Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maintain food safety" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintain food safety" de inglês para alemão

Traduções de maintain food safety

"maintain food safety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

maintain aber alle allen alles als an anwendungen app arbeiten auch auf aufrechterhalten aufrechtzuerhalten aus behalten bei bei der beibehalten benutzer betreiben bewahren bieten bietet bis bleiben da damit dann das dass dem den der des die dies diese diesen du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist funktionen für gewährleisten haben halten hat helfen hilft ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist ist es jeder kann keine kontrolle können können sie management mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur oder ohne pflege pflegen plattform produkte schützen sein seine selbst server service sich sicher sicherheit sichern sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen systeme team um und uns unser unsere unseren unternehmen unterstützen unterstützt verwalten verwenden vom von vor warten wartung was weiterhin wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über
food als andere auch aus bei bei der bietet damit das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines ernährung es essen food gastronomie gibt haben hier ich ihr ihre ihren im ist kochen küche lebensmittel lebensmitteln mahlzeit mehr mit nach noch nur ob produkte restaurant restaurants sich sie sind so sowie speisen und unsere vom von was wenn wie wir während zimmer zu zum
safety alle als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bietet bis das dazu dem des durch ein für gesundheit gesundheits gewährleisten indem mehr mit nach privatsphäre qualität schutz schützen sicher sichere sicherer sicherheit sicherheits sicherheitsmaßnahmen stellen um vor was zu über

Tradução de inglês para alemão de maintain food safety

inglês
alemão

EN Food safety hardware and software keep your guests safe and enable you to automate food safety procedures, reducing the odds of spreading food-borne illness.

DE Mithilfe von Hardware und Software für die Nahrungsmittelsicherheit gewährleisten Sie die Sicherheit Ihrer Gäste und automatisieren Nahrungsmittelsicherheitsverfahren. Dies reduziert das Risiko von lebensmittelbedingten Krankheiten.

inglês alemão
guests gäste
automate automatisieren
reducing reduziert
illness krankheiten
hardware hardware
software software
and und
of von

EN Regulation 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures on matters of food safety

DE Verordnung (EG) Nr. 178/2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit

inglês alemão
general allgemeinen
european europäischen
authority behörde
procedures verfahren
food safety lebensmittelsicherheit
regulation verordnung
principles grundsätze
requirements anforderungen
and und

EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery

DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck

inglês alemão
french französisches
gourmet gourmet
spanish spanisches
and und
drinks trinken
spoon löffel
knife messer
fork gabel
circle kreis
cutlery besteck
restaurant restaurant
breakfast frühstück
yellow gelb
cafe cafe
blue blau
red rot
lunch mittagessen
food essen

EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt

DE Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt Sicherheitsarbeitsgurt Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top...

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz...

inglês alemão
emerson emerson
survey umfrage
transparency transparenz
food safety lebensmittelsicherheit
and und
increased mehr
of der
an eine
are dass

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz bei den Systemen der Lebensmittelsicherheit bei den Verbrauchern angesichts COVID-19-Pandemie an erster Stelle stehen.

inglês alemão
emerson emerson
survey umfrage
transparency transparenz
systems systemen
consumers verbrauchern
pandemic pandemie
food safety lebensmittelsicherheit
are stehen
and und
for erster
an an
the ergab
increased mehr
of der

EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety

DE Aussagekräftige Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit müssen solche neuartigen Ansätze in Bezug auf die Lebensmittelsicherheit berücksichtigen

inglês alemão
legislation rechtsvorschriften
novel neuartigen
approaches ansätze
food safety lebensmittelsicherheit
take into account berücksichtigen
food die

EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

DE Unterstützung von pharmazeutischen Unternehmen und mehr als 700 Kunden im Gesundheitswesen bei der schnelleren Forschung, Entwicklung und Bereitstellung COVID-19-Behandlungen.

inglês alemão
systems unternehmen
consumers kunden
and und

EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety

DE Aussagekräftige Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit müssen solche neuartigen Ansätze in Bezug auf die Lebensmittelsicherheit berücksichtigen

inglês alemão
legislation rechtsvorschriften
novel neuartigen
approaches ansätze
food safety lebensmittelsicherheit
take into account berücksichtigen
food die

EN Tune in to hear more about food safety challenges in the changing world and some of the practical ways to prevent food safety issues and detect problems before they occur through digital technologies

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen der Lebensmittelsicherheit in einer Welt im Wandel und lernen Sie praktische Methoden kennen, mit denen Sie Probleme mithilfe digitaler Technologie erkennen und vermeiden können, bevor sie auftreten

inglês alemão
changing wandel
practical praktische
ways methoden
detect erkennen
food safety lebensmittelsicherheit
challenges herausforderungen
world welt
prevent vermeiden
occur auftreten
digital digitaler
in the im
technologies technologie
in in
more mehr
to bevor
and erfahren
hear und

EN Food safety begins in the farm, which is why animal health and welfare is a fundamental component of food safety

DE Lebensmittelsicherheit beginnt im Betrieb, weshalb Tiergesundheit und Tierschutz ein grundlegender Bestandteil der Lebensmittelsicherheit sind

inglês alemão
begins beginnt
fundamental grundlegender
food safety lebensmittelsicherheit
in the im
which weshalb
and und
of bestandteil
the der
a ein

EN First and foremost, consumers should look for the latest recommendations provided by their national food safety authorities as they tailor food safety advice to national eating habits and culinary traditions.

DE Verbraucher sollten vor allem die jeweils aktuellsten Empfehlungen ihrer nationalen Lebensmittelsicherheitsbehörden beachten, da diese ihre Beratung zur Lebensmittelsicherheit auf nationale Ernährungsgewohnheiten und kulinarische Traditionen abstimmen.

inglês alemão
consumers verbraucher
culinary kulinarische
traditions traditionen
food safety lebensmittelsicherheit
recommendations empfehlungen
advice beratung
the latest aktuellsten
should sollten
and und
tailor ihre
the zur

EN Most food safety incidents in the EU are handled at national level by local food safety authorities

DE Die meisten Vorfälle im Bereich Lebensmittelsicherheit in der EU werden auf nationaler Ebene von den lokalen Behörden für Lebensmittelsicherheit behandelt

inglês alemão
incidents vorfälle
eu eu
handled behandelt
national nationaler
level ebene
local lokalen
authorities behörden
food safety lebensmittelsicherheit
in the im
in in
are werden
the den
most der
food die

EN Zebra helps your business more efficiently meet food and beverage safety standards, reduce food outbreaks and avoid the high costs of food recalls.

DE Zebra hilft Ihrem Unternehmen, Sicherheitsstandards für Lebensmittel und Getränke effizienter zu erfüllen, lebensmittelbedingte Krankheiten zu reduzieren und die hohen Kosten von Lebenmittelrückrufen zu vermeiden.

inglês alemão
zebra zebra
helps hilft
business unternehmen
efficiently effizienter
meet erfüllen
beverage getränke
reduce reduzieren
avoid vermeiden
costs kosten
safety standards sicherheitsstandards
and und
of von

EN Aflatoxins in food Chemical contaminants in food and feed Climate change and food safety

DE Aflatoxine in Lebensmitteln Klimawandel und Lebensmittelsicherheit Kontaminanten in Lebens- und Futtermitteln

inglês alemão
in in
food lebensmitteln
and und
food safety lebensmittelsicherheit
climate change klimawandel

EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

DE lkw auto lieferung versand reise liefern sendung von fahrt lkw-gliederung

inglês alemão
and von
food lieferung

EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet

DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

inglês alemão
healthy gesundes
organic organisch
vegetarian vegetarier
food essen

EN We love the creative potential of food. By seeing food as a creative material, we avoid food waste. We preserve food by freezing, fermenting, and repurposing it for other meals. 

DE Wir betrachten Lebensmittel als Material mit kreativem Potenzial und vermeiden dementsprechend Lebensmittelabfälle. Wir konservieren Lebensmittel, indem wir sie einfrieren, fermentieren und für andere Mahlzeiten wiederverwenden. 

inglês alemão
potential potenzial
material material
avoid vermeiden
creative kreativem
we wir
and und
meals mahlzeiten
by indem
as als
for für
food lebensmittel
other andere
of mit

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier

inglês alemão
organic organisch
healthy gesundes
vegan vegan
vegetarian vegetarier
food essen

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lkw auto lieferung versand reise liefern sendung von fahrt lkw-gliederung

inglês alemão
and von
food lieferung

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lebensmittel vegetarier kochen gesundes essen vegan organisch gemüse pflanze mahlzeit frucht

inglês alemão
healthy gesundes
organic organisch
vegan vegan
vegetarian vegetarier
food essen

EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit

DE gesunde ernährung lebensmittel gesundes essen vegan vegetarier organisch frucht pflanze veganes essen gesund

inglês alemão
organic organisch
fruit frucht
diet ernährung
vegan vegan
vegetarian vegetarier
healthy gesunde
food essen

EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food

DE Das Terra Madre-Netzwerk aus 2.000 Lebensmittelgemeinschaften, die eine nachhaltige und handwerkliche Herstellung von Qualitätslebensmitteln weltweit praktizieren

inglês alemão
terra terra
network netzwerk
practice praktizieren
sustainable nachhaltige
production herstellung
world weltweit
and und
of von

EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food

DE Bei Lebensmittelzutaten handelt es sich um chemische Substanzen, die eingesetzt werden als Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme, Aromastoffe, Raucharomen oder Lebensmitteln zugesetzte Vitamin- und Mineralquellen

inglês alemão
chemical chemische
substances substanzen
used eingesetzt
and und
food die
as als
which es

EN We love the creative potential of food. By seeing food as a creative material, we avoid food waste. We preserve food by freezing, fermenting, and repurposing it for other meals. 

DE Wir betrachten Lebensmittel als Material mit kreativem Potenzial und vermeiden dementsprechend Lebensmittelabfälle. Wir konservieren Lebensmittel, indem wir sie einfrieren, fermentieren und für andere Mahlzeiten wiederverwenden. 

EN Did you know: Pawshake accepts only 15% of pet sitter applications? Our Trust and Safety Team has a strict vetting process to maintain high safety standards

DE Schon gewusst? Pawshake akzeptiert nur 15% aller Tiersitterbewerbungen

inglês alemão
accepts akzeptiert
only nur
to aller
a schon

EN Did you know: Pawshake accepts only 15% of pet sitter applications? Our Trust and Safety Team has a strict vetting process to maintain high safety standards

DE Schon gewusst? Pawshake akzeptiert nur 15% aller Tiersitterbewerbungen

inglês alemão
accepts akzeptiert
only nur
to aller
a schon

EN Let's create convenience store solutions that improve inventory visibility, deliver curbside efficiently, maintain food safety and keep the customer experience convenient, safe and more.

DE Erstellen wir Lösungen für Convenience-Shops, die die Bestandstransparenz verbessern, für einen effizienten Abholservice sorgen, die Lebensmittelsicherheit gewährleisten und ein bequemes und sicheres Kundenerlebnis ermöglichen.

inglês alemão
store shops
solutions lösungen
efficiently effizienten
convenient bequemes
food safety lebensmittelsicherheit
customer experience kundenerlebnis
improve verbessern
safety gewährleisten
create erstellen
and und
the einen
food die
safe für

EN As consumer shopping habits change, Emerson is introducing technology to help maintain food safety and quality. 

DE Die Technologie des digitalen Zwillings hilft Energieversorgungsunternehmen, ihre Belegschaft für die Zukunft bereit zu machen. 

inglês alemão
technology technologie
to zu
food die
and machen
to help hilft

EN Zebra food safety solutions are purpose-built to help enterprises maintain compliance and recognize issues before they become a problem

DE Die zweckorientierten Lösungen für die Nahrungsmittelsicherheit von Zebra ermöglichen es Unternehmen, die Compliance zu erhalten und Probleme im Ansatz zu erkennen, bevor sie ausufern

inglês alemão
zebra zebra
solutions lösungen
enterprises unternehmen
maintain erhalten
compliance compliance
recognize erkennen
issues probleme
and und
food die
they es
to zu

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

inglês alemão
safety sicherheit
specially speziell
trained geschulten
increase verbesserung
should sollte
all alle

EN Especially for the requirements according functional safety we combine our embedded expertise with our in-depth experience from safety projects and develop software up to the highest safety level. Read more ...

DE Speziell für die Ansprüche im Rahmen der Funktionalen Sicherheit kombinieren wir unser Embedded-Fachwissen mit unserer tiefgreifenden Erfahrung aus Safety-Projekten und entwickeln Software bis zum höchsten Sicherheitslevel. Mehr erfahren …

inglês alemão
especially speziell
functional funktionalen
safety sicherheit
combine kombinieren
projects projekten
develop entwickeln
software software
we wir
highest höchsten
more mehr
experience erfahrung
expertise fachwissen
to die

EN In order to ensure the safety of everyone, each participant in the experience is required to respect social safety distances and to wear the safety mask, with particular attention to places where this is mandatory (e.g

DE Um die Sicherheit aller zu gewährleisten, ist jeder Teilnehmer an der Erfahrung verpflichtet, die sozialen Sicherheitsabstände einzuhalten und die Sicherheitsmaske zu tragen, mit besonderem Augenmerk auf Orte, an denen dies vorgeschrieben ist (z.B

inglês alemão
participant teilnehmer
experience erfahrung
social sozialen
wear tragen
places orte
particular besonderem
mandatory vorgeschrieben
to zu
is ist
and und
with mit
the verpflichtet
everyone die
this dies
of der

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

inglês alemão
safety sicherheit
specially speziell
trained geschulten
increase verbesserung
should sollte
all alle

EN Lead Engineer | Safety Expert | Functional Safety | Hardware Functional Safety Engineer | Mechanical Engineering

DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau

inglês alemão
hardware hardware
engineer ingenieur
safety safety
functional functional
mechanical maschinenbau

EN We acknowledge substantial responsibility for products, occupational safety, transport safety, plant safety, emergency response, environmental protection, and transparency in communications.

DE Wir bekennen uns zu unserer hohen Verantwortung bei Produkte, Arbeitsschutz, Transportsicherheit, Anlagensicherheit, Gefahrenabwehr, Umweltschutz und Kommunikation.

inglês alemão
responsibility verantwortung
products produkte
communications kommunikation
environmental protection umweltschutz
in zu
for bei

EN The Code of Safety defines our safety culture and sets safety guidelines for workplaces, facilities, and products and their transport.

DE Der Code of Safety definiert unsere Sicherheitskultur und stellt Sicherheitsregeln für Arbeitsplätze, Anlagen, Produkte und Transport auf.

inglês alemão
defines definiert
workplaces arbeitsplätze
facilities anlagen
transport transport
safety safety
code code
of of
our unsere
and und
products produkte
the stellt
for für

EN They trace safety goals down to safety solutions, providing evidence for the fulfilment of a system´s safety properties

DE Sie verfolgen Sicherheitsziele bis hin zu Security-Lösungen und liefern den Nachweis für die Erfüllung der sicherheitsrelevanten Eigenschaften eines Systems

inglês alemão
trace verfolgen
solutions lösungen
providing liefern
evidence nachweis
fulfilment erfüllung
system systems
properties eigenschaften
to zu
for für
the den
of der
a eines

EN Each safety function in a safety-related system needs to have an appropriate safety integrity level assigned

DE Jeder Sicherheitsfunktion in einem sicherheitsrelevanten System muss eine angemessene Sicherheitsintegritätsstufe zugewiesen werden

inglês alemão
assigned zugewiesen
system system
in in
needs muss
a eine

EN Leverage technology to ensure food safety compliance, increase productivity, traceability and customer safety.

DE Setzen Sie Technologie ein, um die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten und die Produktivität, Rückverfolgbarkeit sowie Sicherheit von Kunden zu erhöhen.

inglês alemão
technology technologie
increase erhöhen
productivity produktivität
traceability rückverfolgbarkeit
customer kunden
food safety lebensmittelsicherheit
to zu
and und
food die

EN Get the technology to ensure food safety compliance, increase productivity, traceability and customer safety.

DE Setzen Sie Technologie ein, um die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten und die Produktivität, Rückverfolgbarkeit sowie Sicherheit von Kunden zu erhöhen.

inglês alemão
technology technologie
increase erhöhen
productivity produktivität
traceability rückverfolgbarkeit
customer kunden
food safety lebensmittelsicherheit
to zu
and und

EN The German legislator sets clear guidelines at the Equipment and Product Safety Act (German: GPSG) to ensure product and health safety for the production of food and pharmaceutical products

DE Um Produktsicherheit und gesundheitliche Unbedenklichkeit sicherzustellen, gibt der Gesetzgeber im Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) klare Vorgaben für die Herstellung von Lebensmitteln und pharmazeutischen Produkten

inglês alemão
legislator gesetzgeber
clear klare
guidelines vorgaben
equipment geräte
pharmaceutical pharmazeutischen
product safety produktsicherheit
health gesundheitliche
to ensure sicherzustellen
and und
german der
for um

EN the safety data, including information on the genotoxic potential of the food flavouring, toxicological data other than genotoxicity, and information on the safety for the environment.

DE die Sicherheitsdaten, einschließlich Informationen über das genotoxische Potenzial des Lebensmittelaromas, toxikologische Daten außer Genotoxizität sowie Informationen über die Sicherheit für die Umwelt.

inglês alemão
potential potenzial
other than außer
including einschließlich
information informationen
data daten
for für

EN EFSA is only responsible for evaluating the food and feed safety, environmental safety and health and welfare aspects of GM animals

DE Die EFSA ist ausschließlich für die Bewertung der Lebens- und Futtermittelsicherheit, der Umweltverträglichkeit sowie der tiergesundheitlichen und Tierschutzaspekte im Zusammenhang mit GV-Tieren zuständig

inglês alemão
responsible zuständig
evaluating bewertung
animals tieren
is ist
only ausschließlich
and und
for für

EN Patient safety policy – European Commission, DG Health and Food Safety

DE Patientensicherheit – Europäische Kommission, GD Gesundheit und Verbraucher

EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).

DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).

inglês alemão
union union
assist unterstützt
food food
fda fda
compliance umsetzung
safety safety
administration administration
us us
control control
business unternehmen
and und
act act
your ihr

EN Our one-of-a-kind innovation is helping protect food safety in a food desert.

DE Unsere einmalige Innovationskraft trägt dazu bei, die Lebensmittelsicherheit in der Nahrungsmittelwüste zu schützen.

inglês alemão
food safety lebensmittelsicherheit
protect schützen
in in
our unsere
food die
one einmalige

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.

inglês alemão
try probieren
important wichtiger
aspect aspekt
lower niedrigeren
much viel
slower langsamer
food safety lebensmittelsicherheit
heat wärme
temperatures temperaturen
stays ist
study studie
safe sicher
and und
a ein

EN Food safety and brand reputation keep food and beverage manufacturers on high alert for compressed air quality

DE Durch die hohen Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit und den guten Ruf einer Marke, sind Getränkehersteller auf hervorragende Druckluftqualität angewiesen

inglês alemão
reputation ruf
food safety lebensmittelsicherheit
brand marke
and und
keep sind
quality hervorragende
food die

EN Make sure you adhere to food safety standards so the food doesn’t spoil before it’s served.

DE Stelle sicher, dass Du auch die Lebensmittelsicherheitsstandards einhältst, damit die Lebensmittel vor dem Servieren nicht verderben.

inglês alemão
you du
to damit
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções