EN But how do you digitize 30 million objects? "With assembly line technology, we will digitize up to 7,500 objects a day," says Schurian
"digitize its customer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN But how do you digitize 30 million objects? "With assembly line technology, we will digitize up to 7,500 objects a day," says Schurian
DE "Mit einer Fließbandtechnik werden wir bis zu 7.500 Objekte am Tag digitalisieren", sagt Schurian
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
objects | objekte |
says | sagt |
day | tag |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
a | einer |
EN Simply Digitize - Digitize Tools Quick & Easy with TDM Cloud Essentials
DE Einfach Digitalisieren – Schnell & Einfach mit TDM Cloud Essentials Werkzeuge digitalisieren
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
tools | werkzeuge |
tdm | tdm |
cloud | cloud |
quick | schnell |
EN Cisco partnered with Pega to digitize its customer service function – and eliminated 4 million hours of customer wait time.
DE In Zusammenarbeit mit Pega hat Cisco seinen Kundenservice digitalisiert und so Kunden Wartezeiten von insgesamt 4 Millionen Stunden erspart.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
cisco | cisco |
customer | kunden |
million | millionen |
hours | stunden |
to | in |
customer service | kundenservice |
its | seinen |
with | mit |
EN Polish Branch can further digitize and automate its processes and operations in customer support and gain more accuracy and efficiency thanks to augmented reality.
DE Polish Branch seine Prozesse und Abläufe im Kundensupport weiter digitalisieren und automatisieren und dank Augmented Reality eine höhere Genauigkeit und Effizienz erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
branch | branch |
digitize | digitalisieren |
automate | automatisieren |
gain | erzielen |
accuracy | genauigkeit |
efficiency | effizienz |
augmented | augmented |
reality | reality |
polish | polish |
operations | abläufe |
more | höhere |
customer support | kundensupport |
processes | prozesse |
to | weiter |
and | und |
EN Polish Branch can further digitize and automate its processes and operations in customer support and gain more accuracy and efficiency thanks to augmented reality.
DE Polish Branch seine Prozesse und Abläufe im Kundensupport weiter digitalisieren und automatisieren und dank Augmented Reality eine höhere Genauigkeit und Effizienz erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
branch | branch |
digitize | digitalisieren |
automate | automatisieren |
gain | erzielen |
accuracy | genauigkeit |
efficiency | effizienz |
augmented | augmented |
reality | reality |
polish | polish |
operations | abläufe |
more | höhere |
customer support | kundensupport |
processes | prozesse |
to | weiter |
and | und |
EN Every organization that needs to structure its service with a modern ITIL compliant tool. Deepser automates business workflows and digitize all strategic sectors: IT, Customer Service, HR, Operations.
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss. Deepser hilft dir, jeder Anfrage und jedem Prozess die richtige Priorität einzuräumen und die Aufgaben den richtigen Teams zuzuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
compliant | konformen |
with | mithilfe |
itil | itil |
tool | tools |
business | unternehmen |
structure | strukturieren |
and | und |
to | den |
service | hilft |
EN Digitize Your Workflows to Improve Productivity and Customer Experience
DE Digitalisieren Sie Ihre Arbeitsabläufe, um Produktivität und Kundenzufriedenheit zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
workflows | arbeitsabläufe |
productivity | produktivität |
customer | kundenzufriedenheit |
and | und |
to | zu |
improve | verbessern |
your | ihre |
EN With this all-in-one solution you can digitize and automate your Sales and Marketing process from the first customer contact up to the transfer of a print ready file to your production floor.
DE Mit dieser All-in-One-Lösung können Sie Ihren Vertriebs- und Marketingprozess vom ersten Kundenkontakt bis zur Übergabe einer druckfertigen Datei an Ihre Produktion digitalisieren und automatisieren.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
digitize | digitalisieren |
automate | automatisieren |
sales | vertriebs |
and | und |
production | produktion |
can | können |
file | datei |
with | mit |
in | an |
from | vom |
the first | ersten |
EN Digitize Customer Workflows With Automation
DE Digitale Kundenworkflows durch Automatisierung
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
with | durch |
EN Digitize Customer Workflows With Automation
DE Digitale Kundenworkflows durch Automatisierung
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
with | durch |
EN Allplan Precast’s Customer Excellence service experts also digitize the world of industrialised construction
DE Unsere Experten von Allplan Precast digitalisieren auch Ihre Welt des industriellen Bauens
inglês | alemão |
---|---|
allplan | allplan |
experts | experten |
digitize | digitalisieren |
world | welt |
also | auch |
of | von |
the | des |
EN Digitize Customer Workflows With Automation
DE Digitale Kundenworkflows durch Automatisierung
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
with | durch |
EN Digitize Customer Workflows With Automation
DE Digitale Kundenworkflows durch Automatisierung
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
with | durch |
EN Enable your customers to digitize processes and retain a human customer experience.
DE Unterstützen Sie Ihre Kunden bei der Digitalisierung von Prozessen bei gleichzeitiger Wahrung eines menschlichen Kundenerlebnisses.
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisierung |
processes | prozessen |
human | menschlichen |
your | ihre |
customers | kunden |
a | eines |
EN Digitize your sales process and increase customer interaction
DE Digitalisieren Sie Ihren Verkaufsprozess und erhöhen Sie die Kundeninteraktion
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
increase | erhöhen |
your | ihren |
and | und |
sales | verkaufsprozess |
EN Digitize operations such as order management, customs, yard management and deliver frictionless customer service. Pega's transformational solutions for transportation will address your biggest challenges.
DE Von der Modernisierung des Außendienstes bis hin zur Verbesserung der Kundenbindung – Pegas innovative Lösungen für den Transportbereich helfen Ihnen dabei, Ihre größten Herausforderungen zu bewältigen.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
biggest | größten |
your | ihre |
challenges | herausforderungen |
service | des |
as | von |
and | für |
EN Digitize Your Workflows to Improve Productivity and Customer Experience
DE Digitalisieren Sie Ihre Arbeitsabläufe, um Produktivität und Kundenzufriedenheit zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
workflows | arbeitsabläufe |
productivity | produktivität |
customer | kundenzufriedenheit |
and | und |
to | zu |
improve | verbessern |
your | ihre |
EN With this all-in-one solution you can digitize and automate your Sales and Marketing process from the first customer contact up to the transfer of a print ready file to your production floor.
DE Mit dieser All-in-One-Lösung können Sie Ihren Vertriebs- und Marketingprozess vom ersten Kundenkontakt bis zur Übergabe einer druckfertigen Datei an Ihre Produktion digitalisieren und automatisieren.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
digitize | digitalisieren |
automate | automatisieren |
sales | vertriebs |
and | und |
production | produktion |
can | können |
file | datei |
with | mit |
in | an |
from | vom |
the first | ersten |
EN The results are in: It’s time to digitize customer experience or risk losing business. According to a 2023 Zendesk survey, ...
DE Die Ergebnisse liegen vor: Es ist an der Zeit, die Kundenerfahrung zu digitalisieren, oder man riskiert, sein Geschäft zu verlieren. Laut einer Zendesk-Umfrage aus dem Jahr 2023 ...
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
losing | verlieren |
business | geschäft |
zendesk | zendesk |
customer experience | kundenerfahrung |
time | zeit |
or | oder |
survey | umfrage |
results | ergebnisse |
to | zu |
are | liegen |
according to | laut |
EN The National Academy of Sciences Leopoldina has managed to restore and digitize about 160 magnetic audio tapes from its archive. Unique and vulnerable audio recordings dating from 1959 to 1991 could therefore be preserved.
DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat rund 160 Magnettonbänder aus ihren Archivbeständen restaurieren und digitalisieren lassen. Einmalige und bedrohte Tonaufnahmen aus den Jahren 1959 bis 1991 konnten so erhalten werden.
inglês | alemão |
---|---|
academy | akademie |
sciences | wissenschaften |
leopoldina | leopoldina |
digitize | digitalisieren |
recordings | tonaufnahmen |
about | rund |
unique | einmalige |
therefore | die |
from | aus |
has | hat |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Ackermann relies on Intershop to digitize its mail order business.
DE Ackermann setzt bei der Digitalisierung seines Versandhandels auf Intershop.
inglês | alemão |
---|---|
intershop | intershop |
digitize | digitalisierung |
EN ETU decided to digitize its functions with Liana®Cloud. Media monitoring, press releases and email marketing has increased the effectivity of ETU’s advocacy work. Also ETU’s websites are made and ran with Liana's website tool.
DE Viasat, ein digitales Satellitenfernsehunternehmen, wollte Leads effektiver in Kunden umwandeln und das Cross-Marketing intensivieren. Das Unternehmen hat mit dem Marketing Automation-Tool von Liana hervorragende Ergebnisse erzielt.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
marketing | marketing |
and | und |
with | mit |
the | dem |
has | hat |
of | von |
EN Ackermann relies on Intershop to digitize its mail order business.
DE Ackermann setzt bei der Digitalisierung seines Versandhandels auf Intershop.
inglês | alemão |
---|---|
intershop | intershop |
digitize | digitalisierung |
EN Mercer | Mettl, with its launch of an end-to-end exam platform, looks to digitize academic exams when physical setting poses multiple challenges
DE Mercer | Mettl möchte mit der Einführung einer End-to-End-Prüfungsplattform akademische Prüfungen digitalisieren, insbesondere wo physische Bedingungen eine Vielzahl von Herausforderungen darstellen
inglês | alemão |
---|---|
launch | einführung |
digitize | digitalisieren |
academic | akademische |
physical | physische |
challenges | herausforderungen |
exams | prüfungen |
with | mit |
EN Solenis Chooses OpenText to Digitize and Manage its Global B2B Supply Chain
DE Solenis wählt OpenText für die Digitalisierung und Verwaltung seiner globalen B2B-Lieferkette
inglês | alemão |
---|---|
chooses | wählt |
digitize | digitalisierung |
manage | verwaltung |
global | globalen |
opentext | opentext |
and | und |
EN The National Academy of Sciences Leopoldina has managed to restore and digitize about 160 magnetic audio tapes from its archive. Unique and vulnerable audio recordings dating from 1959 to 1991 could therefore be preserved.
DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat rund 160 Magnettonbänder aus ihren Archivbeständen restaurieren und digitalisieren lassen. Einmalige und bedrohte Tonaufnahmen aus den Jahren 1959 bis 1991 konnten so erhalten werden.
inglês | alemão |
---|---|
academy | akademie |
sciences | wissenschaften |
leopoldina | leopoldina |
digitize | digitalisieren |
recordings | tonaufnahmen |
about | rund |
unique | einmalige |
therefore | die |
from | aus |
has | hat |
and | und |
the | den |
of | der |
EN We were one of the very first companies to help customers digitize their asset archives and over the years, we’ve come to intimately know the people behind some of the most iconic brands in the world
DE Wir waren eines der ersten Unternehmen, das Kunden bei der Digitalisierung ihrer Asset-Archive geholfen hat, und im Laufe der Zeit durften wir die Menschen hinter einigen der renommiertesten Marken der Welt näher kennenlernen
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
customers | kunden |
digitize | digitalisierung |
archives | archive |
people | menschen |
brands | marken |
world | welt |
asset | asset |
in the | im |
first | ersten |
help | geholfen |
we | wir |
and | und |
behind | hinter |
EN Integrate with other backoffice tasks to digitize and simplify operations with reduced human errors.
DE Binden Sie weitere Backoffice-Aufgaben ein, um weitere Prozesse zu digitalisieren und zu vereinfachen und so die manuelle Fehlerrate zu reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
tasks | aufgaben |
simplify | vereinfachen |
operations | prozesse |
reduced | reduzieren |
to | zu |
and | und |
with | ein |
EN Protect personal data in a centralized location and digitize paper documents for data extraction and elimination of physical records
DE Schützen Sie personenbezogene Daten an zentraler Stelle und digitalisieren Sie Papierdokumente, damit Sie Daten extrahieren und physische Akten vernichten können.
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
centralized | zentraler |
location | stelle |
digitize | digitalisieren |
extraction | extrahieren |
data | daten |
physical | physische |
personal | sie |
and | und |
of | damit |
EN Digitize and boost the employee experience through innovative technology, so employees are successful in their everyday job.
DE Wenn Sie Workday® verwenden, um Ihre Mitarbeiterinformationen wie Gehaltsabrechnungen, PTO-Anfragen ...
inglês | alemão |
---|---|
through | um |
job | verwenden |
the | sie |
EN SUSE helps you to reduce complexity by having one Edge platform to digitize your products. You can trust a modern open source system and avoid traditional proprietary operating systems.
DE SUSE verringert die Komplexität, da Sie Ihre Produkte auf einer einzigen Edge-Plattform digitalisieren können. Sie können herkömmliche herstellerspezifische Betriebssysteme vermeiden und sich stattdessen auf ein modernes Open Source-System verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
complexity | komplexität |
edge | edge |
digitize | digitalisieren |
modern | modernes |
avoid | vermeiden |
operating systems | betriebssysteme |
platform | plattform |
open | open |
system | system |
reduce | verringert |
suse | suse |
products | produkte |
your | ihre |
source | source |
and | und |
can | können |
you | sie |
to | stattdessen |
operating | auf |
EN The IT department of the city wanted to digitize services aligned with the ICT cantonal strategy
DE Das Informatikdepartement der Stadt wollte Dienstleistungen digitalisieren, die auf die kantonale ICT-Strategie ausgerichtet sind
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
digitize | digitalisieren |
aligned | ausgerichtet |
ict | ict |
strategy | strategie |
services | dienstleistungen |
wanted | wollte |
EN Learn from Deutsche Bahn how it benefits from low code, how it enables employees to digitize processes themselves and what experiences they have had with it so far.
DE Lernen Sie von der Deutschen Bahn, wie sie von Low-Code profiert, wie sie Mitarbeiter in die Lage versetzt, selbst Prozessen zu digitalisieren und welche Erfahrungen sie bisher damit gemacht hat.
inglês | alemão |
---|---|
bahn | bahn |
code | code |
employees | mitarbeiter |
digitize | digitalisieren |
processes | prozessen |
so far | bisher |
low | low |
experiences | erfahrungen |
themselves | die |
it | sie |
to | zu |
far | von |
how | wie |
what | welche |
EN Find out how the Bavarian Ministry of Economic Affairs can digitize processes efficiently and effectively and thus react very flexibly to internal changes.
DE Erfahren Sie, wie das Bayrische Wirtschaftsministerium Prozesse effizient und effektiv digitalisiert und dadurch hochflexibel auf interne Veränderung reagieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
processes | prozesse |
react | reagieren |
changes | veränderung |
effectively | effektiv |
efficiently | effizient |
can | kann |
internal | interne |
and | erfahren |
EN Digitize Manufacturing and Production
DE Fertigung und Produktion digitalisieren
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
and | und |
production | produktion |
manufacturing | fertigung |
EN The goal is to digitize as many work processes in companies as possible and to securely establish all electronic and mobile processes.
DE Ziel ist es, möglichst viele Arbeitsprozesse im Unternehmen zu digitalisieren und alle elektronischen und mobilen Prozesse sicher zu etablieren.
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
possible | möglichst |
electronic | elektronischen |
mobile | mobilen |
work processes | arbeitsprozesse |
processes | prozesse |
companies | unternehmen |
goal | ziel |
and | und |
is | ist |
many | viele |
all | alle |
to | zu |
EN Cloud-based entry solutions, for small fabrications, to easily digitize tools.
DE Cloud-basierte Einstiegslösung für kleine Fertigungen, um Werkzeuge einfach zu digitalisieren.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
easily | einfach |
digitize | digitalisieren |
tools | werkzeuge |
to | zu |
for | um |
EN TrustYou’s Messaging solution allows hoteliers to digitize and automate all guest communication and services before, during, and after their stay.
DE Die Messaging-Lösung von TrustYou ermöglicht Hoteliers, die gesamte Kommunikation mit Gästen sowie Services vor, während und nach ihrem Aufenthalt zu digitalisieren und automatisieren.
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
hoteliers | hoteliers |
digitize | digitalisieren |
automate | automatisieren |
guest | gästen |
messaging | messaging |
solution | lösung |
communication | kommunikation |
services | services |
to | zu |
and | und |
during | während |
stay | aufenthalt |
EN What can we do to make that happen? I would say go directly to retail.red, that would be the easiest solution to quickly and efficiently digitize your own store."
DE Was können wir tun, um das zu ermöglichen? Ich würde sagen: Gehen Sie direkt zu retail.red, das wäre die einfachste Lösung, um schnell und effizient die eigene Filiale zu digitalisieren.”
inglês | alemão |
---|---|
say | sagen |
directly | direkt |
retail | retail |
easiest | einfachste |
solution | lösung |
digitize | digitalisieren |
can | können |
we | wir |
do | tun |
i | ich |
go | gehen |
quickly | schnell |
efficiently | effizient |
red | red |
and | und |
to | zu |
be | sie |
EN Scan or digitize a document with your camera
DE Ein Dokument mit meiner Kamera scannen oder digitalisieren
inglês | alemão |
---|---|
scan | scannen |
digitize | digitalisieren |
document | dokument |
camera | kamera |
or | oder |
with | mit |
a | ein |
EN It is one of the first steps to digitize production lines and leverage cloud-connected Industrial IoT applications
DE Dies ist einer der ersten Schritte zur Digitalisierung von Produktionslinien und der Nutzung von Cloud-basierten industriellen IoT-Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisierung |
iot | iot |
production lines | produktionslinien |
applications | anwendungen |
and | und |
is | ist |
leverage | nutzung |
industrial | industriellen |
the first | ersten |
steps | schritte |
EN Digitize store stock to boost e-commerce without overstocking
DE Outdoor Voices: Verbesserung der Abwicklung von Webbestellungen und der Regalverfügbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
boost | verbesserung |
EN Flipsnack provides the perfect environment to digitize your real estate brochures to impress your clients
DE Flipsnack bietet die perfekte Plattform, um Ihre Immobilienbroschüren zu digitalisieren und Ihre Kunden zu beeindrucken
inglês | alemão |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
perfect | perfekte |
digitize | digitalisieren |
impress | beeindrucken |
clients | kunden |
provides | bietet |
to | zu |
your | ihre |
the | die |
EN Digitize manual production: Fast, flexibly adaptable and available wherever you need it - with the SOMA flexAssistant Software Suite. Without changing the system from manual production to semi-automatic.
DE Manuelle Fertigung digitalisieren: Schnell, flexibel anpassbar und überall dort verfügbar, wo Sie es gerade benötigen – mit der SOMA flexAssistant Software Suite. Ohne Systemwechsel von der manuellen Produktion zur Halbautomatischen.
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
fast | schnell |
available | verfügbar |
soma | soma |
flexibly | flexibel |
software | software |
production | produktion |
and | und |
without | ohne |
wherever | wo |
suite | suite |
to | von |
EN Avelios Medical closes funding round to digitize German hospitals
DE Avelios Medical schließt Finanzierungsrunde ab, um deutsche Kliniken zu digitalisieren
inglês | alemão |
---|---|
avelios | avelios |
medical | medical |
closes | schließt |
digitize | digitalisieren |
hospitals | kliniken |
to | zu |
round | um |
german | deutsche |
EN Can I use the fonts for Embroidery? Yes, with the commercial license this is allowed. Please note that you will need to digitize the fonts yourself.
DE Kann ich die Schriftarten zum Sticken verwenden? Ja, mit der kommerziellen Lizenz ist dies erlaubt. Bitte beachte, dass du die Schriften selbst digitalisieren müssen.
inglês | alemão |
---|---|
embroidery | sticken |
commercial | kommerziellen |
license | lizenz |
note | beachte |
digitize | digitalisieren |
can | kann |
i | ich |
fonts | schriftarten |
yes | ja |
use | verwenden |
is | ist |
please | bitte |
allowed | erlaubt |
with | mit |
you | du |
that | dass |
this | dies |
EN DocuSign has a complete range of tools to help you digitize the contract process
DE DocuSign verfügt über eine vollständige Palette von Tools, die Ihnen bei der Digitalisierung des Vertragsprozesses helfen
inglês | alemão |
---|---|
range | palette |
digitize | digitalisierung |
docusign | docusign |
tools | tools |
complete | vollständige |
a | eine |
help | helfen |
you | verfügt |
EN “We want to further digitize the value chain in the vehicle industry and make cross-industry networking more efficient
DE „Wir wollen die Wertschöpfungskette in der Fahrzeugindustrie weiter digitalisieren und die industrieübergreifende Vernetzung effizienter gestalten
EN Digitize and automate repetitive feedback, approval and sign-off workflows. Citrix Content Collaboration helps users speed document approvals to boost productivity and reduce frustration.
DE Digitalisieren und automatisieren Sie repetitive Workflows für Feedback, Genehmigungen und Unterzeichnungen. Citrix Content Collaboration beschleunigt die Genehmigung von Dokumenten für höhere Produktivität und weniger Frust.
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
automate | automatisieren |
feedback | feedback |
workflows | workflows |
content | content |
collaboration | collaboration |
document | dokumenten |
productivity | produktivität |
reduce | weniger |
frustration | frust |
repetitive | repetitive |
citrix | citrix |
approvals | genehmigungen |
approval | genehmigung |
and | und |
to | von |
EN Staffbase has a lot of options for configuration and possibilities for extension using a great developer API. We’ve been able to use it to digitize numerous company workflows, including some essential HR services.”
DE Staffbase hat viele Optionen zur Konfiguration und Möglichkeiten zur Erweiterung durch eine großartige Entwickler-API. Wir konnten damit zahlreiche Unternehmensabläufe digitalisieren, darunter auch einige wichtige HR-Services.”
Mostrando 50 de 50 traduções