DE Und bisher haben wenige Kollegen verteiltes agiles Arbeiten als vollwertige Alternative betrachtet; eine Schulung verteiltes agiles Arbeiten erschient daher nebensächlich.
Traduzir "agiles arbeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agiles arbeiten" de alemão para inglês
Traduções de agiles arbeiten
"agiles arbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de agiles arbeiten
alemão
inglês
EN And few peers consider a Remote Agile training a suitable alternative yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | peers |
| agiles | agile |
| alternative | alternative |
| betrachtet | consider |
| schulung | training |
| und | and |
| wenige | a |
DE Kurze Entscheidungswege, agiles Arbeiten und die Begegnung auf Augenhöhe geben dir Raum für eigenverantwortliches und erfolgreiches Arbeiten
EN Short decision-making processes, agile work and eye-to-eye encounters give you room for independent and successful work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| agiles | agile |
| raum | room |
| erfolgreiches | successful |
| arbeiten | work |
| für | for |
| und | and |
| geben | give |
DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim
EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | location |
| alle | all |
| arbeiten | work |
DE Agiles Arbeiten trifft auf Design Thinking
EN Cost and Economics in Pricing Strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | strategy |
| auf | in |
DE Agiles Arbeiten – Welche Plattform ist die richtige für Sie?
EN Agile working – Which platform suits you best?
DE Was bedeutet agiles Arbeiten, welche Vorteile hat es und wie können Tools helfen?
EN What does agile working mean? What are the benefits? Can tools help?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| agiles | agile |
| arbeiten | working |
| vorteile | benefits |
| können | can |
| tools | tools |
| helfen | help |
DE Immer mehr Unternehmen entscheiden sich für agiles Arbeiten. Aber was genau bedeutet es, wie kann es erfolgreich umgesetzt werden und welche Schwierigkeiten gibt es?
EN More and more companies are opting for agile working. But what exactly does it mean, how can it be implemented successfully, and what are the difficulties?
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | opting |
| agiles | agile |
| erfolgreich | successfully |
| umgesetzt | implemented |
| schwierigkeiten | difficulties |
| unternehmen | companies |
| arbeiten | working |
| es | it |
| mehr | more |
| kann | can |
| und | and |
| genau | exactly |
| gibt | are |
| aber | but |
| bedeutet | mean |
DE OpenProject unterstützt Sie in jedem Ihrer Projekte. Webbasiert können alle Projektmitglieder von allen Standorten jederzeit arbeiten. Alle Funktionen sind flexibel und modular anwendbar – für klassisches oder agiles Projektmanagement.
EN OpenProject supports you in each of your projects. Web-based, all project members can work from any location at any time. All features are flexible and modularly applicable - for classic or agile project management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| webbasiert | web-based |
| können | can |
| funktionen | features |
| anwendbar | applicable |
| klassisches | classic |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| flexibel | flexible |
| agiles | agile |
| projekte | projects |
| und | and |
| in | in |
| sie | your |
| alle | all |
| von | of |
| für | each |
DE Agiles Arbeiten mit Produkt- oder Sprint-Backlogs.
EN Agile working with product and sprint backlogs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| arbeiten | working |
| produkt | product |
| sprint | sprint |
| mit | with |
DE Wir brennen für agiles Arbeiten, DevOps und Innovation, die den Ideen aller entspringt.
EN We are passionate about agile work, DevOps and innovation that comes from everyone?s ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| arbeiten | work |
| devops | devops |
| innovation | innovation |
| wir | we |
| und | and |
| ideen | ideas |
DE Für wen agiles Arbeiten lohnt und worauf es bei der agilen Transformation ankommt, erklärt Michael Meinecke im Gespräch.
EN In an interview with Michael Meinecke we find out who stands to benefit from agile working and what agile transformation is all about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| transformation | transformation |
| michael | michael |
| wen | who |
| im | out |
| worauf | what |
| agilen | agile |
| und | and |
DE Unser agiles Vorgehensmodell spart Ihnen Zeit und Geld. Wir arbeiten in Sprints und können Ihnen innerhalb kürzester Zeit qualitative Ergebnisse liefern.
EN Our agile process model saves you time and money. We work in sprints and are able to deliver qualitative results quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| spart | saves |
| zeit | time |
| sprints | sprints |
| qualitative | qualitative |
| ergebnisse | results |
| arbeiten | work |
| in | in |
| und | and |
| liefern | deliver |
| geld | money |
| wir | we |
DE In Ihrem persönlichen Firmen-Account finden Sie Tools für SCRUM und agiles Arbeiten, Jira, Stash, Jenkins, Git, … und vieles mehr.
EN Behind your personal company account you find tools for SCRUM and agile work, Jira, Stash, Jenkins, Git, ? and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| finden | find |
| tools | tools |
| jira | jira |
| jenkins | jenkins |
| git | git |
| arbeiten | work |
| scrum | scrum |
| mehr | more |
| firmen | company |
| und | and |
| agiles | agile |
| sie | your |
| persönlichen | personal |
DE Design Offices ist der führende Anbieter für Corporate Coworking und Räume für agiles Arbeiten und Innovation in Deutschland
EN Design Offices is Germany’s leading provider for corporate coworking and spaces for agile work and innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| führende | leading |
| anbieter | provider |
| coworking | coworking |
| räume | spaces |
| agiles | agile |
| innovation | innovation |
| corporate | corporate |
| arbeiten | work |
| offices | offices |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Mit MindMeister und MeisterTask als Tools für agiles Arbeiten verbessert pitchnext interdisziplinäre Zusammenarbeit und schafft begeisternde Produkte.
EN With MindMeister and MeisterTask as their go-to agile tools, pitchnext improves interdisciplinary collaboration and creates stunning products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| agiles | agile |
| verbessert | improves |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| zusammenarbeit | collaboration |
| schafft | creates |
| produkte | products |
| mindmeister | mindmeister |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
DE M&M Software bietet professionelles Softwareengineering basierend auf klar definierten Prozessen, die trotzdem Freiräume für agiles Arbeiten schaffen
EN M&M Software offers professional software engineering based on clearly defined processes which still create freedom for agile work
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| amp | amp |
| bietet | offers |
| klar | clearly |
| definierten | defined |
| agiles | agile |
| schaffen | create |
| software | software |
| basierend | based on |
| prozessen | processes |
| arbeiten | work |
| auf | on |
| für | for |
| professionelles | professional |
| die | still |
DE Agiles Arbeiten: Kanban bietet Flexibilität und Transparenz für Innovationsprojekte und Open Science
EN Agile Working: Kanban Offers Flexibility and Transparency for Innovation Projects and Open Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| bietet | offers |
| transparenz | transparency |
| open | open |
| science | science |
| agiles | agile |
| flexibilität | flexibility |
| arbeiten | working |
| und | and |
| für | for |
DE Könnte mehr agiles Arbeiten in Bibliotheken und anderen Informationseinrichtungen einen Beitrag zur...
EN Could more agile working in libraries and other information institutions make a contribution towards the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| bibliotheken | libraries |
| könnte | could |
| anderen | other |
| und | and |
| mehr | more |
| in | in |
| arbeiten | working |
| beitrag | the |
DE Bisher erfolgte agiles Arbeiten von Angesicht zu Angesicht — jetzt wird sich dies ändern
EN Agile Has always Been about Face-to-Face — Now It Will Change
DE Agiles Arbeiten drehte sich schon immer um Co-Location, um direkte Kommunikation, physische Boards und all die anderen haptischen und analogen Momente, um im digitalen Bereich Werte zu schaffen
EN Agile has always been about colocation, about direct communication, physical boards, and all the other haptic and analog moments to create value in the digital realm
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| direkte | direct |
| physische | physical |
| boards | boards |
| analogen | analog |
| momente | moments |
| im | in the |
| werte | value |
| bereich | realm |
| immer | always |
| kommunikation | communication |
| anderen | other |
| digitalen | digital |
| zu | to |
| die | the |
| und | and |
DE Wer sollte an der Schulung verteiltes agiles Arbeiten teilnehmen?
EN Who Shall Attend the Remote Agile Training?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| agiles | agile |
| teilnehmen | attend |
| sollte | shall |
| wer | who |
| der | the |
DE Verteiltes agiles Arbeiten ? Was wird die virtuelle Live-Klasse ansprechen?
EN Remote Agile — What Will the Live Virtual Class Address?
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| ansprechen | address |
| virtuelle | virtual |
| wird | the |
DE Der Schulung verteiltes agiles Arbeiten wird in drei Blöcken von je 2,5 Stunden binnen zwei Wochen organisiert und behandelt Fragen wie:
EN The Distributed Agile Training class is organized in three blocks of 2.5 hours within two weeks, addressing questions like:
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| organisiert | organized |
| schulung | training |
| stunden | hours |
| wochen | weeks |
| fragen | questions |
| in | in |
| drei | three |
| wird | the |
DE Welche Ausrüstung ist erforderlich, um die verteiltes agiles Arbeiten von zu Hause aus zu ermöglichen?
EN What gear is required to make work-from-home suitable?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | gear |
| erforderlich | required |
| arbeiten | work |
| hause | home |
| ist | is |
| zu | to |
| aus | from |
DE Was werden Sie durch die Schulung Verteiltes agiles Arbeiten erhalten?
EN What Will You Receive from the Remote Agile Training?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| agiles | agile |
| werden | will |
DE Die Schulung verteiltes agiles Arbeiten bietet Ihnen handlungsorientierte Einblicke, ein Skript zur Gestaltung Ihrer agilen Online-Veranstaltungen sowie eine Arbeitsmappe, die leicht wiederverwendet werden kann
EN The Remote Agile live virtual class provides you with actionable insights, a script template to design your remote agile events as well as a workbook that can easily be reused
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | class |
| bietet | provides |
| einblicke | insights |
| skript | script |
| arbeitsmappe | workbook |
| wiederverwendet | reused |
| veranstaltungen | events |
| gestaltung | design |
| leicht | easily |
| online | virtual |
| kann | can |
| agilen | agile |
| ein | a |
| werden | to |
DE Was es braucht, um zu dieser Haltung zu kommen – und wie flexibles und agiles Arbeiten funktioniert.
EN What it takes to achieve this attitude - and how flexible and agile working works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltung | attitude |
| flexibles | flexible |
| agiles | agile |
| es | it |
| funktioniert | works |
| arbeiten | working |
| und | and |
| zu | to |
| was | takes |
DE OpenProject unterstützt Sie in jedem Ihrer Projekte. Webbasiert können alle Projektmitglieder von allen Standorten jederzeit arbeiten. Alle Funktionen sind flexibel und modular anwendbar – für klassisches oder agiles Projektmanagement.
EN OpenProject supports you in each of your projects. Web-based, all project members can work from any location at any time. All features are flexible and modularly applicable - for classic or agile project management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| webbasiert | web-based |
| können | can |
| funktionen | features |
| anwendbar | applicable |
| klassisches | classic |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| flexibel | flexible |
| agiles | agile |
| projekte | projects |
| und | and |
| in | in |
| sie | your |
| alle | all |
| von | of |
| für | each |
DE In Ihrem persönlichen Firmen-Account finden Sie Tools für SCRUM und agiles Arbeiten, Jira, Stash, Jenkins, Git, … und vieles mehr.
EN Behind your personal company account you find tools for SCRUM and agile work, Jira, Stash, Jenkins, Git, ? and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| finden | find |
| tools | tools |
| jira | jira |
| jenkins | jenkins |
| git | git |
| arbeiten | work |
| scrum | scrum |
| mehr | more |
| firmen | company |
| und | and |
| agiles | agile |
| sie | your |
| persönlichen | personal |
DE Für wen agiles Arbeiten lohnt und worauf es bei der agilen Transformation ankommt, erklärt Michael Meinecke im Gespräch.
EN In an interview with Michael Meinecke we find out who stands to benefit from agile working and what agile transformation is all about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| transformation | transformation |
| michael | michael |
| wen | who |
| im | out |
| worauf | what |
| agilen | agile |
| und | and |
DE Wienerberger ? Agiles Arbeiten mit Scrum
EN Wienerberger ? Agile working with Scrum
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| mit | with |
| scrum | scrum |
| agiles | agile |
DE Wienerberger ? Agiles Arbeiten mit Scrum19. Januar 2021
EN Wienerberger ? Agile working with Scrum19. January 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| mit | with |
| januar | january |
| agiles | agile |
DE Wienerberger - Agiles Arbeiten mit Scrum - catworkx
EN Wienerberger - Agile working with Scrum - catworkx
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| mit | with |
| catworkx | catworkx |
| scrum | scrum |
| agiles | agile |
DE Wienerberger ? Agiles Arbeiten mit?
EN Wienerberger ? Agile working with?
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| arbeiten | working |
| mit | with |
DE Agiles Arbeiten, das Denken in kurzen Projektzyklen, Transparenz und ein hoher Grad an Eigenverantwortung ist ? im Gegensatz zu hierarchischen Strukturen ? ein Erfolgsfaktor, um den Marktanforderungen zu begegnen
EN Agile working, thinking in short project cycles, transparency and a high degree of personal responsibility are ? in contrast to hierarchical structures ? a success factor to meet the market requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| denken | thinking |
| kurzen | short |
| transparenz | transparency |
| grad | degree |
| eigenverantwortung | personal responsibility |
| gegensatz | contrast |
| strukturen | structures |
| erfolgsfaktor | success factor |
| marktanforderungen | market requirements |
| begegnen | meet |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| hoher | high |
| arbeiten | working |
| ein | a |
| den | the |
DE Design Offices ist der führende Anbieter für Corporate Coworking und Räume für agiles Arbeiten und Innovation in Deutschland
EN Design Offices is Germany’s leading provider for corporate coworking and spaces for agile work and innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| führende | leading |
| anbieter | provider |
| coworking | coworking |
| räume | spaces |
| agiles | agile |
| innovation | innovation |
| corporate | corporate |
| arbeiten | work |
| offices | offices |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Agiles Arbeiten stellt Schnelligkeit, Flexibilität und Proaktivität in den Vordergrund
EN Agile working places speed, flexibility and proactivity in the foreground
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| schnelligkeit | speed |
| vordergrund | foreground |
| agiles | agile |
| flexibilität | flexibility |
| in | in |
| und | and |
| stellt | the |
DE Agiles Arbeiten mit Produkt- oder Sprint-Backlogs.
EN Agile working with product and sprint backlogs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| arbeiten | working |
| produkt | product |
| sprint | sprint |
| mit | with |
DE KI und agiles Arbeiten: Datenmanagement neu gedacht
EN AI and Agile Working: Data Management reimagined
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| agiles | agile |
| datenmanagement | data management |
| und | and |
| arbeiten | working |
DE Mit außergewöhnlichen Gestaltungsvarianten ist das Work Lab perfekt geeignet für kreatives und agiles Arbeiten. Nutzen Sie die Fläche ideal für Barcamps, Workshops und Seminare in größeren Gruppen.
EN With its exceptional design options, the Work Lab is perfectly suited for creative and agile work – ideal for bar camps, workshops and seminars with larger groups.
DE Design Offices ist der führende Anbieter für flexible Arbeitsflächen und Räume für agiles Arbeiten und Innovation in Deutschland
EN Design Offices is Germany’s leading provider for flexible offices and spaces for agile work and innovation
DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| felder | fields |
| workflows | workflows |
| deines | your |
| software | software |
| größe | size |
| form | shape |
| ändere | change |
| teams | teams |
| ist | is |
| für | for |
| jeder | every |
| und | and |
DE "Mit Confluence und Jira sind wir in der Lage, ein agiles Marketingteam aufzubauen." – Ilya Chorny
EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny
DE Wir stellen Ihnen Momentive vor, ein Unternehmen für agiles Experience Management
EN How to close DEI gaps: Using Workplace Equity IQ to improve employees’ lived experiences and progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| experience | experiences |
| unternehmen | workplace |
| vor | to |
DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | delivers |
| agiles | agile |
| kleinen | small |
| team | team |
| alles | everything |
| arbeit | work |
| in | in |
| aber | but |
| auf | on |
DE Kanban ist ein beliebtes agiles Framework, das die Kommunikation von Teamkapazitäten in Echtzeit und eine vollständige Transparenz der Arbeit erfordert
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| beliebtes | popular |
| agiles | agile |
| framework | framework |
| kommunikation | communication |
| echtzeit | real-time |
| transparenz | transparency |
| erfordert | requires |
| arbeit | work |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| vollständige | full |
DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann
EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| team | team |
| vision | vision |
| es | it |
| besten | best |
| gemeinsame | shared |
| kann | life |
| ein | a |
| weiß | the |
DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beängstigend | scary |
| agiles | agile |
| erfüllt | meet |
| erwartungen | expectations |
| es | it |
| team | team |
| oder | or |
| in | in |
| unternehmen | company |
| und | and |
| obwohl | although |
| zunächst | a |
| zu | to |
DE Durch unser agiles Projektvorgehen liefern wir bereits frühzeitig Ergebnisse und können jederzeit flexibel auf neue Anforderungen reagieren
EN Thanks to our agile project approach, we deliver results early on and can react flexibly to new requirements at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| ergebnisse | results |
| anforderungen | requirements |
| reagieren | react |
| agiles | agile |
| jederzeit | at any time |
| flexibel | flexibly |
| neue | new |
| frühzeitig | early |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
DE Agiles, sicheres und wirtschaftliches Skalieren der Technologie
EN Scale the technology in an agile, safe and economic way
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| sicheres | safe |
| skalieren | scale |
| technologie | technology |
| und | and |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agiles arbeiten wen agiles arbeiten verteiltes agiles arbeiten agiles team agiles projektmanagement agiles agiles task management dein agiles team agiles unternehmen agiles projektvorgehen agiles modell liefert ein agiles agiles experience management agiles crm agiles rad agiles team teilt eigenes agiles marktforschungsprojekt meistertask wird agiles agiles projektvorgehen liefern agiles framework erstklassiges agiles softwareunternehmen ihr eigenes agiles unternehmen für agiles funktionen für agiles unser agiles vorgehensmodell unser agiles projektvorgehen schulung verteiltes agiles arbeiten arbeiten lassen effektiver arbeiten schneller arbeiten teammitgliedern gemeinsam arbeiten wissenschaftlichen arbeiten sondern arbeiten arbeiten zusammen offenes arbeiten arbeiten aktuell arbeiten agil welt arbeiten code arbeiten belgien arbeiten sap arbeiten support tools arbeiten arbeiten neu ferne arbeiten arbeiten international s arbeiten also arbeiten produktiver arbeiten arbeiten effizientTraduzir agiles arbeiten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe