• Definitorium approbiert
• koordiniert

DE Aus dem Gelb wird die Olivenfarbe, die sich über den neutralen Ton zur Mitte hin verdunkelt und danach als Purpur zum Blaurot verläuft.

• hin verdunkelt
• danach als Purpur
• Blaurot

DE Rebalancing nach Kundenvorgaben Rebalancing in Richtung Bank TAA und SAA

• Rebalancing nach Kundenvorgaben
• Richtung Bank TAA
• SAA

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Obwohl die Absicht darin bestand, die Effizienz der Boeing-Cockpits zu maximieren, ebnete dies den Weg zu anspruchsvolleren Prozessabläufen und damit zu computergenerierten Animationen

• Obwohl die Absicht
• bestand
• Effizienz der Boeing-Cockpits
• maximieren
• anspruchsvolleren Prozessabläufen
• damit zu computergenerierten

DE Während dieses Konzept normalerweise für den Zugriff auf Netzwerke, Geräte und Server angewendet wird, hat das schnelle Wachstum von Cloud-Computing die Zero-Trust-Anforderungen in Richtung Datenschutz verschoben

• Während dieses Konzept
• Zugriff auf Netzwerke
• Geräte
• Zero-Trust-Anforderungen in Richtung
• verschoben

DE SlideShare-Titel Moving Towards Greatness mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel Moving Towards
• Gefällt mir

DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.

• Google Hummingbird
• Kolibri Update verändert
• zunehmend in Richtung
• Suchmaschine erkennt komplexere
• User ein interessantes
• Webmaster negative Folgen

DE Wofür steht dein Unternehmen und in welche Richtung geht es? Teams, die schnell auf ihre Projektmeilensteine hinarbeiten, dürfen das gemeinsame Ziel nicht aus den Augen verlieren

• Wofür steht dein
• welche Richtung geht
• Teams
• hinarbeiten
• dürfen das gemeinsame
• Augen verlieren

DE Dies kann zu einer schnelleren Transaktion führen, da der POS zuerst die Zahlungskarte liest, während er sich noch in Richtung des Lesers bewegt.

• schnelleren Transaktion führen
• da der POS
• Zahlungskarte liest
• Richtung des Lesers

DE Der öffentliche Sektor bewegt sich langsam Richtung cloud-basierten SaaS. Erfahren Sie, was Anbieter unternehmen, um auf häufige Bedenken zu reagieren.

• öffentliche Sektor bewegt
• langsam Richtung cloud-basierten
• Erfahren Sie
• Anbieter unternehmen

DE The J. Geils Band war eine amerikanische Bluesrock-/Rhythm and Blues-Gruppe, die 1967 in Worcester, Massachusetts gegründet wurde. In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EM… mehr erfahren

• The J
• Geils Band war
• amerikanische Bluesrock-
• Rhythm and Blues-Gruppe
• Worcester
• ihrem
• B-Sound erfolgreich
• erfahren

DE Die Veröffentlichung der kostenlosen IaaS-Software OpenStack im Jahr 2011 trug dazu bei, die Industrie und die Cloud zusammenzubringen. Nach und nach wurde OpenStack für mich zu einem Vollzeitjob.

• Veröffentlichung der kostenlosen
• OpenStack im Jahr
• Industrie
• Cloud zusammenzubringen
• OpenStack für mich

DE Durch strategische Allianzen in der Cyber- und Informationssicherheit bewegen wir uns darauf zu, der führende Anbieter von DMARC-Diensten zu werden.

• Cyber-

DE Wenn Sie nicht bereits auf dem Weg zu einem nachhaltigen Leben waren, wird das Frühjahr 2020 auch als der Zeitpunkt in Erinnerung bleiben, an Sie ein solches begonnen haben.

• nachhaltigen Leben waren
• Zeitpunkt in Erinnerung
• solches begonnen

DE Zunächst einmal bewegen sich die führenden Marken in Richtung Nachhaltigkeit, weil sie von der Richtigkeit dieses Wegs überzeugt sind, sowohl aus unternehmerischer Sicht als auch aus Umweltgesichtspunkten. 

• Zunächst einmal bewegen
• Nachhaltigkeit
• Richtigkeit dieses Wegs
• sowohl aus unternehmerischer
• Umweltgesichtspunkten

DE Der Weg zu einer Plattform der nächsten Generation im Kampf gegen Finanzkriminalität

• Finanzkriminalität

DE Was ist Kommunikation 2019? Der Versuch einer Definition Im Wirtschaftslexikon von Gabler liest man zwei verschiedene Begriffserklärungen für den Begriff Kommunikation

• Kommunikation
• Versuch einer Definition
• Wirtschaftslexikon von Gabler
• zwei verschiedene Begriffserklärungen
• Begriff Kommunikation

DE Bewegt man das Mikro Richtung Rand des Amps wird die Aufnahme zunehmend bassiger und weicher

• Aufnahme zunehmend bassiger
• weicher

DE Zur Mitte hingegen höhenlastiger und aggressiver

• Mitte hingegen höhenlastiger
• aggressiver

DE Headless Commerce – Ein Schritt in Richtung Service

• Headless Commerce
• Schritt in Richtung

DE Trend im Möbelhandel hin zum vernetzten Laden - Brodos Group

• Trend im Möbelhandel
• vernetzten Laden
• Brodos Group

DE Die feinstaubarme Nutzung von Biomasse für Haushaltsheizungen im alpinen Raum stand im Fokus des Projekts Interreg-Alpine-Space-Projekt BB-Clean, das nun...

• Haushaltsheizungen im alpinen
• stand im Fokus
• Projekts Interreg-Alpine-Space-Projekt BB-Clean

DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.

• hohen Stellenwert
• Energiewende
• Energien bricht Deutschland
• nachhaltige Zukunft

DE Gleichzeitig änderte sich auch das Verhalten der Data Provider, die weggehen von den aufgeblähten Datenkatalogisierungslösungen hin zu Werkzeugen, die partielle Metadateninformationen aus unterschiedlichen Datenquellen ableiten können.

• Verhalten der Data
• Datenquellen ableiten

DE Sandvik Coromant gehört zum globalen Industriekonzern Sandvik, der seit geraumer Zeit Lösungen für die Automatisierungstechnik und zukunftsweisende Fertigungsverfahren entwickelt

• Sandvik Coromant gehört
• globalen Industriekonzern Sandvik
• seit geraumer Zeit
• Automatisierungstechnik
• zukunftsweisende Fertigungsverfahren entwickelt

DE Bildungsinstitute möchten die Lernerfahrung für ihre Schüler und Studenten modernisieren. Das bedeutet eine Abkehr vom Frontalunterricht hin zum kollaborativen Lernen, das auf Interaktion beruht.

• Schüler
• Studenten modernisieren
• bedeutet eine Abkehr
• Lernen
• Interaktion

DE Der Trend geht derzeit zur Entwicklung innovativer Pflegetechnologien, die sowohl in der Alten- und Krankenpflege, aber auch in der Akut-, Intensiv- und Palliativpflege eingesetzt werden können

• Trend geht derzeit
• Entwicklung innovativer Pflegetechnologien
• Krankenpflege
• Akut-
• Intensiv-

DE Zusätzlich entsteht ein enormer Raum für Services, welche die Rolle des Versicherers nachhaltig verändern können – weg vom reinen Schadenregulierer, hin zum ganzheitlichen Risikomanager. 

• Raum für Services
• welche die Rolle
• Versicherers nachhaltig verändern
• weg vom reinen
• hin zum ganzheitlichen

DE Wenn Sie von BDE zu FireDAC wechseln, bewegen Sie sich mehr in Richtung Abfragen, anstatt eine Tabelle zu öffnen und durch sie zu filtern

• BDE zu FireDAC
• Richtung Abfragen
• anstatt eine Tabelle
• öffnen
• filtern