DE Unsere Kunden konnten in vielen Bereichen einen erfolgreichen ROI verzeichnen, darunter Produktivitätssteigerung, tiefere Mitarbeiterfluktuation, reduzierte Druckkosten, etc
DE Unsere Kunden konnten in vielen Bereichen einen erfolgreichen ROI verzeichnen, darunter Produktivitätssteigerung, tiefere Mitarbeiterfluktuation, reduzierte Druckkosten, etc
EN Our customers have experienced positive ROI in countless areas including increased productivity, lower turnover, eliminated printing costs, etc
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
bereichen | areas |
roi | roi |
druckkosten | printing costs |
etc | etc |
vielen | countless |
unsere | our |
in | in |
DE Mitarbeiterbindung Verstehen Sie Ihre Mitarbeiter, erkennen Sie Trends und prognostizieren Sie die Mitarbeiterfluktuation, indem Sie regelmäßige Kurzumfragen an die gesamte Organisation oder bestimmte Teams versenden.
EN Engage employees: understand your employees, easily spot trends, and forecast employee turnover by sending out periodic mini surveys to the organization or specific teams.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
prognostizieren | forecast |
regelmäßige | periodic |
versenden | sending |
indem | by |
organisation | organization |
teams | teams |
oder | or |
ihre | your |
mitarbeiter | employees |
gesamte | to |
erkennen | spot |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wie hoch ist die Mitarbeiterfluktuation (% pro Jahr)?
EN What is the annual staff turnover (% per year)?
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
ist | is |
pro | per |
hoch | the |
DE Laut Gallup kann hohes Mitarbeiterengagement die Mitarbeiterfluktuation um bis zu 59% verringern, Entscheidungen und die Kundenzufriedenheit verbessern sowie den Gewinn um etwa 21% steigern
EN According to Gallup, high employee engagement reduces turnover by as much as 59%, improves decision-making and customer satisfaction, and increases profits by about 21%
alemão | inglês |
---|---|
kann | making |
verringern | reduces |
entscheidungen | decision |
gewinn | profits |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
verbessern | improves |
sowie | as |
und | and |
laut | according to |
steigern | increases |
zu | to |
DE Ob Saisonarbeiter oder hohe Mitarbeiterfluktuation – je länger es dauert, jemanden zu schulen, umso so größer ist die Gefahr, dass Unternehmen die Vorteile entgehen, die eine neue Datenlösung bringt
EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution
alemão | inglês |
---|---|
länger | longer |
unternehmen | business |
vorteile | benefits |
neue | new |
oder | or |
dauert | takes |
ob | whether |
zu | to |
hohe | high |
DE Nutzen Sie die wirkungsvollen Umfrage-Funktionen von Leapsome, um die Treiber von Mitarbeiterengagement und Mitarbeiterfluktuation zu verstehen, damit Sie ihr Team bestmöglich weiterentwickeln und erhalten
EN Use Leapsome’s powerful survey analytics to understand the engagement drivers that impact performance levels and employee churn so you can develop and retain your team
alemão | inglês |
---|---|
treiber | drivers |
team | team |
weiterentwickeln | develop |
umfrage | survey |
nutzen | use |
funktionen | performance |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wie hoch ist die Mitarbeiterfluktuation (% pro Jahr)?
EN What is the annual staff turnover (% per year)?
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
ist | is |
pro | per |
hoch | the |
DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.
EN BBVA bank used our insights to boost retention, hire stronger candidates and reduce costs associated with high employee turnover.
alemão | inglês |
---|---|
insights | insights |
kandidaten | candidates |
verbundenen | associated |
senken | reduce |
bank | bank |
kosten | costs |
erhöhen | boost |
zu | to |
hohen | high |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.
EN BBVA bank used our insights to boost retention, hire stronger candidates and reduce costs associated with high employee turnover.
alemão | inglês |
---|---|
insights | insights |
kandidaten | candidates |
verbundenen | associated |
senken | reduce |
bank | bank |
kosten | costs |
erhöhen | boost |
zu | to |
hohen | high |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.
EN BBVA bank used our insights to boost retention, hire stronger candidates and reduce costs associated with high employee turnover.
alemão | inglês |
---|---|
insights | insights |
kandidaten | candidates |
verbundenen | associated |
senken | reduce |
bank | bank |
kosten | costs |
erhöhen | boost |
zu | to |
hohen | high |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.
EN BBVA bank used our insights to boost retention, hire stronger candidates and reduce costs associated with high employee turnover.
alemão | inglês |
---|---|
insights | insights |
kandidaten | candidates |
verbundenen | associated |
senken | reduce |
bank | bank |
kosten | costs |
erhöhen | boost |
zu | to |
hohen | high |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.
EN BBVA bank used our insights to boost retention, hire stronger candidates and reduce costs associated with high employee turnover.
alemão | inglês |
---|---|
insights | insights |
kandidaten | candidates |
verbundenen | associated |
senken | reduce |
bank | bank |
kosten | costs |
erhöhen | boost |
zu | to |
hohen | high |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.
EN BBVA bank used our insights to boost retention, hire stronger candidates and reduce costs associated with high employee turnover.
alemão | inglês |
---|---|
insights | insights |
kandidaten | candidates |
verbundenen | associated |
senken | reduce |
bank | bank |
kosten | costs |
erhöhen | boost |
zu | to |
hohen | high |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Ob Saisonarbeiter oder hohe Mitarbeiterfluktuation – je länger es dauert, jemanden zu schulen, umso so größer ist die Gefahr, dass Unternehmen die Vorteile entgehen, die eine neue Datenlösung bringt
EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution
alemão | inglês |
---|---|
länger | longer |
unternehmen | business |
vorteile | benefits |
neue | new |
oder | or |
dauert | takes |
ob | whether |
zu | to |
hohe | high |
DE Das Risiko und die Kosten, die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbunden sind, reduziert
EN Reduced the risk and costs associated with high employee turnover
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
kosten | costs |
hohen | high |
verbunden | associated |
reduziert | reduced |
mit | with |
und | and |
DE Da 22% Mitarbeiter innerhalb der ersten 45 Tage nach der Einstellung kündigen, ist ein starker, engagierter Onboarding-Prozess der Schlüssel zur Vermeidung von Mitarbeiterfluktuation.
EN With 22% of staff resigning within the first 45 days of employment, having a strong, engaging onboarding process is key to avoiding employee turnover.
DE Tiefere Einblicke zu spezifischen Onlinemarketing-Themen
EN Explore specific online marketing topics in depth
alemão | inglês |
---|---|
zu | in |
spezifischen | specific |
themen | topics |
DE Mit einem Modern Data Stack schafft es die Fitness Tracking App Strava tiefere Einblicke in die Customer Journey zu gewinnen und ihr Marketing deutlich zu verbessern. Jetzt lesen →
EN With a modern data stack, fitness tracking app Strava gains insight into the customer journey and refines its marketing strategy. Read Post →
DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
alemão | inglês |
---|---|
kompliziert | complicated |
summe | sum |
confluence | confluence |
einblicke | understand |
kunden | customers |
team | team |
mehr | more |
die | target |
zu | to |
erstellen | create |
zielgruppe | target audience |
sind | are |
DE Nutzen Sie Tools zum Echtzeit-Marken-Monitoring und Social Listening, um tiefere Einblicke zu gewinnen und eine bessere Strategie zu entwickeln.
EN Use real-time brand monitoring and social listening tools to discover deeper insights and drive better strategy.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
tiefere | deeper |
einblicke | insights |
strategie | strategy |
echtzeit | real-time |
monitoring | monitoring |
tools | tools |
bessere | better |
nutzen | use |
zu | to |
marken | brand |
DE Um eine tiefere Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen und mehr zu verkaufen, ist es wichtig, ihre Fragen zeitnah zu beantworten.
EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.
alemão | inglês |
---|---|
tiefere | deeper |
beziehung | relationship |
kunden | customers |
aufzubauen | building |
verkaufen | selling |
zeitnah | timely |
fragen | questions |
und | and |
eine | a |
mehr | more |
ist | is |
beantworten | answer |
wichtig | essential |
DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.
EN You can jump into more detailed reports you see in Domain Overview and carry out deeper research.
alemão | inglês |
---|---|
berichten | reports |
tiefere | deeper |
recherchen | research |
und | and |
domain | domain |
springen | jump |
können | can |
DE TLDR; Majestic hat eine viel tiefere Link-Analyse erhalten. Diese Analyse verbessert die Klarheit der frischen
EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to
alemão | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
eine | a |
erhalten | will |
DE Im Experience Studio können Sie nicht nur Inhalte erstellen, sondern auch existierende Nachrichten pushen und tiefere Einblicke in Ihre Reichweite erhalten
EN The Experience Studio is your one place to push existing content, create new posts, and see real-time insights
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
existierende | existing |
pushen | push |
experience | experience |
inhalte | content |
einblicke | insights |
ihre | your |
auch | to |
nur | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Fragen Sie gleichzeitig die Daten von Acquia CDP und externer Tools ab, um tiefere Einblicke zu erhalten.
EN Query Acquia CDP's data and external tools' data at the same time for deeper insights.
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
externer | external |
tools | tools |
tiefere | deeper |
fragen | query |
um | for |
daten | data |
und | and |
einblicke | insights |
gleichzeitig | the |
DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.
EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
tiefere | deeper |
nissan | nissan |
erfolg | success |
digitalen | digital |
daten | data |
verständnis | understanding |
von | a |
die | of |
DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“
EN "Tableau was the catalyst to help employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
tiefere | deeper |
nissan | nissan |
erfolg | success |
digitalen | digital |
daten | data |
verständnis | understanding |
von | a |
die | of |
DE Diese magischen Geschichten verbergen eine viel tiefere Botschaft
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
alemão | inglês |
---|---|
magischen | magic |
geschichten | stories |
verbergen | hide |
viel | much |
tiefere | deeper |
botschaft | the |
eine | a |
DE Sie finden eine tiefere Erklärung von Suspensionen und Terminationen auf unserem Nutzungsbedingungen.
EN You can find a deeper explanation of suspensions and terminations on our terms of service page.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
tiefere | deeper |
erklärung | explanation |
nutzungsbedingungen | terms |
und | and |
von | of |
auf | on |
DE Eine tiefere Erklärung: Die Fälligkeitstermine aller neu gekauften Produkte stimmen am selben Tag des Monats überein, den Sie standardmäßig zu einem Hostwinds-Client wurden.
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
alemão | inglês |
---|---|
tiefere | deeper |
erklärung | explanation |
gekauften | purchased |
hostwinds | hostwinds |
client | client |
monats | month |
produkte | products |
selben | the |
wurden | became |
neu | a |
DE Gewinnen Sie tiefere Einblicke in die Bedürfnisse Ihrer Kunden mit Echtzeit-Analysen
EN Gain Deeper Customer Insights with Real-Time Analytics
alemão | inglês |
---|---|
tiefere | deeper |
einblicke | insights |
kunden | customer |
echtzeit | real-time |
analysen | analytics |
mit | with |
DE Tiefere Einblicke in Ihre Finanzaktivitäten und Erfassungsquellen sowie erweiterte Kundenkenntnisse.
EN Gain deeper insights on your financial activity, acquisition sources and increase your customer knowledge.
alemão | inglês |
---|---|
tiefere | deeper |
einblicke | insights |
ihre | your |
in | on |
und | and |
DE Aber warum in aller Welt gilt hier für tiefere Leistungswerte derselbe Fixpreis von CHF 64.75/Mt.?
EN But why on earth should you have to pay the same fixed price of CHF 64.75 a month for inferior performance?
alemão | inglês |
---|---|
derselbe | the same |
chf | chf |
welt | earth |
für | for |
aber | but |
hier | the |
von | of |
DE Schaffen Sie eine tiefere Beziehung zu Ihren Kunden ? überall und jederzeit.
EN Create deeper connections with your customers — anywhere and everywhere.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | create |
tiefere | deeper |
kunden | customers |
zu | and |
ihren | your |
überall | anywhere |
DE Advanced Analytics ermöglicht Unternehmen, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen und tiefere Einblicke in Markttrends, Kundenpräferenzen und wichtige Geschäftsaktivitäten zu gewinnen
EN It enables organizations to make data-driven decisions and gain deeper insights on market trends, customer preferences, and key business activities
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
datengesteuerte | data-driven |
entscheidungen | decisions |
tiefere | deeper |
wichtige | key |
geschäftsaktivitäten | business activities |
unternehmen | business |
und | and |
zu | to |
gewinnen | gain |
analytics | data |
einblicke | insights |
DE Erhalten Sie einen grundlegenden Überblick über Sprachinteraktionen mit Sprachanalysen, oder gewinnen Sie tiefere Einblicke mit erweiterten Text- und Sprachanalysen. Sie können auch Messaging-Konversationen mit Messaging-Textanalysen analysieren.
EN Get basic insights into voice interactions with speech analytics or go for deeper insights with advanced text and speech analytics. You can also mine messaging conversations with messaging text analytics.
alemão | inglês |
---|---|
grundlegenden | basic |
tiefere | deeper |
einblicke | insights |
analysieren | analytics |
oder | or |
messaging | messaging |
konversationen | conversations |
und | and |
mit | with |
auch | also |
erhalten | get |
text | text |
können | can |
DE 97 Prozent der Versicherten der Groupe Mutuel erhalten 2022 eine tiefere Prämienrechnung in der Grundversicherung. Denn der nationale Versicherer zahlt seinen Versicherten 113 Millionen Franken aus den Reserven zurück.
EN Good news always comes in pairs. 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022. In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
millionen | million |
reserven | reserves |
in | in |
der | of |
aus | from |
erhalten | will |
den | to |
DE Diese interaktive Option ermöglicht es Ihnen, in eine tiefere Ebene der X-Achse eines Charts zu drillen.
EN This interactive option enables you to drill into a lower level of the X-axis of a selected data visualisation.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
ermöglicht | enables |
ebene | level |
option | option |
zu | to |
DE Tiefere Einblicke & Analysen
EN Deeper Insights & Analytics
alemão | inglês |
---|---|
tiefere | deeper |
amp | amp |
einblicke | insights |
analysen | analytics |
DE Mit diesem Schaumwein feiert Astoria seine mehr als 20-jährige Erfolgsgeschichte. Heimatliche Verbundenheit und konstante Evolution sind Grund zum Stolz und verleihen dem Image eine tiefere Bedeutung und einen hohen Kommunikationswert.
EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.
alemão | inglês |
---|---|
astoria | astoria |
erfolgsgeschichte | success |
konstante | constant |
evolution | evolution |
stolz | pride |
image | image |
und | and |
diesem | this |
mehr | more |
bedeutung | meaning |
mit | with |
DE Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer Daten aus, um tiefere Einblicke zu gewinnen, egal ob es sich um Lücken in Ihrer Kontrollumgebung oder komplexe Betrugsfälle handelt.
EN Unlock the potential of your data to uncover deeper insights, whether it’s gaps in your control environment or complex cases of fraud.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
tiefere | deeper |
lücken | gaps |
komplexe | complex |
ob | whether |
in | in |
oder | or |
zu | to |
daten | data |
sie | the |
einblicke | insights |
DE Ein ausgebildeter Psychiater kann Dir helfen, tiefere Einblicke in die psychologischen Probleme zu gewinnen, die mit Deiner Sucht verbunden sind.
EN A trained mental health practitioner can help you gain deeper insights into the psychological issues involved in your addiction.
alemão | inglês |
---|---|
tiefere | deeper |
einblicke | insights |
probleme | issues |
sucht | addiction |
in | in |
kann | can |
dir | your |
deiner | the |
ein | a |
helfen | help |
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
alemão | inglês |
---|---|
zweieinhalb | two and a half |
gefühl | feel |
genesung | recovery |
praxis | practice |
liebevollen | loving |
fürsorge | care |
jetzt | now |
jahre | years |
später | later |
ich | i |
dass | that |
worum | what |
ist | is |
noch | still |
dies | this |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Der neue Sensor weist insbesondere eine tiefere Querempfindlichkeit gegenüber anderen Gasen aus, die oft in Innenräumen vorkommen
EN Sensirion’s new sensor shows lower cross-sensitivity to other gases that are often found indoors
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
sensor | sensor |
oft | often |
anderen | other |
gegenüber | to |
in | indoors |
DE So können Sie eine tiefere Verbindung zu Ihren Website-Benutzern aufbauen, da Sie sich auf einer persönlicheren Ebene begegnen
EN This allows you to better engage your readers by connecting with them on a more personal level
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connecting |
ebene | level |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
so | more |
DE Der TeleZoom Reflector hat die gleichen Grundeigenschaften wie der Zoom Reflector, jedoch eine tiefere Bauform, wodurch sein Licht stärker gerichtet und gleichmäßiger ist und einen deutlichen Schattenverlauf erzeugt
EN While it shares its basic characteristics with the Zoom Reflector, the TeleZoom Reflector has a deeper shape that creates a more directed and even light with a distinct fall-off
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
tiefere | deeper |
licht | light |
erzeugt | creates |
und | and |
hat | has |
gleichen | the |
DE Darüber hinaus gibt es als strategische und bevorzugte Partner eine tiefere Ebene von Ingenieurwesen und gemeinsamen Marktinvestitionen, die wir mit AWS haben.
EN Additionally, as strategic and preferred partners, there is a deeper level of engineering and joint go to market investment that we have with AWS.
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
bevorzugte | preferred |
tiefere | deeper |
ebene | level |
ingenieurwesen | engineering |
partner | partners |
aws | aws |
darüber hinaus | additionally |
wir | we |
und | and |
als | as |
eine | a |
mit | with |
gemeinsamen | joint |
hinaus | to |
DE Große Unternehmen nutzen modernste Technologien, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, tiefere Beziehungen zu Kunden aufzubauen und Prozesse zu automatisieren, um die betriebliche Effizienz zu steigern.
EN Large companies use cutting-edge technologies to gain a competitive advantage, build deeper relationships with customers, and automate processes to gain operational efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
tiefere | deeper |
beziehungen | relationships |
aufzubauen | build |
automatisieren | automate |
betriebliche | operational |
kunden | customers |
prozesse | processes |
effizienz | efficiency |
unternehmen | companies |
technologien | technologies |
zu | to |
große | large |
einen | a |
und | and |
DE Dies erhöht die Effizienz der E-Mail-Analyseprozesse, da alle notwendigen Informationen für eine tiefere und sichere Analyse auf einmal gesendet werden können.
EN They decrease the time spent on threat analysis, as compared to manually copy/pasting information from MISP platforms.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
analyse | analysis |
sichere | to |
DE Wenn Sie einen sehr weichen Kontrast wünschen, kombinieren Sie ihn mit Ferdinand™ 313 und bringen Sie Tiefe in das Schema, indem Sie tiefere, verwandte Töne verwenden: Nether Red™ 315 und Arras™ 316.
EN For a very soft contrast, pair it with Ferdinand™ 313 and bring depth to the scheme using deeper, related tones: Nether Red™ 315 and Arras™ 316.
Mostrando 50 de 50 traduções