EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
Traduzir "managing multiple projects" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing multiple projects" de inglês para alemão
Traduções de managing multiple projects
"managing multiple projects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de managing multiple projects
inglês
alemão
DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pmos | pmos |
| focus | fokus |
| managing | verwaltung |
| portfolios | portfolios |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| programs | programmen |
| projects | projekte |
| to | mehr |
EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pmos | pmos |
| focus | fokus |
| managing | verwaltung |
| portfolios | portfolios |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| programs | programmen |
| projects | projekte |
| to | mehr |
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| countries | länder |
| manage | verwalten |
| stores | shops |
| for | für |
| managing | verwaltung |
EN You can select multiple Jira projects to include in your workflow. If you do select multiple projects, you'll only be able to apply Jira filters with Jira Query Language (JQL). (See Jira's JQL help article for more information.)
DE Sie können mehrere Jira-Projekte für Ihren Workflow auswählen. Wenn Sie mehrere Projekte auswählen, können Sie nur Jira-Filter auf Jira Query Language (JQL) anwenden. (Weitere Informationen finden Sie im Hilfeartikel von Jira JQL.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| workflow | workflow |
| language | language |
| help article | hilfeartikel |
| projects | projekte |
| filters | filter |
| information | informationen |
| select | auswählen |
| your | ihren |
| query | query |
| only | nur |
| can | können |
| for | weitere |
| apply | anwenden |
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| visibility | sichtbarkeit |
| better | verbesserte |
| issues | issues |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | zu |
| for | um |
| multiple | sie |
EN This means creating new products, improving existing ones, and managing the lifecycle of multiple product types while managing traditional product and supply chain issues.
DE Das beinhaltet die Entwicklung neuer und die Verbesserung bestehender Produkte sowie die Verwaltung des Lebenszyklus mehrerer Produkttypen bei gleichzeitiger Bewältigung herkömmlicher Produkt- und Lieferkettenprobleme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| existing | bestehender |
| managing | verwaltung |
| lifecycle | lebenszyklus |
| multiple | mehrerer |
| traditional | herkömmlicher |
| improving | verbesserung |
| product | produkt |
| products | produkte |
| and | und |
| creating | entwicklung |
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrative | administrative |
| projects | projekte |
| names | namen |
| internal | interne |
| or | oder |
| can | können |
| many | viele |
| different | unterschiedliche |
| as | wie |
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invest | investieren |
| projects | projekte |
| utility | utility |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| and | und |
EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.
DE Ideal für die Verwaltung von Projekten, das Tracking von Kundenfeedback, die Planung von Veranstaltungen, Verwaltung von Audits und Compliance, Due Diligence-Checklisten und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| compliance | compliance |
| diligence | diligence |
| managing | verwaltung |
| projects | projekten |
| tracking | tracking |
| event | veranstaltungen |
| planning | planung |
| audit | audits |
| due | due |
| more | mehr |
| and | und |
| lists | die |
| for | für |
EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. For more information, visit Managing multiple domains.
DE Du kannst für deine Website mehrere benutzerdefinierte Domains verwenden. Darüber hinaus kannst du beliebig viele Domains verbinden oder registrieren. Näheres dazu erfährst du unter: Mehrere Domains verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| managing | verwalten |
| use | verwenden |
| domains | domains |
| site | website |
| custom | benutzerdefinierte |
| many | viele |
| or | oder |
| you can | kannst |
| for | für |
| you | du |
| to | hinaus |
| multiple | mehrere |
EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. To learn more, visit Managing multiple domains.
DE Du kannst für deine Website mehrere benutzerdefinierte Domains verwenden. Darüber hinaus kannst du beliebig viele Domains verbinden oder registrieren. Näheres dazu erfährst du unter: Mehrere Domains verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| managing | verwalten |
| use | verwenden |
| domains | domains |
| site | website |
| custom | benutzerdefinierte |
| many | viele |
| or | oder |
| you can | kannst |
| for | für |
| learn more | erfährst |
| you | du |
| to | hinaus |
| multiple | mehrere |
EN Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries. With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.
DE Verabschiede dich von der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder. Mit Weglot wird dein übersetzter Shop automatisch in sprachspezifischen Unterverzeichnissen angezeigt, sodass du keine übersetzten Inhalte mehr duplizieren und hochladen musst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| countries | länder |
| automatically | automatisch |
| displayed | angezeigt |
| uploading | hochladen |
| content | inhalte |
| weglot | weglot |
| to | sodass |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| multiple | mehrere |
| your | dich |
| the | wird |
EN 5 Most Common Mistakes in Managing Multiple Projects: Software & Technology
DE Die 5 häufigsten Fehler, wenn Sie mehrere Projekte gleichzeitig managen: Software & Technologie (4. Teil)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mistakes | fehler |
| managing | managen |
| amp | amp |
| projects | projekte |
| software | software |
| technology | technologie |
| most common | häufigsten |
| in | gleichzeitig |
| multiple | mehrere |
EN From managing multiple projects to providing visibility to executives, Smartsheet helps organizations work at scale
DE Von der Verwaltung mehrerer Projekte bis hin zur Gewährleistung der Transparenz für Manager – Smartsheet hilft Unternehmen dabei, größenangepasst zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiple | mehrerer |
| visibility | transparenz |
| smartsheet | smartsheet |
| helps | hilft |
| managing | verwaltung |
| projects | projekte |
| organizations | unternehmen |
| executives | manager |
| work | arbeiten |
| to | zu |
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
DE Arbeitsbereiche sind ideal für Flipbooks innerhalb von mehreren Projekten mit demselben Konto. Jeder kann einen neuen Arbeitsbereich erstellen, aber bei zusätzlichen Arbeitsbereichen muss ein Premium-Konto vorliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspaces | arbeitsbereiche |
| account | konto |
| new | neuen |
| workspace | arbeitsbereich |
| premium | premium |
| ideal | ideal |
| projects | projekten |
| create | erstellen |
| can | kann |
| are | sind |
| for | für |
| the same | demselben |
| multiple | mehreren |
| but | aber |
| the | zusätzlichen |
| must | muss |
EN From managing multiple projects to providing visibility to executives, Smartsheet helps organizations work at scale
DE Von der Verwaltung mehrerer Projekte bis hin zur Gewährleistung der Transparenz für Manager – Smartsheet hilft Unternehmen dabei, größenangepasst zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiple | mehrerer |
| visibility | transparenz |
| smartsheet | smartsheet |
| helps | hilft |
| managing | verwaltung |
| projects | projekte |
| organizations | unternehmen |
| executives | manager |
| work | arbeiten |
| to | zu |
EN 1. Managing projects: The GPA also clearly displays several projects simultaneously. Project progress can be indicated by colours.
DE 1. Projekte verwalten: Der GPA zeigt auch mehrere Projekte übersichtlich an. Der Projektfortschritt kann farblich gekennzeichnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwalten |
| gpa | gpa |
| displays | zeigt |
| clearly | übersichtlich |
| also | auch |
| projects | projekte |
| can | kann |
| the | der |
| several | mehrere |
| simultaneously | an |
EN 1. Managing projects: The GPA also clearly displays several projects simultaneously. Project progress can be indicated by colours.
DE 1. Projekte verwalten: Der GPA zeigt auch mehrere Projekte übersichtlich an. Der Projektfortschritt kann farblich gekennzeichnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwalten |
| gpa | gpa |
| displays | zeigt |
| clearly | übersichtlich |
| also | auch |
| projects | projekte |
| can | kann |
| the | der |
| several | mehrere |
| simultaneously | an |
EN Introduce them to the modern way of managing brands and projects, and be their go-to team for maintaining, expanding, and running any future brand projects
DE Ebnet ihnen den Weg zu modernem Projekt- und Brand Management und steht ihnen bei Fragen rund um die Verwaltung, den Ausbau und die Abwicklung künftiger Markenprojekte als erster Kontaktpunkt mit Rat und Tat zur Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekt |
| expanding | ausbau |
| modern | modernem |
| managing | verwaltung |
| and | und |
| to | zu |
| for | um |
| of | seite |
| the | den |
| way | weg |
| running | die |
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| regions | regionen |
| workflows | workflows |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| across | mit |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| xml | xml |
| transformations | transformationen |
| output | output |
| source | quell |
| etc | usw |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| from | von |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| channels | kanäle |
| customers | kunden |
| multiple | mehrere |
| different | unterschiedliche |
| products | produkte |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| merge | zusammenführen |
| files | dateien |
| pdfs | pdfs |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| xml | xml |
| transformations | transformationen |
| output | output |
| source | quell |
| etc | usw |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| from | von |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holistic | ganzheitlichen |
| positioning | positionierung |
| offerings | angebote |
| benefits | nutzen |
| people | menschen |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| a | einer |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| channels | kanäle |
| customers | kunden |
| multiple | mehrere |
| different | unterschiedliche |
| products | produkte |
EN Get a direct overview of the progress of a version or multiple projects and analyze it based on multiple metrics.
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über den Fortschritt einer Produkt-Version oder über mehrere Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| projects | projekte |
| version | version |
| or | oder |
| multiple | mehrere |
| the | den |
| a | einen |
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
DE NGO / Non-Profit-Organisationen: Organisationen, die mehrere Moodle-Standorte für Projekte in mehreren Ländern oder Kontinenten hosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| profit | profit |
| organisations | organisationen |
| hosting | hosten |
| moodle | moodle |
| sites | standorte |
| projects | projekte |
| countries | ländern |
| across | in |
| or | oder |
| for | für |
| multiple | mehrere |
EN Yes! You can create multiple projects under one client, making it easy to group your notes, invoices and estimates for each one. You can also include multiple contacts for each project.
DE Ja. Sie können für einen Kunden mehrere Projekte erstellen und so Notizen, Rechnungen und Angebote für die jeweiligen Projekte leicht auseinanderhalten. Sie können auch für jedes Projekt mehrere Kontakte hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notes | notizen |
| invoices | rechnungen |
| estimates | angebote |
| easy | leicht |
| contacts | kontakte |
| client | kunden |
| projects | projekte |
| yes | ja |
| project | projekt |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Get a direct overview of the progress of a version or multiple projects and analyze it based on multiple metrics.
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über den Fortschritt einer Produkt-Version oder über mehrere Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| projects | projekte |
| version | version |
| or | oder |
| multiple | mehrere |
| the | den |
| a | einen |
EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.
DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
EN Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
DE Da oft mehrere Projekte gleichzeitig in Bearbeitung sind, ist es für eine effiziente Arbeitsweise unerlässlich, regelmäßig nach den Projekten zu sehen und sich über die jeweiligen Fortschritte auf dem Laufenden zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiency | effiziente |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| projects | projekte |
| staying | ist |
| are | sind |
| of | oft |
| there | es |
EN Moreover, I participate in publicly funded projects with multiple academic and industrial partners and currently I am running three projects like this at Bosch.
DE Derzeit betreue ich bei Bosch drei Projekte wie dieses.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| currently | derzeit |
| bosch | bosch |
| three | drei |
| this | dieses |
| i | ich |
| like | wie |
EN The project manager can re-assign projects directly from the dashboard from one person to another, even in multiple projects
DE Der Projektmanager kann Projekte direkt vom Dashboard aus von einer Person auf eine andere übertragen, selbst bei mehreren Projekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| dashboard | dashboard |
| project manager | projektmanager |
| can | kann |
| person | person |
| projects | projekte |
| multiple | mehreren |
| to | übertragen |
| from | vom |
EN Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
DE Da oft mehrere Projekte gleichzeitig in Bearbeitung sind, ist es für eine effiziente Arbeitsweise unerlässlich, regelmäßig nach den Projekten zu sehen und sich über die jeweiligen Fortschritte auf dem Laufenden zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiency | effiziente |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| projects | projekte |
| staying | ist |
| are | sind |
| of | oft |
| there | es |
EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.
DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
EN MobileTogether 8.0 introduces the ability to modularize the app design file so that multiple developers can work on the same project. This also adds the ability to reuse parts of projects in other projects.
DE In MobileTogether 8.0 kann die App-Design-Datei in Module aufgegliedert werden, sodass mehrere Entwickler am selben Projekt arbeiten können. Dadurch können Teile des Projekts auch in anderen Projekten wiederverwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | datei |
| developers | entwickler |
| parts | teile |
| mobiletogether | mobiletogether |
| app | app |
| other | anderen |
| design | design |
| work | arbeiten |
| project | projekt |
| projects | projekten |
| in | in |
| the | selben |
| to | sodass |
| multiple | mehrere |
| same | werden |
| also | auch |
| of | die |
| can | kann |
| ability | können |
EN JFrog Projects is available for Enterprise and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| maximum | maximum |
| active | aktiven |
| enterprise | enterprise |
| subscribers | abonnenten |
| and | und |
| projects | projects |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| for | für |
| a | einem |
| of | von |
EN JFrog Projects is available for Enterprise X and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise X, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| maximum | maximum |
| active | aktiven |
| enterprise | enterprise |
| subscribers | abonnenten |
| and | und |
| projects | projects |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| for | für |
| a | einem |
| of | von |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| in | in |
| see | angezeigt |
| create | erstellen |
| new | neues |
| a | ein |
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| customers | kunden |
| portfolio | portfolio |
| quickly | schnell |
| partners | partner |
| worldwide | weltweit |
| decide | entscheiden |
| selected | ausgewählte |
| your | ihren |
| available | verfügbar |
| many | viele |
| and | und |
| our | unsere |
| can | können |
| for | weitere |
| want | sie |
| to offer | anbieten |
EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.
DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolios |
| new | neuer |
| projects | projekte |
| to | aufnahme |
| the | des |
| in | durch |
| needed | bedarf |
| and | und |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| structure | strukturieren |
| your | ihre |
| and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| successfully | erfolgreich |
| renowned | bekannte |
| prometheus | prometheus |
| grafana | grafana |
| customer projects | kundenprojekten |
| icinga | icinga |
| open | open |
| numerous | zahlreichen |
| we | wir |
| already | bereits |
| source | source |
| have | haben |
| and | und |
| in | in |
| as | wie |
| a | unterschiedliche |
EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.
DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | zugehörigen |
| teams | teams |
| organization | organisation |
| parallel | parallel |
| can | kann |
| open | öffnen |
| group | gruppe |
| in | in |
| it | es |
| projects | projekte |
| and | und |
| the | eröffnen |
| several | mehrere |
| running | die |
| a | eine |
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| projects | projekte |
| large | große |
| nothing | nichts |
| better | besser |
| are | sind |
| than | als |
| but | aber |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| track | verfolgen |
| or | oder |
| other | sonstiges |
| dont | nicht |
| use | verwenden |
| with | mit |
| list | liste |
| to | zu |
| but | aber |
| participate | teilnehmen |
EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| he | er |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| projects | projekte |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| displays | angezeigt |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| can | kann |
| existing | vorhandene |
| list | liste |
| all | ansehen |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| structure | strukturieren |
| your | ihre |
| and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| successfully | erfolgreich |
| renowned | bekannte |
| prometheus | prometheus |
| grafana | grafana |
| customer projects | kundenprojekten |
| icinga | icinga |
| open | open |
| numerous | zahlreichen |
| we | wir |
| already | bereits |
| source | source |
| have | haben |
| and | und |
| in | in |
| as | wie |
| a | unterschiedliche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
managing multiple projects managing projects managing individual projects managing multiple security managing multiple instances managing multiple providers managing multiple volumes managing multiple vendors managing multiple wordpress managing multiple vendor managing multiple visit managing multiple managing multiple image control multiple projects multiple projects manage multiple projects managing easily managing managing director managing user access managing reviews managing websites managing contacts managing errors stop managing managing directors managing flows across managing server managing authentication managing items managing inventory managing international sales managing sales teams london managing managing documents managing both appointed managing director managing clients managing partner managing passwords begin managing managing drug managing team members managing project risks managing keys managing access whether you’re managing managing content managing teams managing translations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe