Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wurden bereits eliminiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wurden bereits eliminiert" de alemão para inglês

Traduções de wurden bereits eliminiert

"wurden bereits eliminiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wurden a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be been being both but by can depending design every first for for the from from the get has have have been how i if in including industry information into is it it has it was like located made many may more most new no not of of the on on this one only or other our out over see service services so some such than that the their them there these they they are they were this those time to to be to the two us used user was we we have well were what when where which while will will be with would year years you you can you have your
bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re
eliminiert eliminated

Tradução de alemão para inglês de wurden bereits eliminiert

alemão
inglês

DE Über 1500 Unternehmenskunden Server-Neustarts mit KernelCare wurden bereits eliminiert

EN 1500+ Enterprise customers already eliminated server reboots with KernelCare

alemão inglês
mit with
kernelcare kernelcare
bereits already
eliminiert eliminated
server server

DE Die Wartezeiten für Softwareanfragen wurden von Tagen auf Minuten reduziert, und manuelle Workflows, die durch Servicedesk-Tickets generiert werden, wurden eliminiert.

EN Wait times for software requests reduced from days to minutes and eliminated manual workflows generated by service desk tickets.

alemão inglês
reduziert reduced
manuelle manual
generiert generated
eliminiert eliminated
tickets tickets
minuten minutes
workflows workflows
für for
und and
tagen days

DE Die Wartezeiten für Softwareanfragen wurden von Tagen auf Minuten reduziert. Manuelle Workflows, die durch Servicedesk-Tickets entstehen, wurden eliminiert.

EN Wait times for software requests were reduced from days to minutes and eliminated manual workflows generated by service desk tickets.

alemão inglês
reduziert reduced
manuelle manual
eliminiert eliminated
tickets tickets
minuten minutes
workflows workflows
für for
wurden were
tagen days

DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden

EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for

alemão inglês
gestern yesterday
bezahlt paid
gab the
in into
wir we
dass that
viele many
und and
es there
wurden were
haben have

DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden

EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for

alemão inglês
gestern yesterday
bezahlt paid
gab the
in into
wir we
dass that
viele many
und and
es there
wurden were
haben have

DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden

EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for

alemão inglês
gestern yesterday
bezahlt paid
gab the
in into
wir we
dass that
viele many
und and
es there
wurden were
haben have

DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden

EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for

alemão inglês
gestern yesterday
bezahlt paid
gab the
in into
wir we
dass that
viele many
und and
es there
wurden were
haben have

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...

alemão inglês
dienste service
in in
womit which
zu to

DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben

EN Cloudflare Access places our global edge network in front of your internal applications, eliminating the latency issues remote users often experience with VPN clients

alemão inglês
cloudflare cloudflare
access access
globales global
häufig often
edge edge
remote remote
benutzer users
vpn vpn
clients clients
netzwerk network
anwendungen applications
ihre your
die the
mit with

DE Ich finde, dass dies ein großer Vorteil ist, weil es alle Ausreden eliminiert, die man haben könnte, um mit der Aufnahme zu beginnen.

EN I find this is a huge benefit because it eliminates any excuses you might have to start recording.

alemão inglês
finde find
vorteil benefit
ausreden excuses
könnte might
ich i
es it
dies this
ein a
ist is
zu to
beginnen start

DE Erhalten Sie firmeneigene Einblicke in die Bedrohungslandschaft von unserem Forschungszweig Black Lotus Labs®, der 42.000 C2s/Tag aktiv überwacht und ca. 75 C2s/Monat eliminiert.

EN Get proprietary insights into the threat landscape from our research arm, Black Lotus Labs®, which actively monitors 42,000 C2s/day and eliminates ~75 C2s/month.

alemão inglês
einblicke insights
black black
lotus lotus
labs labs
aktiv actively
überwacht monitors
monat month
in into
und and
erhalten get
von from

DE Unsere Lösung eliminiert große Implementierungsrisiken bei geringen Anschaffungskosten.

EN Our solution eliminates major implementation risks with a low acquisition cost.

alemão inglês
lösung solution
geringen low
große major
unsere our
bei with

DE Bug Fix: Fehler mit dem Plugin Screets Live Chat vor seiner Version 2.2.8 eliminiert.

EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.

alemão inglês
fix fix
plugin plugin
live live
chat chat
bug bug
mit with
version version
dem the
vor to

DE Seit Mai 2014 unterstützt Posteo ausserdem die innovative Technologie DANE/TLSA, die verschiedene Schwachstellen der gängigen Transportwegverschlüsselung eliminiert

EN Since May 2014, Posteo also supports the innovative DANE/TLSA technology, which eliminates various weaknesses in the prevalent encryption of email traffic

alemão inglês
mai may
unterstützt supports
ausserdem also
innovative innovative
technologie technology
verschiedene various
schwachstellen weaknesses
posteo posteo
seit of

DE Falcon eliminiert Kompatibiltätsprobleme, um die Effizienz der Cloud-Sicherheit zu erhöhen.

EN Falcon eliminates friction to boost cloud security efficiency.

alemão inglês
falcon falcon
cloud cloud
sicherheit security
effizienz efficiency
erhöhen boost
zu to

DE Diese hochmoderne Technologie reduziert innerhalb von Millisekunden die Angriffsfläche, eliminiert Side-Channel-Angriffe und sorgt gleichzeitig für eine sicherere Umgebung, in der Developer innovativ arbeiten können.

EN Operating within microseconds, this cutting-edge technology reduces the attack surface and eliminates side channel attacks while providing a safer environment for developers to innovate.

alemão inglês
technologie technology
reduziert reduces
sorgt providing
umgebung environment
developer developers
innovativ innovate
channel channel
angriffe attacks
und and
für for
eine a
innerhalb within

DE Fastlys Loadbalancing-Technologie ermöglicht nahezu sofortige Origin-Konvergenz und Failover für granulare Kontrolle, eliminiert Schwachstellen und reduziert die Notwendigkeit zusätzlicher Netzwerk-Hops.

EN Our solution ensures near instant origin convergence and failover for immediate and granular control, while eliminating additional network hops or points of failure.

alemão inglês
nahezu near
failover failover
granulare granular
kontrolle control
zusätzlicher additional
ermöglicht ensures
origin origin
konvergenz convergence
netzwerk network
sofortige instant
für for
und and

DE Der bewegungsfreie Home Button eliminiert einen häufigen Fehlergrund.

EN The solid state home button eliminates a common point of failure.

alemão inglês
button button
häufigen common
home home

DE Der drucklose Home Button eliminiert einen häufigen Fehlergrund.

EN The solid state home button eliminates a common point of failure.

alemão inglês
button button
häufigen common
home home

DE Der Smartsheet Document Builder spart Ihnen Zeit und eliminiert die fehlerbehafteten Schritte zur manuellen Erstellung benutzerdefinierter Dokumente mit Blattdaten

EN The Smartsheet document builder saves you time and removes the manual, error-prone steps needed to create customized documents with sheet data

alemão inglês
smartsheet smartsheet
spart saves
manuellen manual
benutzerdefinierter customized
builder builder
zeit time
dokumente documents
mit with
schritte steps
und and

DE Automatisierung ist in dem Maße hilfreich, in dem sie langweilige, sich wiederholende, zeitaufwendige Aufgaben und menschliche Fehler eliminiert.

EN Automation is helpful to the extent in which it eliminates dull, repetitive, time-consuming tasks and human error.

alemão inglês
automatisierung automation
hilfreich helpful
wiederholende repetitive
zeitaufwendige time-consuming
aufgaben tasks
fehler error
in in
und and
menschliche human
ist is
dem the

DE Die Untersuchungsdauer wird bis zu 93 % reduziert, damit entstehende Bedrohungen innerhalb von Minuten anstatt von Tagen eliminiert werden können.

EN Reduce investigation time by as much as 93% to eliminate emerging threats in a matter of minutes rather than days.

alemão inglês
reduziert reduce
bedrohungen threats
minuten minutes
die emerging
tagen days
von of
anstatt to

DE Die in CCH Tagetik eingebundene Lösung eliminiert die hohen Risiken und Kosten der Alternative: einem gefährlichen individuellen Softwareintegrationsprojekt.

EN Zero systems integration eliminates the high cost and risk of the alternative: a risky custom software integration project.

alemão inglês
hohen high
risiken risk
kosten cost
alternative alternative
und and
individuellen a

DE Dadurch wird jedweder Drift eliminiert, um einen nahezu samplegenaue Sync zu den Framegrenzen zu erhalten.

EN This eliminates any possible drift to maintain near sample-accurate lock to frame edge.

alemão inglês
drift drift
erhalten maintain
zu to

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

alemão inglês
kunden clients
roboform roboform
wochen weeks
verbundenen related
kosten costs
drastisch drastically
passwort password
oder or
es just
unsere our
die itself
reduziert reducing
geben for
dass that

DE Die passwortlose Authentifizierung entlastet Ihren Helpdesk, da sie Anfragen zur Passwortrücksetzung und die damit verbundenen Kosten minimiert oder ganz eliminiert

EN Passwordless authentication eases the burden on your helpdesk by minimizing or eliminating password reset requests and their associated costs

alemão inglês
passwortlose passwordless
authentifizierung authentication
helpdesk helpdesk
anfragen requests
kosten costs
oder or
ihren your
verbundenen associated
und and
zur the

DE Das Premium-Konto kostet monatlich 14,95 Euro und eliminiert alle zusätzlichen Gebühren

EN “Premium” account costs 14.95 euros monthly and eliminates all of the additional fees

alemão inglês
monatlich monthly
euro euros
kostet costs
alle all
gebühren fees
zusätzlichen additional

DE Die führende Empfehlungs-Engine von Segmentify eliminiert das Zeitproblem, indem sie das Verhalten des Nutzers in Sekundenschnelle „lernt“

EN Segmentify’s leading recommendation engine eliminates the time issue by learning the user’s behavior in seconds

alemão inglês
führende leading
engine engine
die issue
verhalten behavior
in in
von by
sekundenschnelle seconds

DE Der durchschnittliche Finanzmitarbeiter spart mit Spendesk vier Arbeitstage pro Monat und eliminiert unzählige manuelle Aufgaben. Es gibt keinerlei Papierkram mehr – und damit effizientere Abläufe und weniger Fehlerquellen.

EN The average finance team saves 4 days of work each month with Spendesk. And there’s no paperwork at all, which means less room for human error, and more efficient spending.

alemão inglês
durchschnittliche average
spart saves
aufgaben work
monat month
keinerlei no
papierkram paperwork
weniger less
mehr more
effizientere efficient
und and
der of

DE Die Falcon Platform wurde in der Cloud für die Cloud entwickelt und eliminiert Kompatibilitätsprobleme, um die Effizienz der Cloud-Sicherheit zu erhöhen.

EN Built in the cloud for the cloud, Falcon eliminates friction to boost cloud security efficiency.

alemão inglês
falcon falcon
cloud cloud
entwickelt built
sicherheit security
in in
effizienz efficiency
erhöhen boost
zu to
der the
um for

DE Automatische Erkennung des Angreiferverhaltens mit priorisierten Warnmeldungen und Schweregrad eliminiert zeitaufwändige manuelle Suchvorgänge und Bewertungen

EN Automatic detection of attacker behavior with prioritized alerts and severity eliminates time-consuming manual searches and assessments

alemão inglês
automatische automatic
erkennung detection
warnmeldungen alerts
manuelle manual
bewertungen assessments
und and
mit with

DE Eliminiert Unterbrechungen aufgrund von Anfragespitzen an den Origin-Server

EN Eliminates disruptions due to spikes in volume to the origin server

alemão inglês
unterbrechungen disruptions
origin origin
server server
aufgrund to
den the

DE Cloud Optimizer basiert auf unserer leistungsstarken Edge-Cloud-Plattform und kann den Origin-Server entlasten, indem es doppelte Anfragen über mehrere CDNs eliminiert

EN Built on our performant edge cloud platform, Cloud Optimizer can decrease load on origin by eliminating duplicate requests across multiple CDNs

alemão inglês
cloud cloud
optimizer optimizer
basiert built
doppelte duplicate
cdns cdns
edge edge
plattform platform
origin origin
unserer our
indem by
mehrere multiple
anfragen requests
kann can
auf on

DE Eliminiert Designfehler, Qualitätsprobleme, Ausschuss und Nachbesserungen

EN Eliminates design errors, quality issues, scrap, and rework

alemão inglês
ausschuss scrap
und and

DE Sonix wurde entwickelt, um sowohl einfach als auch leistungsstark zu sein und eliminiert die mühsame Arbeit und ermöglicht es Ihnen, sich auf die Arbeit zu konzentrieren, die wichtig ist.

EN Designed to be both simple, yet powerful, Sonix eliminates the tedious work and allows you to focus on the work that matters.

alemão inglês
sonix sonix
leistungsstark powerful
mühsame tedious
ermöglicht allows
einfach simple
arbeit work
wichtig matters
sein be
zu to
und and
entwickelt designed
konzentrieren focus

DE Die Robotik ermöglicht die Einbindung von Altsystemen und eliminiert wiederholte manuelle Dateneingaben, die oft am meisten Zeit kosten:

EN Robotics bridge legacy systems and eliminate repetitive manual data input for some of your team’s biggest time thieves:

alemão inglês
robotik robotics
manuelle manual
zeit time
oft of
und and

DE Wir haben über 13 physische Übergaben von Dokumenten eliminiert und bisher 1,5 Millionen USD eingespart.“

EN We have eliminated more than 13 physical handoffs of documents, and we have saved $1.5 million to date.?

alemão inglês
eliminiert eliminated
physische physical
dokumenten documents
eingespart saved
millionen million
wir we
und and
haben have
von of

DE Es ist wichtig zu verstehen, dass die One-Door-Strategie nicht den Zugang zu Supportnummern oder -E-Mail-Adressen eliminiert

EN It is important to keep in mind that the one-door strategy does not mean eliminating access to support phone numbers or email addresses

alemão inglês
wichtig important
zugang access
strategie strategy
adressen addresses
es it
oder or
ist is
zu to
nicht not
dass that
den the

DE Hierzu eliminiert MADE.COM die Zwischenhändler – Importeure, Großhändler und Fachhändler, die in der Regel die Preise nach oben treiben

EN They do this by cutting out the middlemen – the importers, wholesalers, and high street stores who generally drive up the price

DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, so dass Ihre Organisation nicht durch ein Netzwerk eingeschränkt wird

EN Kollective eliminates the technical barriers, so the network doesn’t limit your organization

alemão inglês
technischen technical
so so
organisation organization
netzwerk network
ihre your
wird the

DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, die zu frustrierenden Benutzererfahrungen führen. Nutzer erhalten eine qualitativ hochwertige, reibungslose Benutzererfahrung, so dass sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens erreichen können.

EN Kollective eliminates the technical barriers that create frustrating user experiences. Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.

alemão inglês
technischen technical
reibungslose seamless
unternehmens organization
so so
ziele goals
nutzer users
hochwertige quality
dass that
können can
eine a
zu of
des the
und and

DE Multifunktionsanalysen auf einer einheitlichen Plattform, die Silos eliminiert und das Erkennen datengesteuerter Erkenntnisse beschleunigt

EN Multi-function analytics on a unified platform that eliminate silos and speed the discovery of data-driven insights

alemão inglês
plattform platform
silos silos
erkenntnisse insights
einheitlichen unified
und and
einer a

DE Dank der PWM-Steuerung (Pulse Width Modulation), die Netzoberschwingungen eliminiert, ohne die Komplexität des Frequenzumrichters zu erhöhen, ist die motorseitige Verzerrungsblindleistung extrem niedrig.

EN The harmonic content motor-side is also extremely low thanks to our Pulse Width Modulation (PWM) control that eliminates network harmonics without increasing the drive’s complexity.

alemão inglês
pulse pulse
width width
komplexität complexity
erhöhen increasing
extrem extremely
niedrig low
steuerung control
ohne without
zu to
ist is

DE Der Arbeitsaufwand wird damit deutlich reduziert, das Material optimal ausgenutzt und potenzielle Fehlerquellen eliminiert.

EN The software significantly reduces the workload in file preparation, generates optimal material yield, and eliminates the potential for error.

alemão inglês
arbeitsaufwand workload
reduziert reduces
material material
optimal optimal
potenzielle potential
und and
wird the

DE Die passwortfreie Authentisierung funktioniert ohne SMS-TAN und eliminiert somit kostspielige Transaktionsgebühren

EN You can roll out new services in no time thanks to out-of-the-box integrations for industry standards such as Azure AD B2C

alemão inglês
ohne no
somit as
und thanks

DE Wenn Sie die Verlängerung nicht bezahlen, werden Ihre vertraglich vereinbarten Dienstleistungen deaktiviert, eliminiert und gelöscht, und Ihr Konto wird gesperrt.

EN If you do not pay the renewal will be deactivated, removed and delete their contracted services, your account will be suspended.

alemão inglês
verlängerung renewal
dienstleistungen services
deaktiviert deactivated
gelöscht removed
gesperrt suspended
vertraglich contracted
bezahlen pay
konto account
wenn if
nicht not
wird the
und and
werden be
ihr your

DE Migration eines alten Kernsystems mit der das Risiko, alltägliche Operationen nicht mehr durchführen zu können, eliminiert wurde.

EN Migration of a core legacy system to a .NET platform that eliminated the risk of not being able to maintain day-to-day operations.

alemão inglês
migration migration
risiko risk
eliminiert eliminated
operationen operations
nicht not
zu to

DE Menschliche Fehler werden eliminiert und es wird sichergestellt, dass die Daten fehlerfrei und umfassend sind, wenn sie zur Steuerung von KI/ML-Modellen oder direkt für die Entscheidungsfindung der Wissenschaftler verwendet werden.

EN It eliminates human-error, ensuring that data is clean and comprehensive when used to drive AI/ML models, or directly in scientists’ decision making.

alemão inglês
fehler error
umfassend comprehensive
ki ai
direkt directly
wissenschaftler scientists
verwendet used
ml ml
modellen models
es it
daten data
oder or
menschliche human
wird is
von drive
dass that
entscheidungsfindung decision making
und and
wenn to

DE Unser regelbasierter Investmentansatz eliminiert subjektivitätsgetriebene Fehler in Entscheidungsfindungen und gewährleistet präzise, konsistente und skalierbare Ergebnisse auf allen Ebenen

EN Through our rules-based and quantitative investment approach, we eliminate human biases and are able to perform analyses at scale

alemão inglês
und and

DE Im 3D-Modell werden sämtliche Kameraansichten exakt simuliert, solange bis auch im buchstäblich „letzten Winkel“ die geforderte Mindestauflösung erreicht und Sichtfeldverdeckungen eliminiert sind

EN In the 3D model, all camera views are simulated exactly until the required minimum resolution is achieved and objects blocking the field of vision have been eliminated literally in every "last corner"

Mostrando 50 de 50 traduções