EN Though some of them might actually succeed in spiking your interest, others might simply end up getting deleted
"might actually succeed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
might | a aby być ciebie co dla do jak jest jeśli które lub mogą może możesz na nie o się to w w stanie z za że |
actually | a co dla do jak jest które lub może na naprawdę nawet nie od przy rzeczywiście się są to w więcej wszystko właściwie z za że |
succeed | sukces sukcesu z |
EN Though some of them might actually succeed in spiking your interest, others might simply end up getting deleted
PL Chociaż niektóre z nich mogą faktycznie skutecznie wzbudzić Twoje zainteresowanie, inne mogą po prostu trafić do kosza
inglês | polonês |
---|---|
interest | zainteresowanie |
others | inne |
might | mogą |
though | chociaż |
of | z |
simply | po prostu |
EN While the legendary “German Autobahn” may make you dream of being a racing driver, there are actually more speed limits than you might think
PL Mit o „niemieckiej autostradzie” dodaje skrzydeł fantazjom rajdowych kierowców, jednak ograniczeń prędkości jest tu więcej niż przypuszczasz
EN We thought you might. Here are the answers to the questions you actually wanted to ask.
PL Tak się domyślaliśmy. Oto odpowiedzi na pytania, które chciałeś zadać.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
you | tak |
here | oto |
answers | odpowiedzi |
questions | pytania |
EN So you’re forced to look at them, and if it seems convincing enough, you might actually fall for it.
PL Jesteś więc zmuszony do zapoznania się z nimi, a jeśli wydają się wystarczająco przekonujące, możesz się na nie nabrać.
inglês | polonês |
---|---|
enough | wystarczająco |
to | do |
if | jeśli |
you | nie |
might | co |
EN How to succeed with enterprise SEO ↗
PL Jak osiągnąć sukces dzięki SEO dla przedsiębiorstw ↗
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
inglês | polonês |
---|---|
competition | konkurencji |
template | szablon |
strategies | strategii |
can | można |
to | do |
and | oraz |
company | firmy |
out | na |
EN This process is known to be lengthy and may not even succeed
PL Ten proces jest bardzo długi i nie wiadomo czy się w ogóle uda
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
is | jest |
and | i |
not | nie |
even | w |
EN You can refine your site how you like, but if people don't think of it as an excellent place to visit, you are unlikely to succeed.
PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.
inglês | polonês |
---|---|
site | witryn |
people | ludzie |
place | miejsce |
succeed | sukcesu |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
but | ale |
EN Seeing our clients succeed is what drives us
PL Obserwowanie sukcesu naszych klientów jest tym, co nas napędza
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientów |
succeed | sukcesu |
is | jest |
us | nas |
our | naszych |
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
offer | oferujemy |
grow | rozwój |
succeed | sukces |
data | dane |
in | w |
several | kilka |
and | i |
EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.
PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.
inglês | polonês |
---|---|
experience | experience |
event | wydarzeniu |
offer | oferujemy |
platform | platform |
new | nowe |
relationships | relacje |
succeed | sukcesu |
sustainable | zrównoważony |
way | sposób |
to | do |
in | w |
an | na |
and | i |
EN It is because we trust each other that we do business and succeed together.
PL To dlatego, że ufamy sobie nawzajem, odnosimy sukcesy w naszej działalności.
inglês | polonês |
---|---|
business | działalności |
it | to |
we | naszej |
EN We strive to understand your goals in order to fit servers and other solutions that won?t strain your budget but will help you succeed.
PL Staramy się zrozumieć Twoje cele, aby dobrze dopasować serwery oraz inne rozwiązania, które nie nadwyrężą budżetu, a pomogą osiągnąć sukces.
inglês | polonês |
---|---|
strive | staramy |
goals | cele |
servers | serwery |
other | inne |
solutions | rozwiązania |
succeed | sukces |
to | aby |
and | oraz |
won | a |
but | nie |
EN Under our expert supervision, they are translated into efficient and custom data solutions that help our clients innovate and succeed.
PL Pod naszym fachowym nadzorem przekładają się one na wydajne i niestandardowe rozwiązania w zakresie danych, które pomagają naszym klientom wprowadzać innowacje i osiągać sukcesy.
inglês | polonês |
---|---|
efficient | wydajne |
data | danych |
solutions | rozwiązania |
clients | klientom |
and | i |
into | w |
EN Dorri McWhorter: Most Likely to Succeed
PL Dorri McWhorter: Najprawdopodobniej odniesie sukces
inglês | polonês |
---|---|
likely | najprawdopodobniej |
succeed | sukces |
EN If it is poor, looks bad and has disadvantages, even the best advertisement will not succeed and its effectiveness will be low
PL Jeżeli jest kiepski, źle wygląda i ma wady, to nawet najlepsza reklama nie odniesie sukcesu a jej skuteczność będzie słaba
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
looks | wygląda |
best | najlepsza |
succeed | sukcesu |
it | to |
is | jest |
even | nawet |
not | nie |
and | i |
EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work
PL Naszą wizję realizujemy, oferując ludziom z całego świata możliwości biznesowe, które pomagają im odnieść sukces będący rezultatem efektywnej pracy
inglês | polonês |
---|---|
offering | oferując |
people | ludziom |
opportunity | możliwości |
succeed | sukces |
business | biznesowe |
work | pracy |
EN In turn, we work to provide them with all the tools and resources they need to succeed.
PL W zamian my dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić im wszystkie narzędzia i zasoby niezbędne do osiągnięcia sukcesu.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
resources | zasoby |
succeed | sukcesu |
in | w |
and | i |
to | do |
EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.
PL Wierzymy, że każda osoba zasługuje na szacunek i sprawiedliwe traktowanie. Co więcej, każdy powinien mieć możliwość dążenia do sukcesu i pełnej realizacji swojego potencjału.
inglês | polonês |
---|---|
succeed | sukcesu |
potential | potencjał |
to | do |
and | i |
every | na |
everyone | każdy |
EN Start a strategic conversation with our global network of logistics professionals to improve your supply chain and help your business succeed.
PL Rozpocznij strategiczną rozmowę z naszą globalną siecią specjalistów ds. logistyki, aby ulepszyć swój łańcuch dostaw i pomóc swojej firmie odnieść sukces.
inglês | polonês |
---|---|
start | rozpocznij |
network | sieci |
logistics | logistyki |
supply | dostaw |
help | pomóc |
business | firmie |
succeed | sukces |
a | a |
of | z |
to | aby |
EN Succeed on your own terms. Take advantage of innovative carrier technologies, personalised programmes and straightforward payment plans that help you plan ahead.
PL Odnieś sukces na własnych warunkach. Skorzystaj z innowacyjnych technologii przewoźników, spersonalizowanych programów i prostych planów płatności, które pomogą Ci planować z wyprzedzeniem.
inglês | polonês |
---|---|
succeed | sukces |
terms | warunkach |
innovative | innowacyjnych |
technologies | technologii |
payment | płatności |
of | z |
that | które |
on | na |
take advantage | skorzystaj |
help | pomogą |
plans | planów |
plan | planować |
EN Our North American freight and economic market insights report can help you make proactive transportation decisions so that your business can succeed in the current market.
PL Nasz raport na temat rynku przewozów i gospodarki w Ameryce Północnej może pomóc w podejmowaniu proaktywnych decyzji transportowych, tak aby Twoja firma mogła odnieść sukces na obecnym rynku.
inglês | polonês |
---|---|
report | raport |
can | może |
decisions | decyzji |
succeed | sukces |
market | rynku |
in | w |
the | i |
help you | pomóc |
north | na |
so | tak |
EN To succeed in the new normal of commerce, companies must apply location intelligence to capture the potential of the place of business in the world
PL Aby odnosić sukcesy w ramach nowej normalności, firmy muszą stosować rozwiązania inteligentnej lokalizacji, aby określić potencjał miejsca prowadzenia działalności biznesowej na świecie
inglês | polonês |
---|---|
must | muszą |
potential | potencjał |
in | w |
location | lokalizacji |
place | miejsca |
to | aby |
business | działalności |
the new | nowej |
world | świecie |
EN Learn to create a positioning strategy and a marketing plan to succeed
PL Dowiedz się, jak stworzyć strategię pozycjonowania oraz plan marketingowy, aby odnieś sukces
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
positioning | pozycjonowania |
plan | plan |
succeed | sukces |
to | aby |
and | oraz |
EN With our customer support team, you’ll be ready to succeed with monday.com, anytime
PL Dzięki naszemu zespołowi obsługi klienta możesz osiągnąć sukces z monday.com w każdej chwili
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
team | zespołowi |
succeed | sukces |
anytime | w każdej chwili |
our | w |
EN How to Succeed in a Virtual Interview
PL Rozmowa kwalifikacyjna online: jak się przygotować
inglês | polonês |
---|---|
virtual | online |
interview | rozmowa kwalifikacyjna |
EN How to Succeed During a Case Study for an Interview
PL Testy rekrutacyjne: element procesu rekrutacyjnego
EN 13 Tips to Help You Succeed on Your First Day at Work
PL Zwolnili mnie z pracy - Co mogę zrobić?
inglês | polonês |
---|---|
work | pracy |
EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.
PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
business | biznesie |
future | przyszłości |
brand | marki |
sense | poczucie |
mission | misji |
employees | pracowników |
in | w |
to | aby |
a | a |
an | na |
thus | dlatego |
you | nie |
EN Rockefeller have proven that you don’t need a degree to succeed as an entrepreneur
PL Rockefeller udowodnili jednak, że nie potrzebujesz dyplomu, aby odnieść sukces jako przedsiębiorca
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
to | aby |
succeed | sukces |
as | jako |
you | nie |
EN Thus, for you to succeed as a startup or entrepreneur, you have to follow suit.
PL Dlatego aby odnieść sukces jako startup lub przedsiębiorca, musisz pójść w ich ślady.
inglês | polonês |
---|---|
succeed | sukces |
as | jako |
startup | startup |
to | aby |
or | lub |
thus | dlatego |
EN Dorri McWhorter: Most Likely to Succeed
PL Dorri McWhorter: Najprawdopodobniej odniesie sukces
inglês | polonês |
---|---|
likely | najprawdopodobniej |
succeed | sukces |
EN Do you just want to surprise someone (or yourself) with something beautiful, funny or functional? You will certainly succeed at Kado in Huis
PL Staramy się aby nasza oferta była na tyle szeroka, aby każdy mógł znaleźć coś dla siebie i trafiła w gusta nawet najbardziej wymagających Klientów
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
just | a |
yourself | i |
certainly | na |
EN It is because we trust each other that we do business and succeed together.
PL To dlatego, że ufamy sobie nawzajem, odnosimy sukcesy w naszej działalności.
inglês | polonês |
---|---|
business | działalności |
it | to |
we | naszej |
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
offer | oferujemy |
grow | rozwój |
succeed | sukces |
data | dane |
in | w |
several | kilka |
and | i |
EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.
PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.
inglês | polonês |
---|---|
experience | experience |
event | wydarzeniu |
offer | oferujemy |
platform | platform |
new | nowe |
relationships | relacje |
succeed | sukcesu |
sustainable | zrównoważony |
way | sposób |
to | do |
in | w |
an | na |
and | i |
EN We’ll work with you to help you build your business plans and provide you with all the support you need to succeed
PL Pomożemy Tobie stworzyć plany biznesowe i zapewnimy wszelkie wsparcie konieczne do ich realizacji
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
plans | plany |
need | konieczne |
to | do |
support | wsparcie |
the | i |
help you | pomożemy |
EN Choose your favourite one from our top brands and succeed at all the matches to come!
PL Zapoznaj się z mnóstwem modeli znanych marek i już teraz wybierz koszulkę piłkarską, która będzie towarzyszyła Ci podczas kolejnych zwycięskich meczów!
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
brands | marek |
at | w |
EN Only if we succeed in converting the energy industry to 100 percent renewable energies by 2050 can global warming be kept to a tolerable level
PL Tylko wtedy, gdy uda nam się do 2050 roku przestawić przemysł energetyczny w 100 % na odnawialne źródła energii, możliwe jeszcze będzie ograniczenie globalnego ocieplenia do akceptowalnego poziomu
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
in | w |
to | do |
level | poziomu |
a | a |
only | tylko |
energy | energii |
global | globalnego |
EN If we succeed, we could make a major contribution to the conservation of global biodiversity.
PL Jeżeli nam się to uda, będziemy mogli wnieść istotny wkład w ochronę różnorodności biologicznej na świecie.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
we | nam |
could | mogli |
make | w |
EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech
PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
to | do |
the | i |
fast | szybko |
next | w |
steps | etapy |
however | nie |
EN If we succeed in treating the vaccine as a ‘public good’, that would be historic.
PL Byłoby rzeczą historyczną, gdyby udało się uznać szczepionkę za ´dobro publiczne´.
inglês | polonês |
---|---|
if | gdyby |
public | publiczne |
would | byłoby |
EN If we succeed in treating the vaccine as a public good – and that would be historic – generally accepted guidelines will be especially important
PL Jeżeli uda się, co byłoby rzeczą historyczną, uznać szczepionkę za „dobro publiczne”, to wspólnie przyjęte wytyczne staną się szczególnie ważne
EN Let’s move your company to the next level together and make sure you succeed.
PL Dołącz do świata cyfrowego i otwórz się na innowacyjne rozwiązania.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sure | na |
EN Working with us is like having a partner next door. Our can-do attitude, positive atmosphere and energetic approach create a unique culture that fosters open-mindedness and drive to succeed.
PL Współpraca z nami jest jak współpraca z partnerem z sąsiedztwa. Nie ma dla nas rzeczy niemożliwych, a pozytywna atmosfera i energetyczne podejście tworzą niepowtarzalną kulturę, która sprzyja otwartości i dążeniu do sukcesu.
EN Working with us is like having a partner next door. Our can-do attitude, positive atmosphere and energetic approach create a unique culture that fosters open-mindedness and drive to succeed.
PL Współpraca z nami jest jak współpraca z partnerem z sąsiedztwa. Nie ma dla nas rzeczy niemożliwych, a pozytywna atmosfera i energetyczne podejście tworzą niepowtarzalną kulturę, która sprzyja otwartości i dążeniu do sukcesu.
EN Working with us is like having a partner next door. Our can-do attitude, positive atmosphere and energetic approach create a unique culture that fosters open-mindedness and drive to succeed.
PL Współpraca z nami jest jak współpraca z partnerem z sąsiedztwa. Nie ma dla nas rzeczy niemożliwych, a pozytywna atmosfera i energetyczne podejście tworzą niepowtarzalną kulturę, która sprzyja otwartości i dążeniu do sukcesu.
EN Seeing our clients succeed is what drives us
PL Obserwowanie sukcesu naszych klientów jest tym, co nas napędza
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientów |
succeed | sukcesu |
is | jest |
us | nas |
our | naszych |
EN Our solutions address global challenges, create value for people and communities, and pave the way for our clients to succeed.
PL Nasze rozwiązania stanowią odpowiedź na globalne wyzwania, tworzą wartość dla ludzi i społeczności oraz torują naszym klientom drogę do sukcesu.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
global | globalne |
challenges | wyzwania |
people | ludzi |
communities | społeczności |
clients | klientom |
succeed | sukcesu |
to | do |
and | i |
EN We work to provide the best quality in our products and solutions, equipping you with the tools you need to succeed
PL Pracujemy nad zapewnieniem najwyższej jakości naszych produktów i rozwiązań, oferując narzędzia potrzebne do osiągnięcia sukcesu
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
succeed | sukcesu |
to | do |
in | w |
products | produktów |
and | i |
need | potrzebne |
our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções