Traduzir "means been eliminated" para alemão

DE Wir vermeiden Aufwand und Papier

• vermeiden Aufwand
• Papier

DE Wir vermeiden Aufwand und Papier

• vermeiden Aufwand
• Papier

DE Die bestehende Rechtsunsicherheit in Bezug auf internationale Datentransfers ist keineswegs beseitigt

• beseitigt

DE Die bestehende Rechtsunsicherheit in Bezug auf internationale Datentransfers ist keineswegs beseitigt

• beseitigt

DE Ein Ordner in E-Mail-Programmen, der Nachrichten enthält, die gelöscht wurden (aber noch nicht vollständig vom Computer entfernt wurden)

• Ordner in E-Mail-Programmen
• Nachrichten enthält
• gelöscht wurden
• vollständig vom Computer
• wurden

DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.

• bedeutet
• Wartungsprozesse zu optimieren
• Zuverlässigkeit von Anlagen
• erhöhen
• Probleme proaktiv anzugehen

DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.

• schlechte Datengrundlage bedeutet
• Umkehrschluss oftmals
• Marketingleistungen zu Wünschen
• lassen
• produktive Arbeitsstunden verschwendet
• Gefahr steigt
• potenziell schlechtere Entscheidungen

DE Damit bleiben Kleinschäden mit ihrem vergleichsweise hohen Verwaltungsaufwand außen vor

• Damit bleiben Kleinschäden
• ihrem vergleichsweise hohen

DE Dank Talend Data Stewardship ist die manuelle Änderung von Daten durch das Personal der Zulassungsbüros nicht notwendig. Seit Talend die Daten überprüft, sparen wir uns diese Zeit.

• Dank Talend Data
• Personal der Zulassungsbüros
• notwendig
• überprüft

DE Das Menü «Verwaltung» ist nicht mehr relevant und wurde daher gelöscht. Ausserdem wurde der Begriff der Gruppe durch «Kundenkonto» ersetzt.

• Menü
• relevant
• daher gelöscht

DE Im 3D-Modell werden sämtliche Kameraansichten exakt simuliert, solange bis auch im buchstäblich „letzten Winkel“ die geforderte Mindestauflösung erreicht und Sichtfeldverdeckungen eliminiert sind

• sämtliche Kameraansichten exakt
• buchstäblich
• letzten Winkel
• geforderte Mindestauflösung erreicht

DE Es gab schon unzählige Ideen, wie man mit dem in die Jahre gekommenen grauen, unansehnlichen Außenbeton umgehen könnte. Vor allem muss rasch die Gefahr durch abbröselnde Betonstückchen beseitigt werden.

• gab schon unzählige
• Jahre gekommenen grauen
• unansehnlichen Außenbeton umgehen
• allem muss rasch
• Gefahr durch abbröselnde
• beseitigt

DE „Freightview ist wie ein für uns wahr gewordener Traum. Wir haben viele Stunden unproduktiver Arbeit eingespart und dabei sogar unseren Umsatz gesteigert."

• wahr gewordener Traum
• viele Stunden unproduktiver
• eingespart
• dabei sogar unseren

DE Wenn die Erfüllung noch möglich ist, kann der Vertrag nur gekündigt werden, nachdem die andere Partei schriftlich darüber informiert wurde und der Fehler nicht innerhalb der dort angegebenen Frist behoben wurde.

• Erfüllung noch möglich
• Vertrag nur gekündigt
• nachdem die andere
• schriftlich darüber informiert
• Fehler nicht innerhalb
• dort angegebenen Frist

DE Das Menü «Verwaltung» ist nicht mehr relevant und wurde daher gelöscht. Ausserdem wurde der Begriff der Gruppe durch «Kundenkonto» ersetzt.

• Menü
• relevant
• daher gelöscht

DE Es ist das dritte Mal in Folge und das vierte Mal in den letzten 20 Jahren, dass der amtierende Weltmeister schon in der Gruppenphase ausgeschieden ist.

• letzten Jahren
• amtierende Weltmeister schon
• Gruppenphase ausgeschieden

DE Dank Talend Data Stewardship ist die manuelle Änderung von Daten durch das Personal der Zulassungsbüros nicht notwendig. Seit Talend die Daten überprüft, sparen wir uns diese Zeit.

• Dank Talend Data
• Personal der Zulassungsbüros
• notwendig
• überprüft

DE Das mühsame Entwerfen eines Flyers von Grund auf wurde durch die vorgefertigten Vorlagen, die auf DesignStudio angeboten werden, beseitigt

• mühsame Entwerfen eines
• vorgefertigten Vorlagen
• beseitigt

DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“

• Ordnung

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

• Zscaler bedeutet Sicherheit
• Schutz vor Bedrohungen
• räumen
• bedeutet
• Familie
• eigene Zukunft

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

• Zscaler bedeutet Sicherheit
• Schutz vor Bedrohungen
• räumen
• bedeutet
• Familie
• eigene Zukunft

DE Die zur Diskussion stehenden Rechte können, auch, aber nicht nur, durch einen Beauftragten ausgeübt werden, indem ein Antrag per Einschreiben oder E-Mail(info@barbierielectronic.com) an den unten aufgeführten Verantwortlichen gerichtet wird.

• Diskussion stehenden Rechte
• indem ein Antrag
• Einschreiben
• E-Mail
• unten aufgeführten Verantwortlichen

DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“

• Cloudflare Access hilft
• dabei
• Teams zu erreichen
• Arbeitsumgebung
• macht den Einsatz
• Anwendungen weltweit

DE In Zusammenarbeit mit Pega hat Cisco seinen Kundenservice digitalisiert und so Kunden Wartezeiten von insgesamt 4 Millionen Stunden erspart.

• Zusammenarbeit mit Pega
• Cisco seinen Kundenservice
• Millionen Stunden

DE Lonely Planet kann jetzt an einem zentralen Ort auf alle benutzergenerierten Inhalte zugreifen

• benutzergenerierten Inhalte zugreifen

DE Unsere Kunden konnten in vielen Bereichen einen erfolgreichen ROI verzeichnen, darunter Produktivitätssteigerung, tiefere Mitarbeiterfluktuation, reduzierte Druckkosten, etc

• Bereichen einen erfolgreichen
• verzeichnen
• darunter Produktivitätssteigerung
• tiefere Mitarbeiterfluktuation
• reduzierte Druckkosten
• etc

DE Aufgrund diverser Altlasten, die während der Implementierung zutage traten und nicht auf triviale Weise zu beseitigen sind, hat man im Institut wieder Abstand von dieser Idee genommen.

• Aufgrund diverser Altlasten
• während der Implementierung
• traten
• Institut wieder Abstand
• Idee

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

• Selbstverständlich
• Falle einer technischen
• jeweilige Ursache schnell
• präzise zu ermitteln
• Beseitigung der Ursache
• sorgen
• zumindest einen ersten

DE Über 1500 Unternehmenskunden Server-Neustarts mit KernelCare wurden bereits eliminiert

• wurden bereits eliminiert

DE Eliminierte Ausfallzeiten und Neustartzyklen, während eine Mischung aus Linux-Varianten ausgeführt wird und keine Chance besteht, offline zu gehen

• Eliminierte Ausfallzeiten
• Neustartzyklen
• während eine Mischung
• Chance besteht
• offline zu gehen

DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.

• Sehen Sie
• Genauigkeit seiner Berichte

DE Pega hat das Ausmaß an manuellen Tätigkeiten bei Pfizer beträchtlich reduziert.

• beträchtlich

DE Die Prozessautomatisierung erspart den Kunden 4 Millionen Stunden Wartezeit und bis zu 93 Prozent menschliches Eingreifen bei Tätigkeiten, die keinen Wert schöpfen.

• Millionen Stunden Wartezeit
• Prozent menschliches Eingreifen
• Tätigkeiten
• keinen Wert

DE „Wir konnten die Kosten auf ein Viertel reduzieren und den Bearbeitungsaufwand um 93 % senken.“

• konnten die Kosten
• Viertel reduzieren

DE Die iSUB-Contactless-Technologie sorgt für eine hervorragende Farbkonsistenz sowie eine extreme Detailschärfe in Bild und Text, auch ist ein Verschwimmen oder Ausbluten der Farbe so gut wie ausgeschlossen.

• Text
• Verschwimmen
• Ausbluten der Farbe

DE Der Bedarf einer Fördertechnikverbindung zu den einzelnen Stationen wurde eliminert. So wurde die Flexibilität und Erreichbarkeit der Stationen erhöht, sowie Kosten gesenkt.

• Bedarf einer Fördertechnikverbindung
• Flexibilität
• Erreichbarkeit der Stationen
• Kosten

DE Verringerung von Dateneingabefehlern um durchschnittlich 20 % dank revisionsgesteuerter Änderungen

• Verringerung von Dateneingabefehlern
• durchschnittlich
• dank revisionsgesteuerter Änderungen

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

• Falle einer technischen
• Ursache schnell
• präzise zu ermitteln
• Beseitigung der Ursache
• sorgen
• zumindest einen ersten

DE Wie schnell werden bekanntgewordene Bugs oder Sicherheitslücken durch die Entwickler behoben?

• schnell werden bekanntgewordene
• behoben

DE Die NETWAYS Cloud ist auf Scale-Out ausgelegt und kann nahezu endlos wachsen, denn die häufigsten Gründe für Einschränkungen sind bereits beseitigt

• Scale-Out ausgelegt
• nahezu endlos wachsen
• denn die häufigsten
• Einschränkungen sind bereits

DE Um reibungslose Geschäftsabläufe gewährleisten zu können, müssen Risiken im IT-Betrieb bewertet und soweit wie möglich ausgeschaltet werden ...

• reibungslose Geschäftsabläufe gewährleisten
• bewertet
• soweit wie möglich

DE Das hätte deiner Anonymität im Internet den Garaus gemacht - die Folgen wären mögliche Überwachung, Offenlegung deiner Online-Aktivität und die Gefahr von Identitätsdiebstahl gewesen

• hätte deiner Anonymität
• Internet den Garaus
• Folgen wären mögliche
• Offenlegung deiner Online-Aktivität
• Gefahr von Identitätsdiebstahl

DE Wie Affinity Water UK Ausfallzeiten beseitigte & Zyklen neu starten

• Affinity Water UK
• beseitigte
• Zyklen neu starten

DE Wie Liquid Web Ausfallzeiten auf 20.000 Servern beseitigte

• Liquid Web Ausfallzeiten
• Servern beseitigte

DE Dabei werden Gesundheitsgefahren durch chemische, biologische und physikalische Risiken so weit möglich ausgeschlossen.

• Dabei werden Gesundheitsgefahren
• chemische
• biologische
• möglich

DE Diese Seite wurde aus dem Index gestrichen aufgrund einer

• Index gestrichen aufgrund

DE Auf diese Weise können mögliche Fehler und Irrtümer ausgeschlossen werden

• Weise können mögliche

DE Als die Vorschriften der US-Bundesregierung im Jahr 2020 gelockert oder abgeschafft wurden, hat ExxonMobil seinen Ansatz zur Eindämmung der Methanemissionen beibehalten und sogar ausgebaut

• Vorschriften der US-Bundesregierung
• Jahr gelockert
• abgeschafft wurden
• ExxonMobil seinen Ansatz
• Eindämmung der Methanemissionen
• sogar ausgebaut

DE Wir haben über 13 physische Übergaben von Dokumenten eliminiert und bisher 1,5 Millionen USD eingespart.“

• eliminiert
• bisher Millionen USD

DE Eliminierung jeglicher Belastung des Netzwerks ohne kostspielige Verbreiterung der Bandbreite oder Anschaffung neuer Hardware

• Eliminierung jeglicher Belastung
• Netzwerks ohne kostspielige
• Bandbreite
• Anschaffung neuer Hardware