Traduzir "might actually succeed" para alemão

DE Obwohl einige davon tatsächlich Ihr Interesse wecken können, werden andere am Ende einfach gelöscht

• Obwohl einige davon
• Ihr Interesse wecken
• andere am Ende
• gelöscht

DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)

• Leute
• ja
• genau Sie

DE Wir sind nur dann erfolgreich, wenn Sie es sind

• dann erfolgreich

DE Wir sind nur dann erfolgreich, wenn auch Sie Erfolg haben! Wir arbeiten eng mit unseren Partnern zusammen - Hand in Hand.

• dann erfolgreich
• Partnern zusammen

DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)

• Leute
• ja
• genau Sie

DE Wir sind nur dann erfolgreich, wenn Sie es sind

• dann erfolgreich

DE Greifen wir dort an, legen wir die

• Greifen wir dort

DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.

• denkst vielleicht
• jeder an deinem
• Fall
• jeder wird wirklich
• Ticket für dein
• kaufen
• daran

DE „Mendix hatte ein echtes Interesse an unserem Erfolg – sie wollten nicht einfach nur ihre Lösung verkaufen. Und das war genau die Art von Partner, nach der ich gesucht habe.“

• Interesse an unserem
• wollten nicht einfach
• Lösung verkaufen
• Partner
• gesucht

DE Für DE-CIX war es ein arbeitsreiches Jahr, in dem wir Interconnection Services näher an den Mann, die Frau und Unternehmen gebracht haben

• arbeitsreiches Jahr
• Interconnection Services näher
• Mann
• Frau

DE Peering dagegen stellt genau dies sicher und garantiert maximale Stabilität Ihres Netzwerkes

• Peering dagegen stellt
• dies sicher
• garantiert maximale Stabilität
• Netzwerkes

DE Etwa, wenn sie die kundenspezifische Terminologie oder die Stilvorgaben nicht berücksichtigt, der Text Längenbeschränkungen überschreitet oder Formatierungen verloren gegangen sind

• Etwa
• kundenspezifische Terminologie
• Stilvorgaben nicht berücksichtigt
• Text Längenbeschränkungen überschreitet
• Formatierungen verloren gegangen

DE Die Ergebnisse könnten dich überraschen… und vielleicht ist das, von dem du anfangs dachtest, das es funktionieren könnte, gar nicht die beste Wahl.

• Ergebnisse könnten dich
• anfangs dachtest
• funktionieren könnte

DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen

• entscheiden
• Druck
• damit ein einzigartiges
• schaffen
• limitierte Auflage
• produzieren
• dafür entscheiden

DE Wenn Führungskräfte eine neue Technologie implementieren, ohne die Mitarbeiter miteinzubeziehen, welche die Lösung tagtäglich verwenden, investieren sie eventuell in ein Tool, das die Bedürfnisse des Unternehmens nicht erfüllt

• implementieren
• Mitarbeiter miteinzubeziehen
• welche die Lösung
• verwenden
• investieren sie eventuell
• Tool
• Bedürfnisse des Unternehmens
• erfüllt

DE "Um ehrlich zu sein, bin ich ziemlich schockiert, wie gut diese Monitore klingen."

• bin ich ziemlich
• gut diese Monitore

DE ?Das war schon krass!?, schwärmt Alex noch heute. ?Ich war so nervös, erinnere den Moment, als ich auf die Bühne kam, aber noch ganz genau. Scheiße, dachte ich. Das passiert gerade wirklich!?

• war schon krass
• war so nervös
• erinnere den Moment
• Bühne kam
• ganz genau
• Scheiße
• passiert gerade wirklich

DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.

• Verfahren ist eigentlich
• einfach

DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken

• ja
• Option im Spiel
• tatsächlich befestigen Sie
• Controller an Ihrem
• Charakter im Spiel
• bewegen
• tatsächlich zu ficken

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

• Bestellung Produkte enthält
• denen der Preis
• effektiv gelieferten Gewicht
• TWINT reservierte Betrag
• Ihrem Konto belastet
• Wert der effektiv
• Ware gemäss

DE Aufgrund der hohen Bevölkerungszahlen in China und Indien stehen die dortigen Landessprachen stattdessen mit Abstand an der Spitze der weltweit am häufigsten vertretenen Muttersprachen

• Aufgrund der hohen
• China
• Spitze der weltweit
• häufigsten vertretenen Muttersprachen

DE Eigentlich stand für unser 8. Teamtreffen Oslo auf dem Plan. Nun, das war 2019. Was dann kam kennen wir und können es eigentlich auch bereits nicht mehr ?

• Plan
• Nun
• war
• dann kam kennen
• eigentlich auch bereits

DE Die gleiche Funktionalität kann mit einem Auswahlfeld innerhalb eines benutzerdefinierten Moduls reproduziert werden. Die Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten Moduls macht die Auswahl von Optionen mit einem Wert und einem Label ziemlich einfach.

• Auswahlfeld innerhalb eines
• Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten
• macht die Auswahl
• Label ziemlich

DE "die erste App, die Ihr iPad tatsächlich in ein Zweitdisplay wandelt, das ich auch dann wirklich nutzen möchte"

• erste App
• Ihr iPad tatsächlich
• Zweitdisplay wandelt
• dann wirklich nutzen

DE Corona könnte die Herausforderung schlechthin sein, weil Europa daran scheitern könnte – wenn es uns nicht gelingt, wieder ein Miteinander zu erzeugen

• weil Europa daran
• könnte
• gelingt
• wieder ein Miteinander
• erzeugen

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

• Wechsel zu nachhaltigem
• erst mal schwierig
• Arbeit mit nachhaltigen
• tatsächlich ziemlich einfach
• Strategie sogar

DE Einige der anderen VPNs behaupten zwar, mit einem ähnlichen System zu arbeiten, kommen aber in der Praxis nicht zum Zuge, zum Beispiel aufgrund eines unerreichbaren Kundensupports

• Einige der anderen
• behaupten zwar
• Beispiel aufgrund eines
• Kundensupports

DE Das kann nützlich sein, wenn Sie ein Programm versehentlich mit dem Daumen nach unten bewertet haben, obwohl Sie es eigentlich mochten.

• Daumen nach unten

DE Mit diesem Ansatz optimieren Sie vielleicht ein bestimmtes Element, aber dadurch geraten andere in den Hintergrund, die mehr Konversion bringen könnten – und Sie würden es noch nicht einmal erfahren.

• diesem Ansatz optimieren
• vielleicht ein bestimmtes
• dadurch geraten andere
• Hintergrund
• Konversion bringen könnten
• einmal

DE Wenn ein Beitrag eine ganze Reihe von Labels enthält, ergeben sich bei Suchen möglicherweise weniger Übereinstimmungen

• Beitrag eine ganze
• Labels enthält
• möglicherweise weniger Übereinstimmungen

DE Und der Green Marathon klingt für manchen furchteinflössend, eignet sich dank mehreren Etappen unterschiedlicher Distanzen aber für jeden Läufer und körperliche Fitness.

• Green Marathon klingt
• manchen furchteinflössend
• eignet sich dank
• Etappen unterschiedlicher Distanzen
• jeden Läufer
• körperliche

DE Die Polizei wäre dank Algorithmen schon vor dem Verbrechen am Tatort.

• Polizei wäre dank

DE Hier ist der Pro in Gold, der in den vergangenen Jahren vielleicht etwas knallig ausgesehen hat, sich aber tatsächlich zu einem unserer potenziellen Lieblingsfinishs entwickelt.

• Pro in Gold
• vergangenen Jahren vielleicht
• potenziellen Lieblingsfinishs

DE Das neueste Telefon von OnePlus könnte tatsächlich ein "Flaggschiff-Killer" sein, ohne technisch ein Flaggschiff zu sein. Finden Sie in unserem

• technisch ein Flaggschiff
• unserem

DE Daher kann es sein, dass Ihr Weißpunkt in Wirklichkeit nicht die erforderlichen Voraussetzungen für einen Weißabgleich bietet

• Weißabgleich bietet

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

• Wechsel zu nachhaltigem
• erst mal schwierig
• Arbeit mit nachhaltigen
• tatsächlich ziemlich einfach
• Strategie sogar

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

• Idee in deinem
• gedacht hast
• Idee deines Designers
• sogar besser passen
• deine ursprüngliche

DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.

• genau genommen gar
• eines Logos

DE Einige Videos könnte gut aussehen von den previews und Fotos, sondern tatsächlich bieten sie eine schreckliche Leistung auf Ihrem VR-Headset

• Einige Videos könnte
• Fotos
• sondern tatsächlich bieten
• VR-Headset

DE Du kannst ihr nicht sagen, was du für sie empfindest, wie sexy Sie denken, dass sie es tatsächlich ist, weil sie vielleicht Angst vor echten Gefühlen hat, also gehen Sie einfach mit und ficken Sie sie von Zeit zu Zeit.

• empfindest
• sexy Sie denken
• weil sie vielleicht
• also gehen Sie

DE Obwohl der Tisch mit allen möglichen Wetten etwas kompliziert aussehen mag, ist Online-Roulette ein unglaublich einfaches Spiel, das jeder spielen kann. Bei Refuel Casino möchten wir dieses Thema der Einfachheit bei allem, was wir tun, beibehalten.

• Obwohl der Tisch
• allen möglichen Wetten
• kompliziert aussehen mag
• Online-Roulette ein unglaublich
• Spiel
• Refuel Casino möchten
• allem
• tun

DE Die 20 Besten Weed-Instagram-Accounts, Denen Du Folgen Musst [2021 Update]

• Besten Weed-Instagram-Accounts
• Denen Du Folgen
• Update

DE In Anbetracht dessen könnte man meinen, dass sie mehr verlangen als andere Studios; das ist aber nicht der Fall.

• Anbetracht dessen könnte
• meinen
• verlangen als andere

DE Das heißt Werbung, die Ihnen Leistungen empfiehlt, die Sie auch tatsächlich interessieren könnten

• heißt Werbung
• Ihnen Leistungen empfiehlt
• tatsächlich interessieren könnten

DE Der zeitliche Druck, zu einer bestimmten Zeit schlafen zu müssen oder der Wunsch, endlich wieder einmal durchzuschlafen – derlei Gründe können mitverantwortlich dafür sein, genau das eben nicht zu können: gut zu schlafen

• zeitliche Druck
• bestimmten Zeit schlafen
• müssen
• Wunsch
• endlich wieder einmal
• genau das eben
• gut zu schlafen

DE Dies könnte tatsächlich notwendig sein, insbesondere bei Maschinen, die unter Windows 8 und 10 laufen

• Dies könnte tatsächlich
• insbesondere bei Maschinen
• Windows
• laufen

DE Wenn die vorherige Statistik kaum zu glauben wäre, könnte das Wissen, dass Unternehmen sie tatsächlich aus erster Hand erlebt haben, dazu führen, dass sie etwas überzeugender klingt

• vorherige Statistik kaum
• glauben wäre
• könnte das Wissen
• Unternehmen sie tatsächlich
• erster Hand erlebt
• dazu führen
• etwas überzeugender klingt

DE Patienten könnten sich nach der VR-Therapie im Vergleich zu herkömmlichen Sitzungen mit ihren Therapeuten sogar schlechter fühlen.

• VR-Therapie im Vergleich
• Therapeuten sogar schlechter

DE ConvertKit tatsächlich einen Beitrag über Gründe, nicht von MailChimp zu wechseln, erstellt hat - könnte hilfreich sein.

• Gründe
• MailChimp zu wechseln
• könnte hilfreich

DE Daher kann es sein, dass Ihr Weißpunkt in Wirklichkeit nicht die erforderlichen Voraussetzungen für einen Weißabgleich bietet

• Weißabgleich bietet