"making it work" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.
DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühlen |
| heard | gehört |
| results | ergebnisse |
| community | community |
| customer service | kundenservice |
| by | indem |
| in | in |
| taking | und |
| strengthen | stärken |
| your | ihre |
| audience | publikum |
| to | bedeutet |
| brand | marke |
| really | wirklich |
| support | unterstützen |
| our | unsere |
EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty
DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig
| inglês | alemão |
|---|---|
| abuse | missbrauch |
| partner | partner |
| feel | fühlen |
| bad | schlecht |
| calling | nennen |
| names | namen |
| crazy | verrückt |
| about | über |
| using | verwenden |
| games | spielen |
| the | den |
| think | denken |
EN The company’s ethos of making work, work better for people resonated with me from the start and I was given everything I needed to make it work for me and my family.
DE ServiceNow sorgt dafür, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können. Das hat mich von Beginn an begeistert. Ich habe die volle Unterstützung, um Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besser |
| family | familie |
| people | menschen |
| for | dafür |
| the start | beginn |
| i | ich |
| to | zu |
| me | mich |
| of | von |
| and | und |
EN The company’s decision making might work, but does it work well? Further, does it work well in the era of digital acceleration?
DE Die Entscheidungsfindung in diesem Unternehmen funktioniert zwar, aber ist sie auch gut? Und ist sie auch im Zeitalter der digitalen Beschleunigung noch gut genug?
EN "Individual commitment to a group effort – that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work."
DE „Individuelles Engagement in einer Gruppenarbeit – das ist der Schlüssel zum Funktionieren eines Teams, eines Unternehmens, einer Gesellschaft, einer Zivilisation.“
EN Our topics are new work, the future of work and digitalization. And, of course, being an enfant terrible, future of work as inner work, transformation – one’s personal transformation and that of teams or companies.
DE Unser Themengebiete sind New Work, Zukunft von Arbeit und Digitalisierung. Und natürlich das Enfant Terrible-Sein, New Work als Inner Work, Transformation – die eigene und die von Teams oder Unternehmen.
EN Good work-life balance: A family-friendly workplace with the possibility to work from home, a 40-hour work week and 18 days of annual leave to support your healthy work-life balance.
DE Über 100 Fokusgruppen: Teile Dein Wissen und lerne von unseren Experten in den lokalen und globalen Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | lerne |
| of | von |
| the | den |
| with | unseren |
EN Good work-life balance: A family-friendly workplace with the possibility to work from home, a 40-hour work week and 18 days of annual leave to support your healthy work-life balance.
DE Work-Life Balance: Wir bieten Dir eine familienfreundliche Arbeitsumgebung, Homeoffice, eine Wochenarbeitszeit von 40 Stunden und 18 Tage Urlaub pro Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | balance |
| leave | urlaub |
| friendly | familienfreundliche |
| and | und |
| annual | jahr |
| your | dir |
| workplace | work |
| a | eine |
| days | tage |
| of | von |
EN Short decision-making processes, agile work and eye-to-eye encounters give you room for independent and successful work
DE Kurze Entscheidungswege, agiles Arbeiten und die Begegnung auf Augenhöhe geben dir Raum für eigenverantwortliches und erfolgreiches Arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| agile | agiles |
| room | raum |
| successful | erfolgreiches |
| work | arbeiten |
| and | und |
| for | für |
| give | geben |
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| improving | verbessern |
| depth | tiefe |
| underlying | zugrunde |
| api | api |
| easier | einfacher |
| lookup | lookup |
| work | arbeiten |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
EN All the advice we give is sound science and proven to actually work,” he says, looking forward to making his work accessible world-wide via Agewell.
DE Alle Ratschläge, die wir geben, sind wissenschaftlich fundiert und medizinisch nachweisbar „, sagt er und freut sich darauf, seine Arbeit über Agewell weltweit zugänglich zu machen.
EN Canto has condensed the work stream for the right people, making work more efficient across the board.
DE Canto hat die Arbeitsabläufe für die richtigen Mitarbeiter gebündelt und die Arbeit auf ganzer Linie effizienter gemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| people | mitarbeiter |
| canto | canto |
| work | arbeit |
| making | und |
| for | für |
| has | hat |
| more efficient | effizienter |
EN At Mister Spex, I love the flat hierarchies, the open culture, and the quick decision-making processes, which make it easier for me to work independently and to implement my own ideas in my daily work
DE Bei Mister Spex liebe ich die flachen Hierarchien, die offene Kultur und die schnellen Entscheidungswege, die es mir erleichtern, selbstständig zu arbeiten und eigene Ideen bei meiner täglichen Arbeit zu verwirklichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| spex | spex |
| flat | flachen |
| hierarchies | hierarchien |
| open | offene |
| culture | kultur |
| quick | schnellen |
| easier | erleichtern |
| independently | selbstständig |
| daily | täglichen |
| mister | mister |
| it | es |
| i | ich |
| and | und |
| to | zu |
| ideas | ideen |
| the | liebe |
EN Not only does he like to make people happy at work when updating their software or providing technical support, but also outside of work when he is making perfumes.
DE Er mag es nicht nur, Menschen bei der Arbeit glücklich zu machen, wenn er ihre Software aktualisiert oder technischen Support leistet, sondern auch ausserhalb der Arbeit, wenn er Parfüms herstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updating | aktualisiert |
| he | er |
| software | software |
| or | oder |
| technical | technischen |
| support | support |
| people | menschen |
| outside of | ausserhalb |
| only | nur |
| work | arbeit |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
| when | wenn |
| happy | glücklich |
| of | der |
| at | bei |
EN The best companies to work for are reaching their goals and making work fulfilling with Leapsome
DE Mit Leapsome erreichen die besten Unternehmen, für die Sie arbeiten können, ihre Ziele und machen die Arbeit erfüllend für jeden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leapsome | leapsome |
| companies | unternehmen |
| goals | ziele |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| the | jeden |
| to | machen |
EN A recent survey from Tessian found that 43% of people admitted to making a mistake at work that had security repercussions, and 47% said they’ve clicked on a phishing email at work.
DE In einer kürzlich durchgeführten Umfrage von Tessian gaben 43 % der Teilnehmer zu, in der Arbeit einen Fehler gemacht zu haben, der sich auf die Sicherheit auswirkte, und 47 % sagten, dass sie in der Arbeit auf eine Phishing-E-Mail geklickt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | kürzlich |
| survey | umfrage |
| mistake | fehler |
| clicked | geklickt |
| phishing | phishing |
| security | sicherheit |
| work | arbeit |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einen |
| and | und |
| on | auf |
EN At ServiceNow, we believe in making work, work better for people
DE Wir bei ServiceNow glauben fest daran, dass wir dafür sorgen können, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| servicenow | servicenow |
| making | und |
| work | arbeiten |
| better | besser |
| for | dafür |
| we | wir |
| people | menschen |
EN All the advice we give is sound science and proven to actually work,” he says, looking forward to making his work accessible world-wide via Agewell.
DE Alle Ratschläge, die wir geben, sind wissenschaftlich fundiert und medizinisch nachweisbar „, sagt er und freut sich darauf, seine Arbeit über Agewell weltweit zugänglich zu machen.
EN All the advice we give is sound science and proven to actually work,” he says, looking forward to making his work accessible world-wide via Agewell.
DE Alle Ratschläge, die wir geben, sind wissenschaftlich fundiert und medizinisch nachweisbar „, sagt er und freut sich darauf, seine Arbeit über Agewell weltweit zugänglich zu machen.
EN At Mister Spex, I love the flat hierarchies, the open culture, and the quick decision-making processes, which make it easier for me to work independently and to implement my own ideas in my daily work
DE Bei Mister Spex liebe ich die flachen Hierarchien, die offene Kultur und die schnellen Entscheidungswege, die es mir erleichtern, selbstständig zu arbeiten und eigene Ideen bei meiner täglichen Arbeit zu verwirklichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| spex | spex |
| flat | flachen |
| hierarchies | hierarchien |
| open | offene |
| culture | kultur |
| quick | schnellen |
| easier | erleichtern |
| independently | selbstständig |
| daily | täglichen |
| mister | mister |
| it | es |
| i | ich |
| and | und |
| to | zu |
| ideas | ideen |
| the | liebe |
EN Installing Prerender and getting it to work properly is one thing. Making it work to suit your specific needs as a website owner and a business is another.
DE Prerender zu installieren und richtig zum Laufen zu bringen ist eine Sache. Die Anpassung an Ihre speziellen Bedürfnisse als Website-Besitzer und Unternehmen ist eine andere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installieren |
| needs | bedürfnisse |
| website | website |
| owner | besitzer |
| business | unternehmen |
| to | zu |
| is | ist |
| your | ihre |
| a | eine |
| as | als |
| thing | sache |
| another | andere |
| and | und |
| it | richtig |
| specific | die |
EN Although the beginner sets are well suited for learning and making your first work, those who regularly work with them will of course want to increase their equipment
DE Zwar eignen sich die Beginnersets gut zum Lernen und zum Anfertigen erster eigener Arbeiten, aber wer regelmäßig damit arbeitet, will seine Ausstattung natürlich auch vergrößern
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| equipment | ausstattung |
| increase | vergrößern |
| work | arbeiten |
| want | will |
| are | eignen |
| of course | natürlich |
| well | gut |
| the | zwar |
| who | wer |
| although | aber |
| for | erster |
| to | damit |
| with | sich |
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| improving | verbessern |
| depth | tiefe |
| underlying | zugrunde |
| api | api |
| easier | einfacher |
| lookup | lookup |
| work | arbeiten |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
EN From our Global Day of Service to exciting work with our five philanthropy partners, our employees across the globe are passionate about making a positive impact in the communities where we work and live.
DE Von unserem Global Day of Service bis hin zur spannenden Zusammenarbeit mit unseren fünf gemeinnützigen Partnern – unsere Mitarbeiter auf der ganzen Welt leisten gerne ihren Beitrag für das Wohl der Gemeinden, in denen wir arbeiten und leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| exciting | spannenden |
| communities | gemeinden |
| live | leben |
| five | fünf |
| partners | partnern |
| employees | mitarbeiter |
| globe | welt |
| we | wir |
| global | global |
| work | arbeiten |
| in | in |
| our | unsere |
| a | von |
| and | und |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| showing | zeigen |
| peers | kollegen |
| public | Öffentlichkeit |
| step | schritt |
| it | es |
| trustworthy | vertrauenswürdig |
| research | forschung |
| science | wissenschaft |
| the | darum |
| can | kann |
| a | ein |
| that | dass |
| is | ist |
| and | und |
EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.
DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| brand | marke |
| consistent | konsistent |
| story | geschichte |
| lisa | lisa |
| the | gleiche |
| very | sehr |
| because | deshalb |
| that | dass |
| we | wir |
| is | ist |
| and | die |
| telling | erzählen |
EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.
DE Stopp-Animation Papier Falten, die eine Papierkugel. Minzgrüner Hintergrund. Ein Papierball breitet sich aus und faltet sich wieder, bis er verschwindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| animation | animation |
| wrinkles | falten |
| background | hintergrund |
| paper | papier |
| again | wieder |
| a | ein |
| and | und |
EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.
DE Stoppen Sie die Bewegung Animation Papier Falten, die eine Papierkugel. hellblauer Hintergrund. Ein Papierball breitet sich aus und faltet sich wieder, bis er verschwindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wrinkles | falten |
| background | hintergrund |
| animation | animation |
| paper | papier |
| again | wieder |
| motion | bewegung |
| stop | stoppen |
| a | ein |
| and | und |
EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.
DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| making | macht |
| lives | leben |
| members | mitglieder |
| better | besser |
| new | new |
| relic | relic |
| of | von |
EN And focus on the music you?re making?not what you?re making it with.
DE Konzentriere dich einfach auf deine Musik – nicht auf das Drumherum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| on | auf |
| not | nicht |
| it | das |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept 3521270 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| closeup | nahaufnahme |
| lemon | zitrone |
| knife | messer |
| club | nachtclub |
| chef | koch |
| guest | gäste |
| restaurant | restaurant |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| drinks | getränke |
| food | die |
| and | und |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| closeup | nahaufnahme |
| lemon | zitrone |
| knife | messer |
| club | nachtclub |
| chef | koch |
| guest | gäste |
| restaurant | restaurant |
| photo | fotos |
| drinks | getränke |
| food | die |
| and | und |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | großen |
| positive | positiven |
| difference | unterschied |
| solutions | lösungen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| business | unternehmen |
| scale | ebene |
| change | veränderungen |
| impact | wirkung |
| global | globaler |
| worldwide | weltweit |
| our | unsere |
| are | sind |
| a | einen |
| committed | verpflichtet |
| to | zu |
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| you | du |
| and | und |
EN Experiencing Alpine Culture not only means sleeping on an Alp, but also working on an Alp or farm. Visitors help with making hay, mucking stalls, milking cows, or cheese-making, and takes away a feeling for life as a mountain farmer.
DE Schlafen auf der Alp, Mitarbeit auf dem Bauernhof, Besuche von Alpbetrieben, Bauernhöfen, Käsereien oder Alp-Wellness: Die «AlpKultur» in Lenk-Simmental macht das Alp- und Berglandwirtschaftsleben für die Gäste zum unmittelbaren Erlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sleeping | schlafen |
| farm | bauernhof |
| alp | alp |
| or | oder |
| visitors | gäste |
| mountain | auf |
| for | für |
| away | von |
| and | und |
EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.
DE Erstellung einer Karte zur Entscheidungsfindung, um zu untersuchen, wie Provider Informationen nutzten, um Entscheidungen zu treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | karte |
| information | informationen |
| providers | provider |
| used | nutzten |
| decisions | entscheidungen |
| to | zu |
| a | einer |
| how | wie |
| decision | entscheidungsfindung |
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate. To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.
DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz. Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| desired | gewünschten |
| weebly | weebly |
| store | shop |
| changes | Änderungen |
| it | es |
| select | auswählen |
| delete | löschen |
| remove | entfernen |
| to | zu |
| can | können |
| from | aus |
| if | wenn |
| the | den |
| want to | möchten |
EN For SteelSeries, winning in the future won’t just be about making the best gear but also making the right choices at every step of the process
DE In Zukunft erfolgreich zu sein, bedeutet für SteelSeries nicht nur, die beste Ausrüstung herzustellen, sondern auch in jedem einzelnen Schritt des Prozesses die richtige Wahl zu treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gear | ausrüstung |
| choices | wahl |
| steelseries | steelseries |
| the process | prozesses |
| in | in |
| right | richtige |
| also | auch |
| step | schritt |
| be | sein |
| the best | beste |
| for | bedeutet |
EN The user commits to making diligent use and not making their user name and password available to third parties.
DE Der Benutzer verpflichtet sich, seinen Benutzernamen und sein Passwort gewissenhaft zu verwenden und nicht an Dritte herauszugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| the | verpflichtet |
| user | benutzernamen |
| to | zu |
| and | und |
| third | der |
EN Decision makingData-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.
DE EntscheidungsfindungDie datengestützte Entscheidungsfindung gewinnt in Unternehmen mehr und mehr an Bedeutung. Daten ermöglichen transparente, nachvollziehbare und objektive Entscheidungen auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten.
EN b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.
DE b) Automatisierte Entscheidungsfindung und ProfilingDie oben genannten personenbezogenen Daten werden nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. Profiling, sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| mentioned | genannten |
| profiling | profiling |
| and | und |
| data | daten |
| not | nicht |
| object | gegenstand |
| decision | entscheidungsfindung |
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| you | du |
| and | und |
EN Props to Slovenia Holidays making it possible for our larger group of 15, making all the reservations go smooth
DE Ein großes Lob an Slovenia Holidays, die es für unsere größere Gruppe von 15 Personen möglich gemacht haben, alle Reservierungen reibungslos vorzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größere |
| reservations | reservierungen |
| smooth | reibungslos |
| slovenia | slovenia |
| holidays | holidays |
| it | es |
| possible | möglich |
| group | gruppe |
| our | unsere |
| making | vorzunehmen |
| for | für |
| all | alle |
| the | personen |
| of | von |
EN He is now making it easier for other vision-impaired people by making the models he developed as part of the project available free of charge
DE Nun macht er es anderen Betroffenen einfacher, und stellt die Modelle, die er im Rahmen des Projekts entwickelt hat, kostenlos zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| now | nun |
| easier | einfacher |
| models | modelle |
| developed | entwickelt |
| it | es |
| other | anderen |
| making | und |
| the project | projekts |
| the | stellt |
| free | kostenlos |
EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.
DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| customers | kunden |
| resources | ressourcen |
| quality | qualitativ |
| high-quality | hochwertige |
| more | mehr |
| relevant | relevanten |
| the | abschließen |
| of | der |
| you | sie |
EN The Free State is one of the most dynamic economic regions in East Germany, in particular in IT; precision watch-making and car-making are typical of this…
DE Der Freistaat gehört zu den dynamischen Wirtschaftsregionen im Osten Deutschlands, vor allem die IT-Branche, der feinmechanische Uhrenbau…
EN In general, the model making gift sets are aimed at an age group over ten years, and the model making shop has detailed information about the respective model available online
DE Generell richten sich die Modellbau Geschenksets an eine Altersgruppe über zehn Jahre, genaue Informationen zum jeweiligen Modell hält der Modellbau Shop online bereit
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
| age group | altersgruppe |
| available | bereit |
| respective | jeweiligen |
| model | modell |
| ten | zehn |
| information | informationen |
| years | jahre |
| an | an |
| in general | generell |
EN Leisure fun plastic model making: Experience model making in a new way with easy click system from Revell
DE Freizeitspaß Plastikmodellbau: Mit easy click system von Revell Modellbau neu erleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | click |
| easy | easy |
| revell | revell |
| system | system |
| a | neu |
| with | mit |
| experience | erleben |
EN With us, model making to plug in does not forego attention to detail and fun while tinkering, instead this innovative plastic model making works without glue
DE Modellbau zum Stecken verzichtet bei uns nicht auf Detailtreue und Spaß beim Basteln, stattdessen funktioniert dieser innovative Plastikmodellbau ohne Kleber
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| works | funktioniert |
| glue | kleber |
| fun | spaß |
| us | uns |
| not | nicht |
| without | ohne |
| and | und |
EN Leadership is about making others better as a result of your presence and making sure that impact lasts in your absence
DE Nach unserer Überzeugung gibt es kein größeres und wirksameres Mittel zu wechselseitiger Bildung als das Zusammenarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | unserer |
| as | als |
| and | und |
| is | gibt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe